In a first coaching session, major

In a first coaching session, major goals and potential sub-goals will be defined and fine-tuned. Objectives
will be related to professional AND personal goals, as the success of an executive is significantly
correlated to the personal well-being of the client as well. In all subsequent sessions, strategies and action
items will be formulated to reach the goals in a given timeframe. The sessions would include
“homework” adapted to Beam’s workload. Accordingly, he is expected to be resourceful and take
responsibility for doing the work to achieve the desired results. As a coach and professional, I am
committed and will do my outmost in supporting Beam’s goals.
CONFIDENTIALITY:
I commit to keep anything shared by the Client strictly confidential. Save and except with the written
consent of the Client, nothing discussed in coaching shall be disclosed, divulged or disseminated to any
third party, or used for any purposes other than coaching under this contract. This obligation shall survive
the termination of this contract but will not apply to anything said by Beam suggesting he might harm
himself or others or KitchenUp.
CONFLICTS:
Any conflict of interest will be discussed and resolved with Beam’s best interests in mind. If a conflict
arises, I will identify it and attempt to resolve it with him. If I cannot serve Beam objectively or
respectfully, I will terminate this agreement. Beam is expected to provide constructive feedback about the
quality and usefulness of the coaching, and be forthright about a desire to restructure or terminate the
coaching. In case of early termination of the agreement (prior to the agreed number of sessions), I will –
in case of recognized down payments – refund the unclaimed hours.
TIME:
Sessions will typically last for 60 minutes. The sessions will begin and end on time, unless Beam and I
have both agreed prior to the start of a session to extend that session.
SESSIONS:
Generally, Beam and I will meet face to face (office UTC II Bldg or my place). Other forms of meetings
could be arranged (Skype). I am aware of Beam’s intense business and extensive schedule. Sessions could
be adapted to Beam’s calendar. From experience, I would suggest 2 sessions per month in the beginning
and depending on progress and schedule this could be reduced to 1 session per month. In total 10 sessions
are recommended, with the flexibility to extend the coaching by additional sessions.
CANCELLATION:
If Beam needs to cancel an appointment; he must do so at least 24 hours prior to the coaching session or
will be required to pay for the session. I will likewise give Beam at least 24-hour notice of change or
reschedule prior to any session.
TERMS:
This contract is for 5 hours of executive coaching. The hourly rate will be 8000 THB. This coaching
agreement also includes access to me between sessions by email/phone/skype as needed (24/7). Payment
is due after the last session taken (5th session). All payment shall be made by bank transfer. The contract
will be a continuation of the previous contract (September 29, 2015) according to Beam’s schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนการ ฝึกเซสชัน เป้าหมายหลัก และเป้าหมายย่อยอาจจะกำหนด และปรับ วัตถุประสงค์จะเกี่ยวข้องกับส่วนตัว และเป้าหมาย ที่เป็นความสำเร็จของผู้บริหารเป็นอย่างมากความสัมพันธ์กับบุคคลของลูกค้าเป็นอย่างดี ในเซสชันหลังทั้งหมด กลยุทธ์ และการดำเนินการรายการที่จะใช้สูตรเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในระยะเวลาที่กำหนด รอบเวลาจะรวม"การบ้าน" ปรับปริมาณของแสง ดังนั้น เขาคาดว่าจะมีอุตสาหกรรม และความรับผิดชอบสำหรับการทำงานเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ต้องการ เป็นโค้ชและผู้เชี่ยวชาญ ฉันความมุ่งมั่น และจะทำของฉัน outmost ในการสนับสนุนเป้าหมายของลำแสงความลับ:ผมยืนยันไปให้อะไรที่ใช้ร่วมกัน โดยลูกค้าเป็นความลับอย่างนี้ บันทึก และการยกเว้น ด้วยการเขียนความยินยอมของลูกค้า ไม่มีอะไรที่กล่าวถึงในการฝึกจะถูกเปิดเผย เปิด หรือเผยแพร่ใด ๆของบุคคลที่สาม หรือใช้เพื่อการอื่นนอกเหนือจากการฝึกภายใต้สัญญานี้ หน้าที่นี้จะอยู่รอดการสิ้นสุดของสัญญา แต่จะไม่ใช้กับสิ่งใดกล่าว โดยลำแสงแนะนำเขาอาจเป็นอันตรายต่อตัวเองหรือผู้อื่น หรือ KitchenUpความขัดแย้ง:ความขัดแย้งใด ๆ จะมีหารือ และแก้ไขกับผลประโยชน์ของลำแสงในใจ หากความขัดแย้งเกิดขึ้น ฉันจะหา และพยายามที่จะแก้กับเขา ถ้าฉันไม่สามารถใช้ลำแสงที่เป็นกลาง หรือด้วย ฉันจะเลิกสัญญานี้ ลำแสงจะต้องให้คำติชมที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับการคุณภาพและประโยชน์ของการฝึก และเป็นเรื่องเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะปรับโครงสร้าง หรือยกเลิกการฝึก ในกรณีช่วงสิ้นสุดของข้อตกลง (ก่อนที่จะตกลงกันจำนวนเซสชัน), จะ-ในกรณีที่ชำระเงินลงรู้จัก – คืนเวลาจับเวลา:เซสชันจะปกติสุดท้าย 60 นาที รอบเวลาจะเริ่มต้น และสิ้นสุดในเวลา เว้นแต่ลำแสงและทั้งสองตกลงก่อนที่จะเริ่มเซสชันต่อเซสชันที่เซสชัน:โดยทั่วไป ลำแสงและจะพบหน้า (UTC II อาคารสำนักงานหรือสถานที่ของฉัน) รูปแบบอื่น ๆ ของการประชุมอาจจะจัด (Skype) ผมทราบกำหนดการอย่างละเอียดทางธุรกิจที่รุนแรงของลำแสง เซสชันไม่ได้กับปฏิทินของลำแสง จากประสบการณ์ คำแนะนำ 2 รอบต่อเดือนในการเริ่มต้นและขึ้นอยู่กับความคืบหน้าและกำหนดการ นี้อาจลดลงช่วง 1 เดือน ในช่วง 10มีการแนะนำ มีความยืดหยุ่นในการขยายการฝึก โดยเซสชันเพิ่มเติมการยกเลิก:ถ้าลำแสงต้องยกเลิกนัด เขาต้องทำเพื่ออย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนเซสชันการฝึกอบรม หรือจะต้องจ่ายสำหรับเซสชันนี้ จะทำนองเดียวกันให้ลำแสงอย่างน้อย 24 ชั่วโมงแจ้งการเปลี่ยนแปลง หรือกำหนดการก่อนเซสชันใด ๆเงื่อนไข:สัญญานี้เป็น 5 ชั่วโมงของการฝึกบริหาร อัตรารายชั่วโมงจะ 8000 บาท การฝึกนี้นอกจากนี้ข้อตกลงยังมีถึงฉันระหว่างเซสชันโดยอี เมล์/โทรศัพท์/skype ที่จำเป็น (24/7) ชำระเงินจะครบกำหนดหลังจากครั้งล่าสุดที่ถ่าย (ช่วง 5) ทั้งหมดชำระ โดยการโอนเงิน สัญญาจะมีความต่อเนื่องของสัญญาก่อนหน้า (30 กันยายน 2558) ตามกำหนดการของลำแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเซสชั่นการฝึกครั้งแรกเป้าหมายที่สำคัญและมีศักยภาพเป้าหมายย่อยจะถูกกำหนดและปรับแต่ง วัตถุประสงค์
จะเกี่ยวข้องกับเป้าหมายอาชีพและส่วนบุคคลเป็นความสำเร็จของผู้บริหารอย่างมีนัยสำคัญ
ความสัมพันธ์กับบุคคลที่ดีของลูกค้าได้เป็นอย่างดี ในทุกภายหลังการประชุมกลยุทธ์และการดำเนิน
รายการจะได้รับสูตรเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในระยะเวลาที่กำหนด การประชุมจะรวมถึง
"การบ้าน" ไปปรับใช้กับภาระงานของบีม ดังนั้นเขาคาดว่าจะมีไหวพริบและใช้
ความรับผิดชอบในการทำผลงานเพื่อให้บรรลุผลที่ต้องการ ในฐานะที่เป็นโค้ชและเป็นมืออาชีพผม
มุ่งมั่นและจะทำนอกสุดของฉันในการสนับสนุนเป้าหมายของบีม.
การรักษาความลับ:
ผมมุ่งมั่นที่จะให้อะไรที่ใช้ร่วมกันโดยลูกค้าความลับอย่างเคร่งครัด บันทึกและยกเว้นที่เขียน
ได้รับความยินยอมของลูกค้าไม่มีอะไรที่กล่าวไว้ในการฝึกจะได้รับการเปิดเผยเปิดเผยหรือเผยแพร่ไปยัง
บุคคลที่สามหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการฝึกภายใต้สัญญานี้ ภาระผูกพันนี้จะยังคงมี
การยกเลิกสัญญานี้ แต่จะไม่นำไปใช้กับสิ่งที่บอกว่าบีมบอกว่าเขาอาจจะเป็นอันตรายต่อ
. ตัวเองหรือคนอื่น ๆ หรือ KitchenUp
ความขัดแย้ง:
ความขัดแย้งใด ๆ ที่จะมีการหารือและมีมติที่มีความสนใจที่ดีที่สุดของบีมในใจ หากมีความขัดแย้ง
เกิดขึ้นผมจะระบุได้และพยายามที่จะแก้ปัญหาได้อยู่กับเขา ถ้าฉันไม่สามารถให้บริการ Beam อคติหรือ
กราบฉันจะยกเลิกข้อตกลงนี้ ลำแสงจะถูกคาดว่าจะให้ความคิดเห็นที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับ
คุณภาพและประโยชน์ของการฝึกและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะปรับโครงสร้างหรือยุติการ
ฝึก ในกรณีของการเลิกจ้างเริ่มต้นของข้อตกลง (ก่อนที่จะมีจำนวนที่ตกลงกันครั้ง) ผมจะ -
ในกรณีที่ได้รับการยอมรับการชำระเงินลง - คืนเงินชั่วโมงไม่มีเหตุสมควร.
เวลา:
การประชุมโดยทั่วไปจะมีอายุ 60 นาที การประชุมจะเริ่มต้นและสิ้นสุดในเวลาเว้นแต่บีมและฉัน
ได้ทั้งสองตกลงก่อนที่จะมีการเริ่มต้นของเซสชั่นที่จะขยายเซสชั่นที่ได้.
เซสชัน
ทั่วไปบีมและฉันจะตอบสนองความตัวต่อตัว (สำนักงาน UTC II อาคารหรือสถานที่ของฉัน) รูปแบบอื่น ๆ ของการประชุม
สามารถจัด (Skype) ฉันรู้ของธุรกิจที่รุนแรงของบีมและกำหนดการที่กว้างขวาง การประชุมจะ
นำไปปรับใช้ปฏิทินของบีม จากประสบการณ์ของผมจะแนะนำ 2 ครั้งต่อเดือนในการเริ่มต้น
และขึ้นอยู่กับความคืบหน้าและกำหนดการนี้อาจจะลดลงไป 1 ครั้งต่อเดือน ทั้งหมด 10 ครั้ง
มีการแนะนำที่มีความยืดหยุ่นที่จะขยายการฝึกโดยการประชุมเพิ่มเติม.
ยกเลิก
หาก Beam ความต้องการที่จะยกเลิกการนัดหมาย; เขาจะต้องทำเช่นนั้นอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนที่จะเซสชั่นการฝึกหรือ
จะต้องจ่ายสำหรับเซสชั่น ฉันจะให้ Beam แจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมงของการเปลี่ยนแปลงหรือ
หมายกำหนดการก่อนที่จะเซสชั่นใด ๆ .
เงื่อนไข:
สัญญานี้เป็นเวลา 5 ชั่วโมงของการฝึกผู้บริหาร อัตราชั่วโมงจะเป็น 8000 บาท การฝึกนี้
ข้อตกลงนี้ยังรวมถึงการเข้าถึงกับผมระหว่างการประชุมทางอีเมล / โทรศัพท์ / Skype ตามความจำเป็น (24/7) การชำระเงิน
เป็นเพราะหลังจากช่วงที่ผ่านมาการดำเนินการ (เซสชั่นที่ 5) การชำระเงินทั้งหมดจะต้องทำโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร สัญญา
จะเป็นความต่อเนื่องของการทำสัญญาก่อนหน้า (29 กันยายน 2015) ตามกำหนดเวลาของบีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเซสชั่นการฝึกครั้งแรก เป้าหมายหลักและศักยภาพย่อยเป้าหมายจะถูกกำหนดและปรับแต่ง . วัตถุประสงค์จะเกี่ยวข้องกับเป้าหมายอาชีพและส่วนบุคคลเป็นความสำเร็จของผู้บริหารนั้นอย่างมากความสัมพันธ์กับความเป็นอยู่ส่วนบุคคลของลูกค้าได้เป็นอย่างดี ในช่วงที่ตามมาทั้งหมด กลยุทธ์และการกระทำรายการจะกำหนดถึงเป้าหมายในเวลาที่กำหนด . การประชุมจะประกอบด้วย" การบ้าน " ปรับบีมของปริมาณงาน ดังนั้น เขาคาดว่าจะต้องมีไหวพริบและใช้ความรับผิดชอบสำหรับการทำงานเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการ การเป็นโค้ชมืออาชีพ , ผมความมุ่งมั่นและจะทำที่สุดในการสนับสนุนคานของเป้าหมายความลับ :ฉันต้องเก็บของที่ใช้ร่วมกันโดยลูกค้าอย่างเป็นความลับ บันทึกและยกเว้นที่เขียนยินยอมของลูกค้า ไม่กล่าวถึงการฝึกจะเปิดเผย เปิดเผย หรือเผยแพร่ใดๆบุคคลที่สาม หรือใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าการฝึกภายใต้สัญญา หน้าที่นี้จะอยู่รอดการสิ้นสุดของสัญญาฉบับนี้ แต่จะไม่ใช้กับอะไร โดยกล่าวว่า เขาอาจจะทำร้าย บีมตัวเองหรือผู้อื่น หรือ kitchenup .ความขัดแย้งขัดแย้งของผลประโยชน์จะหารือและมีมติด้วยลำแสงของผลประโยชน์ที่ดีที่สุดในใจ . ถ้าความขัดแย้งเกิดขึ้น ผมจะระบุไว้และพยายามที่จะแก้ปัญหากับเขา ถ้าผมไม่ใช้อคติหรือคานด้วยความเคารพ ผมจะยกเลิกข้อตกลงนี้ บีม คาดว่าจะให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการสร้างสรรค์คุณภาพและประโยชน์ของการฝึก และตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะปรับโครงสร้าง หรือยกเลิกการฝึก กรณีก่อนสิ้นสุดของข้อตกลง ( ก่อนที่จะตกลงจำนวนครั้ง ) ฉันจะจำกัดในกรณีของการชำระเงินลงสำหรับการคืนเงินชั่วโมงไม่มีเหตุสมควร .เวลา :การประชุมมักจะนาน 60 นาที การประชุมจะเริ่มต้นและสิ้นสุดในเวลา นอกจากบีมและฉันมีทั้งตกลงก่อนที่จะเริ่มต้นของเซสชั่นการขยายที่เซสชั่นเซสชัน :โดยทั่วไปแล้ว คาน และ ผม จะ เจอ หน้า ( UTC 2 ตึกสำนักงานหรือสถานที่ ) รูปแบบอื่น ๆของการประชุมอาจจะจัด ( Skype ) ผมทราบจากลำแสงรุนแรงทางธุรกิจและกำหนดการอย่างละเอียด ครั้งอาจสามารถปรับให้เข้ากับปฏิทินบีม . จากประสบการณ์ ผมขอแนะนำให้ 2 ครั้งต่อเดือนในช่วงแรกและขึ้นอยู่กับความคืบหน้าและกำหนดการนี้อาจจะลดลงไป 1 ครั้งต่อเดือน ทั้งหมด 10 ครั้งแนะนำ มีความยืดหยุ่นในการขยายการฝึกโดยรอบเพิ่มเติมการยกเลิก :ถ้าบีมต้องยกเลิกนัด เขาต้องทำอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนที่จะเซสชั่นการฝึกหรือจะต้องจ่ายสำหรับเซสชัน ผมจะให้บีมเหมือนกันอย่างน้อย 24 แจ้งเปลี่ยนแปลง หรือเลื่อนนัดก่อนทุกเซสชันเงื่อนไข :สัญญาฉบับนี้มี 5 ชั่วโมงของการโค้ชผู้บริหาร อัตรารายชั่วโมงจะเป็น 8 , 000 บาท การฝึกนี้ข้อตกลงนี้ยังรวมถึงการเข้าถึงผมระหว่างช่วงทางอีเมล์ / โทรศัพท์ / Skype ได้ตามต้องการ ( 24 / 7 ) การชําระเงินเนื่องจากหลังจากที่เซสชั่นสุดท้ายถ่าย ( ช่วงที่ 5 ) การชำระเงินทั้งหมดจะทำโดยการโอนผ่านธนาคาร สัญญาต่อไปเราจะสัญญาก่อนหน้า ( 29 กันยายน 2015 ) ตามตารางคาน .