WASHINGTON — Economic growth in the

WASHINGTON — Economic growth in the United States slowed sharply in the final three months of 2015 to a 0.7% annual rate. Consumers reduced spending, businesses cut back on investment and global problems trimmed exports.

The slowdown could renew doubts about the durability of the recent economic expansion.

The government's estimate on Friday of gross domestic product (GDP) growth in the October-December period was less than half the 2% annual rate seen in the third quarter. It was the weakest showing since a severe winter reduced year-on-year growth to 0.6% in last year's first quarter.

Activity should rebound in the current January-March period, though economists worry that China's troubles and sinking oil and stock prices could dampen the recovery.

A boost this year is expected to come mainly from consumer spending, which typically fuels about two-thirds of economic activity. Continued solid job growth could embolden consumers to spend more.

The Federal Reserve issued a cautious assessment of the economy this week. The Fed left interest rates unchanged after having raised its benchmark short-term rate in December from record lows. Many analysts think that economic weakness, subpar inflation and global pressures will cause the Fed to slow its pace of rate hikes this year from what had been expected to be four increases to perhaps only two.

For all of 2015, economists have estimated that the economy grew around 2.3%, about equal to the 2.4% growth for 2014. That would continue the economy's pattern of subpar growth since the Great Recession officially ended in June 2009.

For 2016, economists are forecasting another year of modest growth of around 2%. At the same time they have nudged up the prospects for a recession this year. While still low, the likelihood is now put at around 20%, though most analysts still see an outright recession as unlikely.

Many economists expect the strength in the domestic economy to offset weakness in export sales and in the energy sector, which has been slashing investment in response to the plunge in oil prices.

While economic growth was lacklustre last year, hiring was not. The economy added an average of 284,000 jobs a month in the final quarter of 2015. The unemployment rate ended the year at a low 5%.

Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, has said he expects strong job growth to keep lowering unemployment and to help boost wages, which have lagged in this recovery. He said the extra consumer spending, which will be aided by lower gasoline prices, would likely support economic growth of around 2.5% in 2015.

Growth at that level is above the economy's potential right now, which many analysts put at around 2%, reflecting a slower pace of people entering the job market and slower productivity growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน — เศรษฐกิจสหรัฐชะลอตัวชัดเจนใน 3 เดือนสุดท้ายของ 2015 การ 0.7% ต่อปีอัตรา ผู้บริโภคลดการใช้จ่าย ลดการลงทุนและส่งออกตัดปัญหาของโลกธุรกิจช้าอาจต่ออายุข้อสงสัยเกี่ยวกับความทนทานของการขยายตัวทางเศรษฐกิจล่าสุดประเมินของรัฐบาลในวันศุกร์ของเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ตุลาคมธันวาคมระยะเวลาไม่น้อยกว่าครึ่ง 2% อัตรารายปีในไตรมาสสาม มันก็อ่อนแอการแสดงตั้งแต่ฤดูหนาวรุนแรงลดลงปีปีเติบโต 0.6% ในไตรมาสแรกของปีกิจกรรมควรฟื้นตัวในช่วงเวลามกราคม-มีนาคมในปัจจุบัน แต่นักเศรษฐศาสตร์กังวลปัญหาที่จีน และจมราคาน้ำมันและสินค้าสามารถรองรับการกู้คืนเพิ่มในปีนี้คาดว่าจะมาจากผู้บริโภคที่ใช้ ซึ่งโดยทั่วไปเชื้อเพลิงประมาณสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ งานไม้ที่ยังคงเจริญเติบโตสามารถ embolden ผู้บริโภคจะใช้จ่ายเพิ่มเติมเฟดออกประเมินระมัดระวังเศรษฐกิจของสัปดาห์นี้ อัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากการมีขึ้นของอัตรามาตรฐานระยะสั้นในเดือนธันวาคมจากบันทึกต่ำเฟดออก นักวิเคราะห์หลายคนคิดว่า ความอ่อนแอทางเศรษฐกิจ แย่อัตราเงินเฟ้อ และแรงกดดันทั่วโลกจะทำให้เฟดช้าป่าอัตราจังหวะของปีนี้จากสิ่งที่คาดว่าจะ เพิ่มขึ้นสี่เท่านั้นที่อาจสองสำหรับทั้งหมด 2015 นักเศรษฐศาสตร์มีประมาณการว่า เศรษฐกิจเติบโตประมาณ 2.3% เกี่ยวกับเท่ากับการเจริญเติบโต 2.4% สำหรับ 2014 ที่จะยังคงรูปแบบของเศรษฐกิจเติบโตแย่ตั้งแต่ถดถอยดีสิ้นสุดอย่างเป็นทางการในเดือน 2009 มิถุนายนสำหรับ 2016 นักเศรษฐศาสตร์จะคาดการณ์อีกปีของการเติบโตเพียงเล็กน้อยประมาณ 2% ในเวลาเดียวกัน พวกเขามี nudged ค่าลูกค้าสำหรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปีนี้ ในขณะที่ยังคงต่ำ โอกาสจะใส่ประมาณ 20% ตอนนี้แม้ว่านักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ยังคงเห็นการถดถอยทันทีเป็นที่น่านักเศรษฐศาสตร์จำนวนมากคาดว่าความแรงของเศรษฐกิจภายในประเทศเพื่อชดเชยความอ่อนแอ ในการส่งออกขาย และ ใน ภาคพลังงาน ซึ่งมีได้อย่างเจ็บแสบในการอาบน้ำในราคาน้ำมันในขณะที่เศรษฐกิจท็อปซิกซ์ปี จ้างไม่ เศรษฐกิจเพิ่มเฉลี่ยงาน 284,000 เดือนในไตรมาสสุดท้ายของปี 2558 อัตราการว่างงานสิ้นสุดปีที่ 5% ต่ำเครื่องหมาย Zandi หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ในการวิเคราะห์ของมูดดี้ ได้กล่าวว่า เขาคาดว่าเติบโตแข็งแรงงาน เพื่อให้ลดอัตราการว่างงาน และช่วยเพิ่มค่าจ้าง ซึ่งมี lagged ในการกู้คืนนี้ เขากล่าวว่า ผู้บริโภคพิเศษ การใช้จ่ายซึ่งจะช่วยได้ โดยราคาน้ำมันเบนซินลดลง จะสนับสนุนแนวโน้มเศรษฐกิจประมาณ 2.5% ใน 2015เจริญเติบโตที่ระดับเหนือศักยภาพของเศรษฐกิจตอนนี้ ซึ่งนักวิเคราะห์หลายคนใส่ประมาณ 2% สะท้อนก้าวช้ากว่าคนที่ป้อนตลาดงานและเติบโตของผลผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - การเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาชะลอตัวลงอย่างมากในช่วงสามเดือนสุดท้ายของ 2015 ไปเป็น 0.7% อัตราประจำปี ผู้บริโภคลดการใช้จ่ายของธุรกิจตัดกลับมาจากการลงทุนและปัญหาระดับโลกตัดการส่งออก. ชะลอตัวอาจต่ออายุข้อสงสัยเกี่ยวกับความทนทานของการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ผ่านมา. ประมาณการของรัฐบาลในวันศุกร์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) การเจริญเติบโตในช่วงเดือนตุลาคมถึงธันวาคมน้อย กว่าครึ่งหนึ่งของอัตรา 2% ที่เห็นในไตรมาสที่สาม มันเป็นแสดงที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ฤดูหนาวที่รุนแรงลดอัตราการเติบโตปีต่อปี 0.6% ในไตรมาสแรกของปีที่แล้ว. กิจกรรมควรจะดีดตัวขึ้นในปัจจุบันช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคม แต่นักเศรษฐศาสตร์กังวลว่าปัญหาของจีนและน้ำมันจมและราคาหุ้นอาจรบกวน การกู้คืน. เพิ่มในปีนี้คาดว่าจะมาส่วนใหญ่มาจากใช้จ่ายผู้บริโภคซึ่งโดยทั่วไปแล้วเชื้อเพลิงประมาณสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เติบโตอย่างต่อเนื่องในการทำงานที่มั่นคงจะทำให้กล้าผู้บริโภคในการใช้จ่ายมากขึ้น. เฟดออกประเมินระมัดระวังของเศรษฐกิจในสัปดาห์นี้ เฟดเหลืออัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่มีการขึ้นอัตราระยะสั้นมาตรฐานในเดือนธันวาคมจากระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ นักวิเคราะห์หลายคนคิดว่าความอ่อนแอทางเศรษฐกิจและเงินเฟ้อ subpar และความกดดันทั่วโลกจะทำให้เฟดจะชะลอตัวก้าวของการปรับขึ้นค่าในปีนี้จากสิ่งที่ได้รับการคาดหวังว่าจะเป็นสี่เพิ่มขึ้นอาจจะเป็นเพียงสอง. สำหรับทุกปี 2015 นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าเศรษฐกิจ ขยายตัว 2.3% เท่ากับการเติบโต 2.4% สำหรับปี 2014 ที่จะยังคงรูปแบบเศรษฐกิจของการเจริญเติบโต subpar ตั้งแต่ภาวะถดถอยครั้งใหญ่จบลงอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายนปี 2009 สำหรับปี 2016 นักเศรษฐศาสตร์คาดอีกปีหนึ่งของการเจริญเติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวประมาณ 2% ในเวลาเดียวกันพวกเขาได้สะกิดถึงโอกาสในการภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปีนี้ ขณะที่ยังคงต่ำโอกาสที่จะใส่ในขณะนี้อยู่ที่ประมาณ 20% แต่นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ยังคงเห็นภาวะถดถอยทันทีไม่น่า. นักเศรษฐศาสตร์หลายคนคาดหวังความแข็งแรงของเศรษฐกิจภายในประเทศเพื่อชดเชยความอ่อนแอในการขายการส่งออกและในภาคพลังงานซึ่งได้รับการอย่างเจ็บแสบ การลงทุนในการตอบสนองต่อการกระโดดของราคาน้ำมัน. ในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นที่น่าเบื่อปีที่ผ่านมาการจ้างงานไม่ได้ เศรษฐกิจเพิ่มเฉลี่ย 284,000 งานเดือนในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2015 อัตราการว่างงานสิ้นสุดลงในปีที่ต่ำ 5%. มาร์ค Zandi, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่การวิเคราะห์ของมูดี้ส์ได้กล่าวว่าเขาคาดว่าการเติบโตของงานที่แข็งแกร่งเพื่อให้ลดการว่างงานและการ ที่จะช่วยเพิ่มค่าจ้างที่มีความล่าช้าในการกู้คืนนี้ เขากล่าวว่าการใช้จ่ายของผู้บริโภคเป็นพิเศษซึ่งจะได้รับความช่วยเหลือจากที่ต่ำกว่าราคาน้ำมันที่มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณ 2.5% ในปี 2015 อัตราการขยายตัวในระดับที่สูงกว่าที่มีศักยภาพของเศรษฐกิจในขณะนี้ซึ่งนักวิเคราะห์หลายคนใส่ที่ประมาณ 2% สะท้อนให้เห็นถึง อัตราที่ชะลอลงของคนที่เข้าสู่ตลาดงานและการเจริญเติบโตผลผลิตช้า