Always be careful when travelling b

Always be careful when travelling by train, because sometimes the front (voor) and back (achter) half of the train will be going to different destinations and will therefore split at some point in your journey. Make sure that you are in the correct half by checking the platform indicator boards or by asking someone. The conductor of the train will announce over the PA system which train carriages (the number is displayed above the door of the compartment) will go in a specific direction before reaching the station where the train splits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะระมัดระวังการเดินทาง โดยรถไฟ เพราะบางครั้งหน้า (พลาสติกแบบ) และด้านหลัง (achter) ครึ่งหนึ่งของรถไฟจะไปจุดหมายปลายทางที่แตกต่างกันและจะแบ่งดังนั้น ในบางจุดในการเดินทาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณอยู่ในครึ่งปีถูกต้อง โดยตรวจสอบบอร์ดแพลตฟอร์มตัวบ่งชี้ หรือบอกผู้อื่น ตัวนำรถไฟจะแจ้งผ่านระบบ PA ซึ่งรถไฟ (หมายเลขถูกแสดงอยู่เหนือประตูของช่อง) จะไปในทิศทางเฉพาะก่อนถึงสถานีที่รถไฟแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มักจะต้องระมัดระวังในการเดินทางโดยรถไฟเพราะบางครั้งหน้า (voor) และกลับมา (Achter) ครึ่งหนึ่งของรถไฟจะไปสถานที่ท่องเที่ยวที่แตกต่างกันและดังนั้นจึงจะแยกในบางจุดในการเดินทางของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในช่วงครึ่งปีที่ถูกต้องโดยการตรวจสอบตัวบ่งชี้บอร์ดแพลตฟอร์มหรือโดยขอให้ใครบางคน ตัวนำของรถไฟจะมีการประกาศผ่านระบบ PA รถไฟรถม้า (หมายเลขจะปรากฏเหนือประตูของช่อง) จะไปในทิศทางที่เฉพาะเจาะจงก่อนที่จะถึงสถานีที่แยกรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระมัดระวังเสมอเมื่อเดินทางโดยรถไฟ เพราะบางครั้งหน้า ( - ) และหลัง ( แอ็กเตอร์ ) ครึ่งหนึ่งของรถไฟจะไปที่สถานที่ที่แตกต่างกันและดังนั้นจึงจะแยกที่บางจุดในการเดินทางของคุณ ให้แน่ใจว่าคุณมีในส่วนที่ถูกต้อง โดยการตรวจสอบแพลตฟอร์มตัวบอร์ดหรือถามใคร คอนดักเตอร์รถไฟจะประกาศผ่านระบบ PA ที่รถไฟรถม้า ( หมายเลขจะปรากฏขึ้นเหนือประตูของห้อง ) จะไปในทิศทางที่เฉพาะเจาะจงก่อนที่จะถึงสถานีที่รถไฟแยก