Just got come out from client, we a

Just got come out from client, we are very close to get this project but we need your help and confirm as below.
1. They have requested 20 frame with 10 beam as spare instead of 6 frame with 10 beam as your offered.
2. I do understand you mentioned about slightly margin and we are also facing but this is a big project and we are among price war, every competitor need this project. So I’d ask you for $625,000 instead of your latest offered.
3. ETA first shipment shall be within Dec 20th 2014 and second shall be Jan 5th 2015.That’s mean your first shipment will be 5 days faster ETA.
4. For racking color they ask me for darker color, can you?
I do believe if we can fulfill their requested we will get confirmation within today. We will try our best to pay you down payment earlier next week. But please advice me if we need ETA as above which date we have to paid for first and second shipment because payment will be separate in to 3 payment( 30% Down payment, 35% against first shipment BL, 35% against second shipment BL).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่งได้มาออกจากไคลเอนต์ เราจะปิดรับโครงการนี้มาก แต่เราต้องการความช่วยเหลือ และยืนยันด้านล่าง1. พวกเขาได้ร้องขอเฟรม 20 กับ 10 ลำเป็นอะไหล่แทนเฟรม 6 ด้วยแสง 10 เป็นการนำเสนอ2. ผมเข้าใจคุณกล่าวเกี่ยวกับกำไรเล็กน้อย และเรากำลังเผชิญ แต่เป็นโครงการขนาดใหญ่ และเรามีสงครามราคา ทุกคู่แข่งต้องการโครงการนี้ ดังนั้นเราจะถามคุณสำหรับ $625,000 แทนคุณเสนอล่าสุด3. เอตากจัดส่งแรกจะภายในปี 2014 20 ธ.ค. และจะที่สอง มกราคมจัดส่งของคุณครั้งแรกจะเป็น 5 วันเฉลี่ย 5 2015.That เอตากรวดเร็ว 4. การเรียงสี พวกเขาถามฉันสำหรับสีเข้ม คุณผมเชื่อว่า ถ้าเราสามารถตอบสนองการร้องขอ เราจะได้รับการยืนยันภายในวันนี้ เราจะลองดีที่สุดให้จ่ายเงินดาวน์ก่อนสัปดาห์ถัดไป แต่กรุณาแนะนำผมหากเราต้องการเอตาก ตามข้างบนวันที่เราต้องจ่ายสำหรับการจัดส่ง และสองเนื่องจากการชำระเงินจะแยกจากกันในการชำระเงินที่ 3 (30% ลงชำระ 35% เทียบกับการจัดส่งแรก BL, 35% กับสองส่ง BL)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่งออกมาจากลูกค้าของเรามีความใกล้ชิดที่จะได้รับโครงการนี้ แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณและยืนยันดังต่อไปนี้
1 พวกเขาได้รับการร้องขอกรอบ 20 กับ 10 ลำเป็นอะไหล่แทน 6 กรอบที่มี 10 ลำตามที่คุณเสนอ
2 ฉันไม่เข้าใจที่คุณกล่าวถึงเกี่ยวกับขอบเล็กน้อยและเราจะยังต้องเผชิญ แต่นี้เป็นโครงการขนาดใหญ่และเราเป็นหนึ่งในสงครามราคาคู่แข่งทุกความต้องการของโครงการนี้ ดังนั้นฉันขอให้คุณสำหรับ $ 625,000 แทนที่จะเสนอล่าสุดของคุณ
3 กทพ. จัดส่งครั้งแรกจะต้องเป็นภายใน 20 ธันวาคม 2014 และครั้งที่สองจะต้องเป็น 5 มกราคมของ 2015.That หมายถึงการจัดส่งครั้งแรกของคุณจะเป็น 5 วันได้เร็วขึ้นกทพ.
4 สำหรับสีที่ดึงพวกเขาถามฉันสำหรับสีเข้มขึ้นได้ไหม
ผมเชื่อว่าเราสามารถตอบสนองของพวกเขาได้รับการร้องขอเราจะได้รับการยืนยันการภายในวันนี้ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะจ่ายเงินให้คุณลงมาชำระเงินในสัปดาห์หน้าก่อนหน้านี้ แต่โปรดให้คำแนะนำฉันว่าเราต้องการทางพิเศษแห่งประเทศไทยดังกล่าวซึ่งวันที่เราจะต้องจ่ายเงินสำหรับการจัดส่งครั้งแรกและครั้งที่สองเพราะการจ่ายเงินจะแยกเป็น 3 ชำระเงิน (30% เงินดาวน์ 35% เมื่อเทียบกับการจัดส่งครั้งแรก BL, 35% เมื่อเทียบกับการจัดส่ง BL วินาที) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งออกมาจากลูกค้า เราสนิทกันมาก เพื่อให้โครงการนี้ แต่เราต้องการให้คุณช่วยยืนยันดังนี้ .
1 พวกเขาขอให้ 20 เฟรมกับ 10 ใช้อะไหล่แทน 6 กรอบกับ 10 ใช้ของคุณเสนอ .
2 ผมเข้าใจที่คุณพูดถึงเล็กน้อยขอบและเรายังเผชิญหน้า แต่นี้เป็นโครงการใหญ่ และเราอยู่ท่ามกลางสงครามราคา ทุกคู่แข่งต้องการโครงการนี้ดังนั้นผมจะถามคุณสำหรับ $ 625000 แทนของคุณล่าสุดเสนอ .
3 จัดส่งแรกและจะเป็นภายใน 20 ธ.ค. และม.ค. 2014 ที่สองจะเป็น 5 ปี นั่นหมายถึงการส่งสินค้าแรกของคุณจะเป็น 5 วัน และเร็วขึ้น
4 สำหรับดึงสีพวกเขาขอสีเข้มคุณสามารถ ?
ผมก็เชื่อว่า ถ้าเราสามารถตอบสนองการร้องขอ เราจะได้รับการยืนยันในวันนี้เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจ่ายคุณเงินดาวน์ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์หน้า แต่ช่วยแนะนําผม ถ้าเราต้องการ และ ข้างบน ซึ่งวันที่เราต้องจ่ายสำหรับการขนส่งครั้งแรกและครั้งที่สอง เพราะเงินจะถูกแบ่งให้ 3 งวด ( 30 % ดาวน์ 35% เทียบกับก่อนส่งสินค้า BL 35 % ต่อวินาทีส่ง BL )