If Distributor does not obtain thos

If Distributor does not obtain those distribution rights or obtains them only for a portion of the Territory, and Company or an Affiliate later desires to offer those distribution rights for the Territory or any portion thereof to another party, Company shall first, or shall cause such Affiliate to first, make that offer in writing to Distributor on terms and conditions which shall be specified fully in that offer. That offer shall contain a full description of the subject product and its operation.

Distributor may request, and Company shall promptly provide, or shall cause such Affiliate promptly to provide, further information concerning the product or the offer. If Distributor fails to accept such offer, Company or the Affiliate may then offer the product to another party for distribution in the Territory, but may not offer it on terms and conditions more favorable than those offered to Distributor. If Company or the Affiliate desires to make a better offer to another party, Company shall first, or shall cause the affiliate first to, make such better offer to Distributor in accordance with the procedure set forth above.


9. DISTRIBUTOR SALES, SERVICE AND STORAGE FACILITIES

a. Distributor shall, at its expense, engage and maintain a sales, service and parts handling organization in the Territory, staffed with such experienced personnel as are necessary to enable distributor to perform its obligations under this Agreement.

b. Distributor shall, at its expense, maintain facilities and personnel in the Territory that will enable it promptly and satisfactorily to perform, at a reasonable price, all inspection, maintenance and other necessary servicing of Products sold by Distributor. To assist Distributor in the discharge of this service and maintenance function, Company shall provide service and maintenance training, without charge, to any reasonable number of Distributor's personnel as Distributor shall designate.

c. Distributor shall, at its expense, at all times store and maintain its inventory of Products in accordance with current, applicable instructions issued by Company from time to time.

d. Distributor shall, at its expense, deliver one copy of Company's current, applicable operation and maintenance manual to each Customer at the time of sale and, at that time, Distributor shall, at its expense, fully explain and demonstrate to the customer the proper method of operating and maintaining the Products.

e. Distributor shall mail to Company, during the term of the distributorship created by this Agreement and any extension thereof, prompt written notice of the address of each location at which products are stored, and the address of each facility established by Distributor to sell and service the Products. Company may, through its designated agent, inspect all such locations and facilities and the operations conducted therein at any time during normal business hours.


10. TRAINING OF DISTRIBUTOR

As promptly as practicable after execution of the Agreement, Company shall transmit to Distributor information, materials, manuals and other technical documents necessary to enable Distributor to perform its obligations under this Agreement and, in particular, to carry out the warranty repairs pursuant to ARTICLE 4 of this Agreement. Throughout the term of this Agreement and any extension thereof, Company shall continue to give Distributor such technical assistance as Distributor may reasonably request. Distributor shall reimburse Company for all reasonable out-of-pocket expenses incurred by Company in providing technical assistance.


11. SPARE PARTS AND ACCESSORIES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่ได้รับสิทธิเหล่านั้นกระจาย หรือเหตุผลนั้นเฉพาะในส่วนของดินแดน และ บริษัทผู้จัดจำหน่าย หรือเป็นพันธมิตรหลังปรารถนาที่จะมีสิทธิเหล่านั้นกระจายอาณาเขตหรือส่วนหนึ่งส่วนใดดังกล่าวบุคคลอื่น บริษัทจะแรก หรือจะทำให้พันธมิตรดังกล่าวครั้งแรก ให้ข้อเสนอในการเขียนในข้อกำหนดและเงื่อนไขซึ่งจะระบุทั้งหมดในข้อเสนอผู้จัดจำหน่าย ข้อเสนอจะประกอบด้วยคำอธิบายเต็มของเรื่องผลิตภัณฑ์และการดำเนินการ อาจขอให้ผู้จัดจำหน่าย และบริษัทจะให้ทันที หรือจะทำให้พันธมิตรดังกล่าวทันทีเพื่อให้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือข้อเสนอ หากจำหน่ายไม่สามารถยอมรับข้อเสนอดังกล่าว บริษัทหรือพันธมิตรอาจเสนอผลิตภัณฑ์บุคคลอื่นสำหรับการเผยแพร่ในดินแดน แต่อาจไม่มีเรื่องในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ดีกว่าแก่ผู้จัดจำหน่าย ถ้าบริษัทหรือพันธมิตรปรารถนาที่จะให้ข้อเสนอดีกว่าพรรคอื่น บริษัทจะแรก หรือจะทำให้เกิดพันธมิตรก่อนการ ให้ข้อเสนอที่ดีกว่าเช่นผู้จัดจำหน่ายตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ข้างต้น 9. ตัวแทนจำหน่ายขาย บริการ และสิ่งอำนวยความสะดวกจัดเก็บ อ.จัดจำหน่ายจะ ที่เป็นค่าใช้จ่าย มีส่วนร่วม และรักษาขาย บริการ และการจัดการองค์กรในเขต ครูกับบุคลากรที่มีประสบการณ์ดังกล่าวเป็นส่วนจำเป็นเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ บีจำหน่ายจะ ที่ค่าใช้จ่ายของ บำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกและบุคลากร ในเขตที่จะเปิดใช้งานทันที และผ่าน การ ที่ดี การตรวจสอบทั้งหมด การบำรุงรักษา และอื่น ๆ ให้บริการจำเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขาย โดยตัวแทนจำหน่าย เพื่อช่วยตัวแทนจำหน่ายในการปล่อยออกของฟังก์ชันนี้บริการและบำรุงรักษา บริษัทให้บริการและบำรุงรักษาการฝึกอบรม ฟรี จำนวนที่เหมาะสมของบุคลากรของผู้จัดจำหน่ายเป็นผู้จัดจำหน่ายจะกำหนด ค.ตัวแทนจำหน่าย จะ ที่เป็นค่าใช้จ่าย ที่เวลาเก็บ และรักษาสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ตามคำแนะนำปัจจุบัน เกี่ยวข้องที่ออก โดยบริษัทครั้ง d. จำหน่ายจะ ที่เป็นค่าใช้จ่าย ส่งรูปปัจจุบัน ใช้การดำเนินการของบริษัทและคู่มือบำรุงรักษาให้ลูกค้าแต่ละครั้งขาย แล้ว นั้น ผู้จัดจำหน่ายจะ ที่ค่าใช้จ่ายของ เต็มอธิบาย และสาธิตวิธีการปฏิบัติ และรักษาผลิตภัณฑ์เหมาะสมให้กับลูกค้า อีจำหน่ายจะส่งจดหมายไปยังบริษัท ระหว่างระยะของตัวแทนจำหน่ายที่สร้างขึ้นตามข้อตกลงและต่อดังกล่าว แสดงพร้อมท์ให้บันทึกแจ้งอยู่ของแต่ละสถานที่เก็บผลิตภัณฑ์ใด และอยู่ของแต่ละสถานที่ก่อตั้ง โดยตัวแทนจำหน่ายขาย และให้บริการด้านการ บริษัทอาจ ผ่านตัวแทนผู้กำหนด ตรวจสอบสถานดังกล่าวทั้งหมด และสิ่งอำนวยความสะดวก และการดำเนินการดำเนินการ therein ในเวลาใด ๆ ในระหว่างเวลาทำการปกติ 10. ฝึกผู้จัดจำหน่ายทันทีเป็น practicable หลังจากการดำเนินการของข้อตกลง บริษัทจะส่งไปยังผู้จัดจำหน่ายข้อมูล วัสดุ คู่มือ และเอกสารอื่น ๆ ทางเทคนิคที่จำเป็นเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ และ โดยเฉพาะ การดำเนิน การรับประกันซ่อมแซมตามบท 4 ของข้อตกลงนี้ ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้และต่อดังกล่าว ต่อบริษัทไปให้ผู้จัดจำหน่ายเช่นความช่วยเหลือทางเทคนิคสมเหตุสมผลอาจขอให้ผู้จัดจำหน่าย ตัวแทนจำหน่ายต้องชำระเงินคืนบริษัทสำหรับทั้งหมดเหมาะสม out-of-pocket ค่าใช้จ่ายของบริษัทในการให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค 11. อะไหล่และอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากจำหน่ายไม่ได้รับสิทธิในการจำหน่ายหรือผู้ที่ได้รับพวกเขาเท่านั้นสำหรับส่วนของดินแดนและ บริษัท ฯ หรือ บริษัท ในเครือในภายหลังปรารถนาที่จะให้ผู้ที่สิทธิในการจำหน่ายสำหรับดินแดนหรือส่วนหนึ่งส่วนใดแก่บุคคลอื่น บริษัท ฯ จะเป็นครั้งแรกหรือจะทำให้เกิด พันธมิตรแรกให้ว่าข้อเสนอในการเขียนที่จะจำหน่ายในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่จะได้รับการระบุไว้อย่างเต็มที่ในการเสนอว่า ว่าข้อเสนอจะต้องมีคำอธิบายที่สมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์เรื่องและการดำเนินงานของ. จำหน่ายสามารถร้องขอและ บริษัท ฯ บริษัท ฯ ต้องจัดให้มีหรือจะก่อให้เกิดพันธมิตรดังกล่าวทันทีเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือข้อเสนอ หากจำหน่ายไม่ยอมรับข้อเสนอดังกล่าว บริษัท ฯ หรือ บริษัท ในเครืออาจนำเสนอผลิตภัณฑ์ให้กับบุคคลที่สำหรับการจัดจำหน่ายในดินแดนอื่น แต่ไม่อาจเสนอไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ดีมากขึ้นกว่าที่เสนอขายให้กับตัวแทนจำหน่าย ในกรณีที่ บริษัท หรือ บริษัท ในเครือปรารถนาที่จะทำคำเสนอที่ดีกว่าให้กับบุคคลอื่น บริษัท ฯ จะเป็นครั้งแรกหรือก่อให้เกิดพันธมิตรแรกที่จะให้ข้อเสนอดังกล่าวดีกว่าที่จะจำหน่ายตามวิธีการที่กำหนดไว้ข้างต้น. 9 จำหน่ายการขายการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกการเก็บรักษา จำหน่ายจะค่าใช้จ่ายของการมีส่วนร่วมและรักษายอดขายการบริการและชิ้นส่วนการจัดการองค์กรในดินแดน, staffed กับบุคลากรที่มีประสบการณ์เช่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้ผู้จัดจำหน่ายที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้. ข จะจำหน่ายที่ค่าใช้จ่ายของการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกและบุคลากรในดินแดนที่จะเปิดใช้งานได้อย่างรวดเร็วและเป็นที่น่าพอใจในการดำเนินการในราคาที่เหมาะสม, การตรวจสอบทั้งหมด, การบำรุงรักษาและอื่น ๆ ที่ให้บริการที่จำเป็นของผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายโดยตัวแทนจำหน่าย เพื่อช่วยจำหน่ายในการปฏิบัติในการให้บริการนี้และฟังก์ชั่นการบำรุงรักษา บริษัท จะให้บริการและการฝึกอบรมการบำรุงรักษาโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายไปยังหมายเลขที่เหมาะสมใด ๆ ของบุคลากรของผู้จัดจำหน่ายเป็นตัวแทนจำหน่ายจะกำหนด. ค จำหน่ายจะค่าใช้จ่ายของตนตลอดเวลาเก็บและรักษาสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับปัจจุบันคําแนะนําออกโดย บริษัท เป็นครั้งคราว. ง จำหน่ายจะค่าใช้จ่ายของการส่งมอบสำเนาของ บริษัท ฯ ในปัจจุบันการดำเนินงานที่ใช้บังคับและคู่มือการบำรุงรักษาให้แก่ลูกค้าในแต่ละช่วงเวลาของการขายและในเวลาที่จำหน่ายจะต้องที่ค่าใช้จ่ายของตนอย่างเต็มที่อธิบายและแสดงให้เห็นถึงลูกค้าวิธีการที่เหมาะสม ในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์. อี จำหน่ายต้องมีจดหมายไปที่ บริษัท ในช่วงระยะเวลาของตัวแทนจำหน่ายที่สร้างขึ้นโดยข้อตกลงนี้และส่วนขยายใด ๆ แจ้งหนังสือแจ้งที่อยู่ของแต่ละสถานที่ที่สินค้าจะถูกเก็บไว้และที่อยู่ของแต่ละสถานที่จัดตั้งขึ้นโดยการจำหน่ายการขายและบริการ ผลิตภัณฑ์ บริษัท อาจผ่านตัวแทนที่ตนตรวจสอบสถานที่ดังกล่าวทั้งหมดและสิ่งอำนวยความสะดวกและการดำเนินการดำเนินการนั้นในเวลาใดช่วงเวลาทำการปกติ. 10 การฝึกอบรมของผู้แทนจำหน่ายในฐานะที่ทำได้ทันทีหลังจากที่การดำเนินการของสัญญาดังกล่าว บริษัท จะส่งข้อมูลจำหน่ายวัสดุ, คู่มือและเอกสารทางเทคนิคอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้สามารถใช้ในการดำเนินการจำหน่ายพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดำเนินการซ่อมแซมการรับประกันตาม ข้อ 4 ของข้อตกลงนี้ ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้และนามสกุลใด บริษัท ฯ จะยังคงให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเช่นจำหน่ายเป็นตัวแทนจำหน่ายที่เหมาะสมสามารถร้องขอ จำหน่ายจะคืนเงินให้แก่ บริษัท ที่เหมาะสมสำหรับทุกค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋าของที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ในการให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค. 11 อะไหล่และอุปกรณ์เสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าจำหน่ายไม่ได้รับสิทธิ หรือผู้ได้รับการเฉพาะสำหรับส่วนของดินแดนและ บริษัท หรือ บริษัท ในเครือในภายหลัง ปรารถนาให้ผู้แจกสิทธิในดินแดนหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันกับพรรคอื่น บริษัทฯ จะก่อน หรือจะให้พันธมิตรดังกล่าวก่อนให้ข้อเสนอที่เขียนเพื่อจำหน่าย ในข้อตกลง ซึ่งจะต้องระบุไว้อย่างเต็มที่ในข้อเสนอนั้น ข้อเสนอนั้นจะประกอบด้วยรายละเอียดของสินค้า และวิชาปฏิบัติการของ

จำหน่ายอาจร้องขอ และบริษัทจะทันทีให้ หรือจะให้พันธมิตรดังกล่าวทันทีเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือข้อเสนอถ้าจำหน่ายไม่รับข้อเสนอดังกล่าว บริษัทหรือพันธมิตรที่อาจจะเสนอผลิตภัณฑ์ของอีกฝ่ายเพื่อเผยแพร่ในดินแดน แต่ไม่อาจเสนอในข้อตกลงและเงื่อนไขที่ดีกว่าให้กับผู้จัดจำหน่าย หาก บริษัท หรือพันธมิตรปรารถนาที่จะให้ข้อเสนอที่ดีกว่าพรรคอื่น บริษัทฯ จะก่อน หรือจะให้พันธมิตรครั้งแรกกับทำให้ดีขึ้นให้จำหน่ายตามวิธีการที่ระบุไว้ข้างต้น


9 จำหน่าย ขาย บริการ และกระเป๋าเครื่อง

. จำหน่ายจะที่ค่าใช้จ่ายของ ดึงดูด และรักษา การขาย การบริการ และการจัดการองค์กรในดินแดนส่วน พนักงานให้บริการด้วยบุคลากรที่มีประสบการณ์ เช่น เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ผู้ที่จะดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้

b . จำหน่ายจะที่ค่าใช้จ่ายของการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกและบุคลากร ในดินแดนที่จะเปิดใช้งานได้ทันที และสามารถแสดงได้ ในราคาที่เหมาะสม ทั้งหมด การตรวจสอบ การดูแลรักษา และการบริการอื่นๆ ที่จำเป็นของผลิตภัณฑ์ที่ขายโดยผู้จัดจำหน่าย เพื่อช่วยในการจำหน่ายบริการฟังก์ชันนี้และการบำรุงรักษาบริษัทจะให้บริการและบำรุงรักษาฝึกอบรมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ใด ๆ จำนวนที่เหมาะสมของบุคลากรเป็นผู้จัดจําหน่าย จะแต่งตั้ง

C จำหน่ายจะที่ค่าใช้จ่ายของตนตลอดเวลา เก็บและรักษาสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับปัจจุบัน ใช้คำแนะนำที่ออกโดย บริษัท จากเวลา

ดีจำหน่ายจะที่ค่าใช้จ่ายของส่งสำเนาของ บริษัท ในปัจจุบัน การใช้และการบำรุงรักษาด้วยตนเองให้กับลูกค้าแต่ละรายในช่วงเวลาของการขาย และเวลาที่จำหน่ายจะที่ค่าใช้จ่ายของ พร้อมอธิบายและแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เหมาะสมของลูกค้าระบบปฏิบัติการและการรักษาผลิตภัณฑ์

เช่น ผู้จัดจำหน่ายจะเมล์บริษัทในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และ distributorship ผู้ส่งต่อนั้นให้เขียนแจ้งที่อยู่ของแต่ละสถานที่ที่สินค้าจะถูกเก็บไว้ และที่อยู่ของแต่ละ สถานที่ก่อตั้งขึ้นโดยผู้จัดจำหน่ายที่จะขายและบริการสินค้า บริษัทอาจจะผ่านตัวแทนเขตของมันตรวจสอบสถานที่ดังกล่าวทั้งหมดและสิ่งอำนวยความสะดวกและการดำเนินการนั้น ณเวลาใด ๆในระหว่างเวลาราชการปกติ


10 การจัดจําหน่าย

เร็วได้จริง หลังจากการดำเนินการของสัญญา บริษัทฯ จะส่งข้อมูล วัสดุ จำหน่าย คู่มือและเอกสารทางเทคนิคอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ผู้ที่จะดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้และโดยเฉพาะ เพื่อดำเนินการรับประกันการซ่อมแซม ตามข้อ 4 ของข้อตกลงนี้ ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และการขยายนั้น บริษัทฯ จะยังคงให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค เช่น จำหน่าย จำหน่ายอาจเหมาะสมขอ จำหน่าย บริษัทจะคืนเงินทั้งหมดที่เหมาะสมออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ในการให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค


11 อะไหล่และอุปกรณ์เสริม