According request quotation from TW

According request quotation from TW, they got assign to BV (Thailand) , I think the new quotation may be same previous quotation
Therefore we should be wait new quotation or use last quotation ? please advised me, Due to our the test report are soon expire on 15 Sep’2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำขอใบเสนอราคาจาก TW พวกเขามีกำหนดให้ BV (ประเทศไทย) ผมคิดว่า ใบเสนอราคาใหม่อาจจะเสนอราคาก่อนหน้านี้เหมือนกันดังนั้น เราควรรอใบเสนอราคาใหม่ หรือใช้ใบเสนอราคาครั้งสุดท้าย โปรดทราบฉัน เนื่องจากเรารายงานทดสอบเร็ว ๆ นี้จะหมดอายุใน 15 ก.ย. ' 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำขอใบเสนอราคาจาก TW, พวกเขาได้กำหนดให้ BV (ประเทศไทย) ผมคิดว่าคำพูดใหม่อาจจะเป็นคำพูดก่อนหน้านี้เหมือนกัน
ดังนั้นเราควรจะรอใบเสนอราคาใหม่หรือใช้คำพูดสุดท้าย? โปรดทราบฉันเนื่องจากรายงานการทดสอบของเราเร็ว ๆ นี้จะหมดอายุในวันที่ 15 Sep'2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามขอ ใบเสนอราคาจาก TW , พวกเขาได้รับมอบหมายให้ BV ( ประเทศไทย ) ผมคิดว่าใบเสนอราคาใหม่อาจจะเสนอราคาเดียวกันก่อนหน้านี้
ดังนั้น เราควรจะรอใบเสนอราคาใบเสนอราคา หรือใช้ใหม่ล่าสุด ? กรุณาแนะนำผม เนื่องจากของเรารายงานการทดสอบนี้หมดอายุวันที่ 15 ก.ย. "2015