Please be advised Maersk Line will

Please be advised Maersk Line will discontinue all service to and from Muscat, effective June 1, 2014. The
operations will shift from Port Sultan Qaboos (PSQ), Muscat to Oman International Container Terminal (OICT), Sohar.
The change is due to Port Sultan Qaboos converting into a tourism port by January 2015, as well as the Sultanate’s
strategy to develop and improve the port and marine transport sector in Oman. All of the commercial activities will be
transferred to the Sohar Industrial Port Complex.
Please see the transition plan below:
Vessel Traffic:
The last vessel to call Port Sultan Qaboos, Muscat is expected to be OCL Eagle v.1421, ETA May 29, 2014.
The first vessel call to Oman International Container Terminal, Sohar is expected to be OCL Eagle v.1421, ETA June
1, 2014.
Container acceptance/release at Port Sultan Qaboos, Muscat:
Port Sultan Qaboos, Muscat will be closed for acceptance of both export and import cargo for and on behalf of
Maersk Line on any of our vessels effective May 31, 2014 at 11:59pm.
Furthermore, all empty containers must be returned to Port Sultan Qaboos, Muscat by June 30, 2014.
For any further information, please kindly contact your local sales representative.
We thank you for your business and look forward to serving all your global transportation needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบ Maersk บรรทัดจะยกเลิกบริการทั้งหมด และ จาก มัสกัต ผล 1 มิถุนายน 2014 ใน
การดำเนินงานจะเปลี่ยนจากพอร์ตสุลต่าน Qaboos (PSQ), มัสกัตเพื่อโอมานอินเตอร์คอนเทนเนอร์เทอร์มินัล (OICT), โซฮาร์.
มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากพอร์ตสุลต่าน Qaboos แปลงเป็นท่าเรือการท่องเที่ยว โดย 2015 มกราคม เป็นของสุลต่าน
กลยุทธ์การพัฒนา และปรับปรุงท่าเรือและภาคการขนส่งทางทะเลในประเทศโอมาน กิจกรรมเชิงพาณิชย์ทั้งหมดจะ
โอนไปซับซ้อนโซฮาร์อุตสาหกรรมท่าเรือ
โปรดดูแผนการเปลี่ยนแปลงด้านล่าง:
เรือจราจร:
คาดว่าเรือสุดท้ายเรียกพอร์ตสุลต่าน Qaboos มัสกัตจะ OCL Eagle v.1421 เอตากที่ 29 พฤษภาคม 2014.
เรือแรกโทรไปโอมานอินเตอร์คอนเทนเนอร์เทอร์มินัล โซฮาร์คาดว่าจะ v.1421 อีเกิ้ล OCL มิถุนายนเอตาก
1, 2014.
ยอมรับ/นำภาชนะที่พอร์ตสุลต่าน Qaboos มัสกัต:
พอร์ตสุลต่าน Qaboos มัสกัตจะปิดสำหรับการยอมรับทั้งส่งออก และนำเข้าสินค้าสำหรับ และในนามของ
Maersk บรรทัดบนของเรือมีผลบังคับใช้ 31 พฤษภาคม 2014 ที่ 11:59 น.
นอกจากนี้ ภาชนะบรรจุว่างเปล่าทั้งหมดต้องถูกส่งกลับไปพอร์ตสุลต่าน Qaboosโดย 30 june, 2014 มัสกัต
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อของคุณภายในขายแทน
เราขอขอบคุณคุณสำหรับธุรกิจของคุณ และมองไปข้างหน้าเพื่อให้บริการขนส่งทั้งหมดของโลกต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบ Maersk สายจะยุติการให้บริการทั้งหมดและจากมัสกัตที่มีประสิทธิภาพ 1 มิถุนายน 2014.
การดำเนินงานที่จะเปลี่ยนจากพอร์ตสุลต่าน Qaboos (PSQ), มัสกัตโอมานนานาชาติ Container Terminal (OICT) Sohar
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการพอร์ต สุลต่าน Qaboos แปลงเป็นพอร์ตการท่องเที่ยวมกราคม 2015 เช่นเดียวกับที่สุลต่านของ
กลยุทธ์ในการพัฒนาและปรับปรุงท่าเรือและการขนส่งทางทะเลภาคในประเทศโอมาน ทั้งหมดของกิจกรรมเชิงพาณิชย์จะได้รับการ
ถ่ายโอนไปยัง Sohar ท่าเรืออุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์
โปรดดูแผนการเปลี่ยนแปลงด้านล่าง:
การจราจรเรือ:
เรือสุดท้ายที่จะเรียกพอร์ตสุลต่าน Qaboos, มัสกัตที่คาดว่าจะ OCL Eagle v.1421, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 29 พฤษภาคม 2014 .
สายเรือแรกที่โอมานนานาชาติ Container Terminal, Sohar คาดว่าจะ OCL Eagle v.1421, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยมิถุนายน
1, 2014
การยอมรับคอนเทนเนอร์ / ปล่อยพอร์ตสุลต่าน Qaboos, มัสกัต
พอร์ตสุลต่าน Qaboos, มัสกัตจะถูกปิดสำหรับการยอมรับของ ทั้งการส่งออกและนำเข้าสินค้าและในนามของ
Maersk สายใด ๆ ของเรือของเราที่มีประสิทธิภาพ 31 พฤษภาคม 2014 เวลา 11.59 น.
นอกจากนี้ภาชนะบรรจุที่ว่างเปล่าทั้งหมดจะต้องกลับไปยังพอร์ตสุลต่าน Qaboos, มัสกัตโดย 30 มิถุนายน 2014
สำหรับการเพิ่มเติมใด ๆ ข้อมูลกรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณ
เราขอขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณและหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะให้บริการทั่วโลกทุกความต้องการการขนส่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ Maersk บรรทัดจะยกเลิกบริการทั้งหมด และ จาก โอมาน มีผล 1 มิถุนายน 2014
งานจะเปลี่ยนจากสุลต่านกาบูสบินพอร์ต ( PSQ ) , Muscat กับ Container Terminal ระหว่างประเทศโอมาน ( oict ) , Sohar .
เปลี่ยนเนื่องจากพอร์ตสุลต่านกาบูสบินแปลงเป็นท่าเรือท่องเที่ยว โดยเดือนมกราคม 2015 รวมทั้งสุลต่าน
กลยุทธ์ในการพัฒนา และปรับปรุงท่าเรือและการขนส่งทางทะเลภาคในโอมาน ทั้งหมดของกิจกรรมเชิงพาณิชย์จะถูกโอนไปยังท่าเรืออุตสาหกรรม
Sohar ซับซ้อน .
กรุณาดูแผนการเปลี่ยนล่าง :

เรือเรือจราจร : สุดท้ายเรียกสุลต่านกาบูสบินพอร์ต , มัสกัต คาดว่าเป็น OCL v.1421 นกอินทรี , และ 29 พฤษภาคม 2014
แรกเรียกเรือ Container Terminal ระหว่างประเทศโอมานโซฮาร์ คาดว่าเป็น OCL v.1421 อินทรี และ จูน

1 ปี บรรจุการยอมรับ / ปล่อยที่สุลต่านกาบูสบินพอร์ต , พอร์ตมัสกัต :
สุลต่านกาบูสบินมัสกัต , จะปิดเพื่อการยอมรับของทั้งการส่งออกและการนำเข้าสินค้าเพื่อและในนามของ Maersk บรรทัดบน
เรือของเราที่มีประสิทธิภาพพฤษภาคม 31 , 2010 ที่ 12 : 22 pm .
นอกจากนี้ภาชนะว่างเปล่าทั้งหมดจะต้องถูกส่งกลับไปยังพอร์ตสุลต่านกาบูสบินมัสกัตโดย , วันที่ 30 มิถุนายน ปี 2014
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อตัวแทนท้องถิ่นของคุณ .
เราขอขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณและหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะให้บริการทุกความต้องการของคุณสำหรับการขนส่ง .