3. The case for open trade
The economic case for an open trading system based on multilaterally agreed rules is
simple enough and rests largely on commercial common sense. But it is also supported
by evidence: the experience of world trade and economic growth since the Second
World War. Tariffs on industrial products have fallen steeply and now average less than
5% in industrial countries. During the first 25 years after the war, world economic
growth averaged about 5% per year, a high rate that was partly the result of lower trade
barriers. World trade grew even faster, averaging about 8% during the period.
The data show a definite statistical link between freer trade and economic growth.
Economic theory points to strong reasons for the link. All countries, including the
poorest, have assets — human, industrial, natural, financial — which they can employ
to produce goods and services for their domestic markets or to compete overseas.
Economics tells us that we can benefit when these goods and services are traded.
Simply put, the principle of “comparative advantage” says that countries prosper first
by taking advantage of their assets in order to concentrate on what they can produce
best, and then by trading these products for products that other countries produce best.
In other words, liberal trade policies — policies that allow the unrestricted flow of
goods and services — sharpen competition, motivate innovation and breed success.
They multiply the rewards that result from producing the best products, with the
best design, at the best price.
But success in trade is not static. The ability to compete well in particular products
can shift from company to company when the market changes or new technologies
make cheaper and better products possible. Producers are encouraged to adapt
gradually and in a relatively painless way. They can focus on new products, find a
new “niche” in their current area or expand into new areas.
Experience shows that competitiveness can also shift between whole countries. A
country that may have enjoyed an advantage because of lower labour costs or
because it had good supplies of some natural resources, could also become uncompetitive
in some goods or services as its economy develops. However, with the stimulus
of an open economy, the country can move on to become competitive in
some other goods or services. This is normally a gradual process.
TRUE AND NON-TRIVIAL?
Nobel laureate Paul Samuelson was once
challenged by the mathematician
Stanislaw Ulam to “name me one proposition
in all of the social sciences which is
both true and non-trivial.”
Samuelson’s answer? Comparative advantage.
“That it is logically true need not be
argued before a mathematician; that it is
not trivial is attested by the thousands of
important and intelligent men who have
never been able to grasp the doctrine for
themselves or to believe it after it was
explained to them.”
World trade and production
have accelerated
Both trade and GDP fell in the late 1920s,
before bottoming out in 1932. After World
War II, both have risen exponentially, most
of the time with trade outpacing GDP.
(1950 = 100. Trade and GDP: log scale)
2000
1000
200
100
1929/32 38 48 60 70 80 90 1995
50
GATT
created
WTO
created
GDP
Merchandise trade
MORE ON THE WEBSITE:
www.wto.org > resources >
WTO research and analysis
14
Nevertheless, the temptation to ward off the challenge of competitive imports is
always present. And richer governments are more likely to yield to the siren call of
protectionism, for short term political gain — through subsidies, complicated red
tape, and hiding behind legitimate policy objectives such as environmental preservation
or consumer protection as an excuse to protect producers.
Protection ultimately leads to bloated, inefficient producers supplying consumers
with outdated, unattractive products. In the end, factories close and jobs are lost
despite the protection and subsidies. If other governments around the world pursue
the same policies, markets contract and world economic activity is reduced. One of
the objectives that governments bring to WTO negotiations is to prevent such a selfdefeating
and destructive drift into protectionism.
Comparative advantage
This is arguably the single most powerful
insight into economics.
Suppose country A is better than country
B at making automobiles, and country B is
better than country A at making bread. It
is obvious (the academics would say “trivial”)
that both would benefit if A specialized
in automobiles, B specialized in bread
and they traded their products. That is a
case of absolute advantage.
But what if a country is bad at making
everything? Will trade drive all producers
out of business? The answer, according to
Ricardo, is no. The reason is the principle
of comparative advantage.
It says, countries A and B still stand to
benefit from trading with each other even
if A is better than B at making everything.
If A is much more superior at making
automobiles and only slightly
superior at making bread, then A should
still invest resources in what it does best
— producing automobiles — and export
the product to B. B should still invest in
what it does best — making bread — and
export that product to A, even if it is not
as efficient as A. Both would still benefit
from the trade. A country does not have
to be best at anything to gain from trade.
That is comparative advantage.
The theory dates back to classical economist
David Ricardo. It is one of the most
widely accepted among economists. It is
also one of the most misunderstood
among non-economists because it is confused
with absolute advantage.
It is often claimed, for example, that some
countries have no comparative advantage
in anything. That is virtually impossible.
Think about it ...
3. กรณีการค้าที่เปิดกว้าง
ทางเศรษฐกิจสำหรับกรณีที่ระบบการซื้อขายที่เปิดตามกฎที่ตกลงกันพหุภาคีเป็น
ง่ายพอและอยู่ส่วนใหญ่ในความรู้สึกร่วมกันในเชิงพาณิชย์ แต่ก็ยังได้รับการสนับสนุน
จากหลักฐาน: ประสบการณ์ของการค้าโลกและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจตั้งแต่สอง
สงครามโลกครั้งที่ ภาษีผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมได้ลดลงสูงชันและตอนนี้เฉลี่ยน้อยกว่า
5% ในประเทศอุตสาหกรรม ในช่วง 25 ปีแรกหลังสงครามเศรษฐกิจโลก
การเติบโตเฉลี่ยประมาณ 5% ต่อปีในอัตราที่สูงว่าส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการค้าที่ลดลง
อุปสรรค การค้าโลกขยายตัวได้เร็วขึ้นเฉลี่ยประมาณ 8% ในช่วงเวลา.
ข้อมูลที่แสดงการเชื่อมโยงทางสถิติที่ชัดเจนระหว่างการค้าเสรีและการเติบโตทางเศรษฐกิจ.
จุดทฤษฎีเศรษฐกิจเหตุผลที่ดีสำหรับการเชื่อมโยง ทุกประเทศรวมทั้ง
ที่ยากจนที่สุดมีสินทรัพย์ - มนุษย์อุตสาหกรรม, ธรรมชาติ, การเงิน - การที่พวกเขาสามารถจ้าง
. ในการผลิตสินค้าและบริการสำหรับตลาดในประเทศหรือต่างประเทศที่จะแข่งขัน
เศรษฐศาสตร์บอกเราว่าเราจะได้ประโยชน์เมื่อสินค้าและบริการเหล่านี้มีการซื้อขาย .
ใส่เพียงแค่หลักการของ "ความได้เปรียบ" กล่าวว่าประเทศที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรก
โดยการใช้ประโยชน์จากสินทรัพย์ของพวกเขาเพื่อที่จะมีสมาธิกับสิ่งที่พวกเขาสามารถผลิต
ที่ดีที่สุดแล้วโดยการซื้อขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ประเทศอื่น ๆ ในการผลิตที่ดีที่สุด.
ในคำอื่น ๆ นโยบายการค้าเสรี - นโยบายที่ช่วยให้การไหลเวียนไม่ จำกัด ของ
สินค้าและบริการ -. ความคมชัดของการแข่งขันกระตุ้นการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความสำเร็จผสมพันธุ์
พวกเขาคูณผลตอบแทนที่เกิดจากการผลิตสินค้าที่ดีที่สุดที่มีการ
ออกแบบที่ดีที่สุดในราคาที่ดีที่สุด.
แต่ความสำเร็จใน การค้าไม่คงที่ ความสามารถในการแข่งขันกันในผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สามารถเปลี่ยนจาก บริษัท บริษัท เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการตลาดหรือเทคโนโลยีใหม่
ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ถูกกว่าและดีกว่าที่เป็นไปได้ ผู้ผลิตได้รับการสนับสนุนที่จะปรับตัว
และค่อยๆในทางที่ค่อนข้างเจ็บปวด พวกเขาสามารถมุ่งเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์ใหม่หา
ใหม่ "เฉพาะ" ในพื้นที่ปัจจุบันของพวกเขาหรือขยายไปสู่พื้นที่ใหม่.
ประสบการณ์แสดงให้เห็นศักยภาพในการแข่งขันที่ยังสามารถสลับสับเปลี่ยนระหว่างประเทศทั้ง
ประเทศที่อาจจะมีความสุขที่ได้เปรียบเพราะการลดค่าใช้จ่ายแรงงานหรือ
เพราะมันมีวัสดุที่ดีของทรัพยากรทางธรรมชาติบางอย่างยังสามารถกลายเป็น uncompetitive
ในสินค้าหรือบริการบางอย่างที่เศรษฐกิจของประเทศพัฒนา แต่ด้วยการกระตุ้น
ของเศรษฐกิจแบบเปิดของประเทศสามารถย้ายไปกลายเป็นการแข่งขันใน
บางสินค้าหรือบริการอื่น ๆ นี้เป็นปกติกระบวนการที่ค่อยๆ.
TRUE และไม่น่ารำคาญ?
รางวัลโนเบลพอลแซมวลเคยถูก
ท้าทายโดยนักคณิตศาสตร์
Stanislaw Ulam ที่ "ชื่อฉันหนึ่งโจทย์
ในทุกสังคมศาสตร์ซึ่งเป็น
ทั้งจริงและไม่น่ารำคาญ. "
คำตอบแซมวลหรือไม่? ได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ.
"นั่นมันเป็นความจำเป็นที่แท้จริงมีเหตุผลไม่ได้รับการ
ถกเถียงกันอยู่ก่อนที่นักคณิตศาสตร์; ว่ามันเป็นเรื่อง
เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ได้มีส่วนร่วมโดยนับพันของ
คนที่สำคัญและมีความคิดสร้างสรรค์ที่ได้
รับไม่สามารถที่จะเข้าใจหลักคำสอนด้วย
ตัวเองหรือจะเชื่อว่ามันหลังจากที่มันถูก
อธิบายให้พวกเขา. "
การค้าโลกและการผลิต
มีการเร่ง
การค้าทั้งสองและ GDP ลดลงใน ปลาย 1920s,
ก่อนที่จะออกจากจุดต่ำสุดในปี 1932 หลังสงครามโลก
ครั้งที่สองทั้งสองได้เพิ่มขึ้นชี้แจงส่วนใหญ่
ของเวลากับการค้าแซงหน้าจีดีพี.
(1950 = 100 การค้าและ GDP: เข้าสู่ระบบมาตราส่วน)
2,000
1,000
200
100
1929/32 38 48 60 70 80 90 1,995
50
แกตต์
สร้าง
องค์การการค้าโลก
สร้าง
จีดีพี
การค้าสินค้า
เพิ่มเติมในเว็บไซต์:
www.wto.org> ทรัพยากร>
วิจัยองค์การการค้าโลกและการวิเคราะห์
14
อย่างไรก็ตามสิ่งล่อใจที่จะปัดความท้าทายของการนำเข้าแข่งขันที่เป็น
ปัจจุบันอยู่เสมอ และรัฐบาลที่ดียิ่งขึ้นมีแนวโน้มที่จะยอมจำนนต่อการเรียกไซเรนของ
การปกป้องสำหรับผลประโยชน์ทางการเมืองในระยะสั้น - ผ่านเงินอุดหนุน, สีแดงที่มีความซับซ้อน
เทปและซ่อนอยู่หลังวัตถุประสงค์ของนโยบายที่ถูกต้องเช่นการรักษาสิ่งแวดล้อม
หรือการคุ้มครองผู้บริโภคเป็นข้ออ้างเพื่อปกป้องผู้ผลิต.
คุ้มครองในท้ายที่สุด นำไปสู่การป่องผลิตไม่มีประสิทธิภาพจัดหาผู้บริโภค
ที่มีความล้าสมัยผลิตภัณฑ์ขี้เหร่ ในท้ายที่สุดโรงงานใกล้และงานที่จะหายไป
แม้จะมีการป้องกันและเงินอุดหนุน ถ้ารัฐบาลอื่น ๆ ทั่วโลกไล่ตาม
นโยบายเดียวกันตลาดสัญญาและกิจกรรมทางเศรษฐกิจโลกจะลดลง หนึ่งใน
วัตถุประสงค์ที่รัฐบาลนำมาใช้กับการเจรจา WTO คือการป้องกันดังกล่าว selfdefeating
และดริฟท์ทำลายลงในการปกป้อง.
ได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ
นี้เป็นเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเดียว
ลึกเข้าไปในเศรษฐศาสตร์.
สมมติว่าประเทศจะดีกว่าประเทศ
B ที่ทำให้รถยนต์และประเทศ B เป็น
ดีกว่าประเทศที่ทำขนมปัง มัน
เห็นได้ชัด (นักวิชาการจะพูดว่า "น่ารำคาญ")
ว่าทั้งสองจะได้รับประโยชน์ถ้าเฉพาะ
ในรถยนต์, B เชี่ยวชาญในขนมปัง
และพวกเขาซื้อขายผลิตภัณฑ์ของตน นั่นคือ
กรณีที่มีประโยชน์แน่นอน.
แต่ถ้าเป็นประเทศที่ไม่ดีที่จะทำให้
ทุกอย่าง? จะค้าขับรถผู้ผลิตทั้งหมด
ออกจากธุรกิจ? คำตอบตามที่
ริคาร์โด้เป็นไม่มี เหตุผลก็คือหลักการ
ของการได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ.
มันบอกว่าประเทศ A และ B ยังคงยืนที่จะ
ได้รับประโยชน์จากการซื้อขายกับแต่ละอื่น ๆ แม้กระทั่ง
ถ้าจะดีกว่า B ที่จะทำให้ทุกอย่าง.
ถ้าเป็นมากดีกว่าที่จะทำให้
รถยนต์และเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ที่เหนือกว่า ทำขนมปังแล้วควรจะ
ยังคงลงทุนทรัพยากรในสิ่งที่มันไม่ดีที่สุด
- การผลิตรถยนต์ - และการส่งออก
สินค้าไป B. B ยังคงควรลงทุนใน
สิ่งที่มันไม่ดีที่สุด - ทำขนมปัง - และ
ส่งออกผลิตภัณฑ์ที่จะถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้
เป็นที่มีประสิทธิภาพเป็น A. ทั้งยังจะได้รับประโยชน์
จากการค้า ประเทศไม่ได้
ที่จะเป็นที่ดีที่สุดในสิ่งที่จะได้รับจากการค้า.
นั่นคือความได้เปรียบ.
ทฤษฎีวันที่กลับไปเศรษฐศาสตร์คลาสสิก
เดวิดริคาร์โด้ มันเป็นหนึ่งในที่สุด
ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในหมู่นักเศรษฐศาสตร์ มันเป็น
หนึ่งในเข้าใจผิดมากที่สุด
ในหมู่นักเศรษฐศาสตร์ไม่ใช่เพราะมันจะสับสน
กับประโยชน์แน่นอน.
มันก็มักจะอ้างเช่นว่าบาง
ประเทศไม่มีความได้เปรียบโดยเปรียบเทียบ
ในสิ่งที่ นั่นคือความจริงเป็นไปไม่ได้.
คิดเกี่ยวกับมัน ...
การแปล กรุณารอสักครู่..
