Hope this e-mail is finding you wel

Hope this e-mail is finding you well, khun Ya.

I’ve just met with khun Numa last Friday. He has some concerns re the meeting room that he found on the day that khun Numa and khun Jay conducted a session for DHs.
We are absolutely confident that you always give full support on the room arrangement for us. However, would you mind to reassure with the concerned associates for us on the points that khun Numan mentioned below?
First is the light which was a bit dark and not bright enough on his day. We afraid it might affect with the full day session learning atmosphere.
Secondly, he concerns a bit about the space and would like me to recheck again whether is it fine for 19 people.
Lastly is the air con noise with a bit noisy on his training day.

By the way, will khun Bianca give an opening speech to the team on the first training day?
May I also have one parking space reserved on the training day (28&29)? My car plate number is ชฬ1171.
I tentatively arrive the hotel around 8:15 hrs. with another trainer on the training day.

If you have any queries, please feel free to call me.
Always thank you very much for your kind support and assistance.

Warmest regards


R&R Training Solutions  Phone: [phone]  E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าอีเมลนี้จะหาคุณดี คุณยานอกจากนี้ฉันเพิ่งได้พบกับคุณ Numa วันศุกร์สุดท้าย เขามีความกังวลบางอย่างเกี่ยวกับห้องประชุมที่เขาพบในวันที่คุณ Numa และคุณเจย์ดำเนินการเซสชันสำหรับ DHsอย่างมั่นใจเสมอให้สนับสนุนอย่างเต็มที่ในการจัดเรียงห้องเราได้ อย่างไรก็ตาม จะรังเกียจไปเวบเกี่ยวข้องเชื่อมโยงเกี่ยวกับคะแนนที่คุณนูแมนกล่าวถึงด้านล่างไหม แรก เป็นไฟซึ่งไม่ได้สว่างเพียงพอ และสะดวกในวันของเขา เรากลัวมันอาจส่งผลกระทบต่อบรรยากาศเต็มวันรอบเวลาเรียนประการที่สอง เขาเกี่ยวข้องกับบิตเกี่ยวกับพื้นที่ และอยากให้ตรวจสอบอีกครั้งว่ามันดีสำหรับคนที่ 19สุดท้าย ได้เสียงแอร์อากาศทคะในวันฝึกอบรมของเขาโดยวิธีการ คุณบีอังก้าจะพูดเปิดตัวในทีมในวันฝึกอบรม ผมยังอาจมีพื้นที่จอดรถหนึ่งจองไว้ในวันอบรม (28 และ 29) หมายเลขแผ่นรถของฉันเป็น ชฬ1171ผมอย่างไม่แน่นอนมาถึงโรงแรมประมาณ 8:15 ชม มีพี่เลี้ยงที่อื่นในวันฝึกอบรมถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดไปติดต่อเสมอขอบคุณมากที่กรุณาสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณขอแสดงความนับถือที่อบอุ่น R และ R อบรมโทรศัพท์: 098 981 0073 อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าทาง e-mail นี้คือการหาคุณดีคุณย่า. ฉันได้พบเพียงกับ khun Numa เมื่อวันศุกร์ เขามีความกังวลบางส่วนอีกห้องประชุมที่เขาพบในวันที่คุณ Numa และคุณเจย์ดำเนินการเซสชั่นสำหรับ DHs. เราเป็นอย่างมั่นใจว่าคุณมักจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการจัดห้องสำหรับเรา แต่คุณจะคิดที่จะสร้างความมั่นใจให้กับผู้ร่วมกังวลสำหรับเราในจุดที่ khun Numan กล่าวถึงด้านล่าง? แรกคือแสงซึ่งเป็นบิตที่มืดและไม่สว่างมากพอในวันของเขา เราเกรงว่ามันอาจส่งผลกระทบกับเซสชั่นวันเต็มบรรยากาศการเรียนรู้. ประการที่สองเขากังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับพื้นที่และต้องการให้ฉันตรวจสอบอีกครั้งว่ามันเป็นที่ดีสำหรับ 19 คน. สุดท้ายคือเสียงเครื่องปรับอากาศมีบิตมีเสียงดังในการฝึกอบรมของเขา วัน. โดยวิธีการที่จะให้คุณ Bianca กล่าวเปิดให้กับทีมในวันฝึกอบรมครั้งแรก? ฉันอาจยังมีที่จอดรถหนึ่งลิขสิทธิ์ในวันฝึกอบรม (28 และ 29)? หมายเลขทะเบียนรถของฉันคือชฬ 1171. ฉันไม่แน่นอนมาถึงโรงแรมรอบ 08:15 น . กับครูฝึกในวันฝึกอบรมอื่นหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน. เสมอขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและให้ความช่วยเหลือ. Warmest นับถือR & R โซลูชั่นการฝึกอบรมโทรศัพท์: 098 981 0073 ทาง E-mail: Anyamanee @ rrtrainingsolutions.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี คุณ ya

ฉันเพิ่งเจอกับคุณในวันศุกร์ที่แล้ว เขามีความกังวลเป็นห้องประชุมที่เขาพบในวันนั้น ที่ คุณ นู และคุณเจจัดเซสชั่นสำหรับ DHS .
เรามั่นใจจริง ๆที่คุณมักจะให้การสนับสนุนในการจัดห้องให้เรา อย่างไรก็ตามคุณจะรังเกียจไหมที่จะสร้างความมั่นใจให้กับผู้เกี่ยวข้องให้เราในจุดที่คุณนูแมนกล่าวถึงด้านล่าง
แรกคือแสงที่ค่อนข้างมืดและไม่สว่างเพียงพอในวันของเขา เรากลัวมันอาจจะกระทบกับระยะเวลาเต็มวัน บรรยากาศการเรียนรู้ .
ประการที่สองเขากังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับพื้นที่และต้องการให้ตรวจสอบอีกครั้งว่ามันสบายดี
19 คนสุดท้ายเป็นแอร์กับเสียงจอแจนิดหน่อยในวันฝึกอบรมของเขา

ว่าแต่ คุณเบียงก้าจะให้กล่าวเปิดงานกับทีมในการฝึกอบรมวันแรก
ผมก็มีที่จอดรถไว้ในวันฝึกอบรม ( 28 & 29 ) เลขทะเบียนรถผมชฬ 1171 .
ผมยังไม่แน่ใจว่าจะมาถึงโรงแรมประมาณ 8 : 15 น. มีพี่เลี้ยงอื่นในการฝึกอบรมวัน

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆกรุณารู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉัน .
เสมอขอบคุณมากๆสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณ

ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง


r & R การฝึกอบรมโซลูชั่นโทรศัพท์ : 098 981 0073  E-mail : [e-mail]