Prices and paymentThe supplier may

Prices and payment
The supplier may issue a pro forma invoice for the Price under a Contract to the Distributor once the contract has come into force. Price under a Contract to the Distributor once the Contract has come into force. Prices for orders not exceeding 25.000 USD on a monthly by the Distributor so to ensure 100% of the agreed deposit value for the next orders. Prices for exceeding 25.00 USD on a monthly base, shall be immediately invoiced and due for payments within 10 days (cf. clause 8.2). Only upon full payment of these invoices by the Distributor, goods will be delivered to him.
If the Distributor does not pay and amount properly due to the supplier under or in connection with this agreement, the supplier may charge the Distributor interest on the overdue amount at the rate of ten percent (10%) per year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาและการชำระเงินผู้ผลิตอาจออกใบแจ้งหนี้ pro forma ราคาภายใต้สัญญาในการจัดจำหน่ายเมื่อสัญญาบังคับ ราคาภายใต้สัญญาในการจัดจำหน่ายเมื่อสัญญาใช้บังคับ ราคาสำหรับการสั่งซื้อไม่เกิน 25,000 บาท ทุกเดือนซึ่งโดยตัวแทนจำหน่ายดังนั้นเพื่อให้แน่ใจ 100% ของค่ารับฝากสำหรับคำสั่งถัดไป ราคาเกิน USD 25.00 บนฐานรายเดือน จะทันทีออกอินวอยซ์ และมีกำหนดชำระเงินภายใน 10 วัน (cf.ข้อ 8.2) เฉพาะเมื่อชำระใบแจ้งหนี้เหล่านี้โดยการจัดจำหน่าย สินค้าจะจัดส่งให้เขาถ้ามีการชำระเงินการจัดจำหน่าย และจำนวนเงินถูกต้องเนื่องจากผู้จัดจำหน่ายภายใต้ หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลง ฉบับนี้ ผู้จำหน่ายอาจชาร์จดอกเบี้ยจำหน่ายในยอดเงินเกินกำหนดในอัตราร้อยละสิบ (10%) ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาและการชำระเงิน
ผู้จัดจำหน่ายอาจออกใบแจ้งหนี้สำหรับสมมติฐานราคาภายใต้สัญญากับผู้จัดจำหน่ายที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญญาที่มีมาใช้บังคับ ราคาภายใต้สัญญากับจำหน่ายเมื่อสัญญาเช่าที่ได้มามีผลบังคับใช้ ราคาสำหรับการสั่งซื้อไม่เกิน 25.000 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนโดยจำหน่ายเพื่อให้มั่นใจ 100% ของมูลค่าเงินฝากที่ตกลงกันไว้สำหรับการสั่งซื้อต่อไป ราคาเกิน 25.00 เหรียญสหรัฐบนฐานรายเดือนจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ได้ทันทีและมีกำหนดชำระเงินภายใน 10 วัน (cf ข้อ 8.2) เฉพาะเมื่อชำระเงินเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้เหล่านี้โดยการจัดจำหน่ายสินค้าจะถูกส่งไปให้เขา.
หากจำหน่ายไม่จ่ายเงินและจำนวนเงินที่ถูกต้องเนื่องจากการจัดจำหน่ายภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ผู้ผลิตอาจคิดดอกเบี้ยจำหน่ายในจำนวนเงินที่ค้างชำระ ในอัตราร้อยละสิบ (10%) ต่อปี