Everyday experiences, even those th

Everyday experiences, even those that may seem trivial, can be vastly different in various cultures. Accepting a business card from a Japanese businessperson, for example, is more ceremonial in Japanese culture than it is in American culture. When accepting a business card, the person receiving it in Japan is expected to take it with both hands and review it to show respect. The person presenting the card will bow and present the card with both hands. This may seem strange in the United States, as cards are usually exchanged freely, but understanding this can help those in Japan to avoid showing disrespect. Likewise, understanding this can help Japanese businesspeople to not feel disrespected if their American counterparts are less ceremonial about taking their business cards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน แม้แต่คนที่อาจดูเหมือนเล็กน้อย อาจแตกต่างอย่างมากมายในวัฒนธรรมที่หลากหลาย รับนามบัตรจาก businessperson ญี่ปุ่น เช่น ได้เพิ่มพระราชพิธีในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากกว่าที่เป็นอยู่ในวัฒนธรรมอเมริกัน เมื่อรับนามบัตร ผู้รับในประเทศญี่ปุ่นคาดว่าจะใช้มัน ด้วยมือทั้งสอง และตรวจสอบเพื่อแสดงความเคารพ ผู้ที่แสดงบัตรจะน้อม และแสดงบัตร ด้วยมือทั้งสอง นี้อาจดูแปลกในไทย การ์ดมักจะมีการแลกเปลี่ยนได้อย่างอิสระ แต่ความเข้าใจนี้สามารถช่วยผู้ที่อยู่ในญี่ปุ่นเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความไม่เคารพต่อ ทำนองเดียวกัน ความเข้าใจนี้สามารถช่วยนักธุรกิจญี่ปุ่นไม่รู้สึกข้ามหากพวกอเมริกันน้อยพิธีถ่ายนามบัตรของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์ในชีวิตประจำวันแม้กระทั่งผู้ที่อาจดูเหมือนเล็กน้อยสามารถเป็นอย่างมากมายแตกต่างกันในวัฒนธรรมที่หลากหลาย รับบัตรธุรกิจจากนักธุรกิจญี่ปุ่นเช่นเป็นพระราชพิธีอื่น ๆ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากกว่าที่เป็นอยู่ในวัฒนธรรมของชาวอเมริกัน เมื่อรับนามบัตรบุคคลที่ได้รับมันในญี่ปุ่นคาดว่าจะใช้มันด้วยมือทั้งสองและตรวจสอบเพื่อแสดงความเคารพ บุคคลที่นำเสนอบัตรจะน้อมและแสดงบัตรด้วยมือทั้งสอง นี้อาจจะดูแปลกในประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นบัตรมักจะมีการแลกเปลี่ยนได้อย่างอิสระ แต่ความเข้าใจนี้จะช่วยให้ผู้ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความเคารพ ในทำนองเดียวกันการทำความเข้าใจนี้จะช่วยให้นักธุรกิจญี่ปุ่นที่จะไม่รู้สึก disrespected ถ้าอเมริกามีน้อยเกี่ยวกับการพระราชพิธีบัตรธุรกิจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน แม้แต่ผู้ที่อาจดูเหมือนเล็กน้อย , สามารถแตกต่างกันอย่างมากในวัฒนธรรมต่างๆ รับนามบัตรจากนักธุรกิจญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เป็นพิธีการในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากกว่าที่เป็นอยู่ในวัฒนธรรมอเมริกัน เมื่อรับนามบัตร คนที่ได้รับมันในญี่ปุ่นคาดว่าจะใช้มันด้วยมือทั้งสองและทบทวนเพื่อแสดงความเคารพ คนที่เสนอบัตรจะคำนับและปัจจุบันการ์ดด้วยมือทั้งสอง นี้อาจดูเหมือนแปลก ๆในสหรัฐอเมริกา เป็นการ์ดมักแลกเปลี่ยนอย่างอิสระ แต่ความเข้าใจนี้จะช่วยให้ผู้ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความหยาบคาย อนึ่ง ความเข้าใจนี้จะช่วยให้นักธุรกิจญี่ปุ่นรู้สึก disrespected ถ้า counterparts อเมริกันของพวกเขาเป็นพิธีการน้อยเกี่ยวกับการใช้บัตรธุรกิจของพวกเขา