Taiwan entered a mobile shopping er

Taiwan entered a mobile shopping era this year with mobile shopping sales breezing past PC shopping, experts revealed on Saturday.

Jacky Wang, vice president of the e-commerce group at Yahoo Taiwan and Hong Kong, and Kuo Brothers co-founder and entrepreneur Jerry Kuo both back up this claim, according to local newspaper United Daily News. They said that sales made by smartphone and other mobile devices first surpassed sales made via PCs in February, and saw 90 per cent in growth in the first half of this year alone.

Consumer behaviour has changed -- shoppers browse on their smartphones to shop during their free time, especially during weekends, Wang analysed. How people value their time on the weekends explains the shift in behaviour. And not using one’s computer was a form of relaxation, Wang said.

Last month, 60 per cent of sales from the Kuo Brothers’ five online shopping sites came from shoppers using mobile devices. Kuo revealed that the smartphone shopping era had developed far more quickly than anticipated.

Sales from people between the ages of 50 and 60 using mobile devices were very strong, Kuo said. The age group was more likely to buy high-priced goods compared with the younger, more technology-savvy generation. Kuo suggested that the smartphone and tablet’s easier accessibility, compared to desktop or notebook PCs, added to their popularity among the older generation of users.

The rise in popularity of shopping using a mobile device has debunked previous myths of how people would be derailed due to smaller font and screen sizes of smartphones and tablets. Kuo said that the font size on the online shopping sites under his brand, managed with his brother Andy Kuo, were optimised according to the user’s screen size.

"Smartphone users can easily adjust their font size and colour setting on their phones as well,” Kuo said.

Shopping with mobile devices gave portal sites, a website that provides a gateway to information in a particular industry, a leg up, Kuo said.

Smartphone users are impulsive shoppers as they usually make their purchases while they are on the go. That makes functions such as ranking by popularity where goods are suggested to buyers as one of the main ways to earn a profit, Kuo stated. He remarked on how this was opposite to how consumers shopped using PCs -- browsing through tens of thousands of products.

According to Yahoo’s statistics, Wang pointed out that 37.1 per cent of smartphone shoppers were more likely to use mobile apps to purchase products by scanning barcodes or QR codes to compare prices. Of those surveyed, 38.4 per cent of shoppers said they looked forward to seeing a GPS function to help locate products in a store with their smartphone.

What was notable is how 51.6 per cent of smartphone users are more likely to complete their purchases were collectors of coupons from traditional brick and motor stores and online, making comparison of discount offers a popular purchasing incentive as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อนยุคแหมือถือปีนี้กับโทรศัพท์มือถือซื้อขายล้างหน้าและท่อผ่าน PC ช็อปปิ้งไต้หวัน ผู้เชี่ยวชาญเปิดเผยในวันเสาร์กี้วัง รองประธานของกลุ่มอีคอมเมิร์ซในไต้หวัน Yahoo และ Hong Kong และพี่ น้อง Kuo ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้ประกอบการทั้งสำรองนี้เคลม Jerry Kuo ตามหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหนังสือพิมพ์สหรัฐ พวกเขากล่าวว่า โดยสมาร์ทโฟนและอุปกรณ์โมบายอื่น ๆ ขายก่อนแล้วให้ทางพีซีในเดือนกุมภาพันธ์ และเห็นร้อยละ 90 ในการเจริญเติบโตในช่วงครึ่งแรกของปีนี้อยู่คนเดียวมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมผู้บริโภค - นักช็อปเรียกดูบนสมาร์ทโฟนของร้านในช่วงเวลาฟรี โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ วัง analysed วิธีคนมูลค่าของเวลาในวันหยุดสุดสัปดาห์อธิบายกะในพฤติกรรม และไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์ของรูปแบบของการพักผ่อน วังกล่าวเดือน ร้อยละ 60 ของยอดขายจากของพี่ Kuo ห้าออนไลน์เว็บไซต์ช้อปปิ้งมาจากนักช็อปที่ใช้โทรศัพท์มือถือ Kuo เปิดเผยว่า สมาร์ทโฟนช็อปปิ้งยุคได้พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าที่คาดไว้จากคนวัย 50 และ 60 ที่ใช้อุปกรณ์มือถือขายถูกมาก ๆ Kuo กล่าวว่า กลุ่มอายุแนวโน้มที่จะซื้อสินค้าที่ราคาสูงเมื่อเทียบกับรุ่นอายุ เข้าใจเทคโนโลยีมากขึ้น Kuo แนะนำว่า สมาร์ทโฟนและเข้าถึงง่ายของแท็บเล็ต เมื่อเทียบกับเดสก์ท็อปหรือพีซีโน้ตบุ๊ก เพิ่มความนิยมของพวกเขาจากรุ่นเก่าของผู้ใช้เพิ่มขึ้นในความนิยมของช็อปปิ้งใช้อุปกรณ์โมบายได้ debunked ตำนานก่อนหน้าของวิธีคนจะตกรางขนาดเล็กลงและขนาดหน้าจอของสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต Kuo กล่าวว่า ขนาดแบบอักษรบนเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ภายใต้แบรนด์ของเขา จัดการกับน้อง Andy Kuo ถูกเหมาะงานกราฟฟิกตามขนาดหน้าจอของผู้ใช้Kuo กล่าวว่า "ผู้ใช้สมาร์ทโฟนสามารถปรับได้ง่ายขนาดแบบอักษรและสีที่ตั้งค่าบนโทรศัพท์ของพวกเขาเช่นของพวกเขาสั่งซื้อสินค้าอุปกรณ์มือถือให้พอร์ทัลไซต์ เว็บไซต์ที่มีเกตเวย์ข้อมูลในอุตสาหกรรมเฉพาะ ขา, Kuo กล่าวว่าผู้ใช้สมาร์ทโฟนเป็น impulsive นักช็อปตามที่มักจะซื้อของพวกเขาในขณะที่อยู่ที่ไป ที่ทำให้ฟังก์ชันเช่นการจัดอันดับตามความนิยมที่มีการแนะนำสินค้าให้ผู้ซื้อเป็นวิธีหลักจะได้รับกำไร Kuo กล่าว เขากล่าวในวิธีนี้ตรงข้ามกับวิธีที่ผู้บริโภค shopped ใช้ชิ้น - เรียกดูนับหมื่นของผลิตภัณฑ์ตามสถิติของ Yahoo วังชี้ให้เห็นว่า ร้อยละ 37.1 ของสมาร์ทโฟนมีแนวโน้มที่จะใช้โปรแกรมมือถือเพื่อซื้อสินค้า โดยการสแกนบาร์โค้ดหรือรหัส QR เพื่อเปรียบเทียบราคา ผู้สำรวจ ร้อยละ 38.4 ของกล่าวว่า พวกเขามองไปข้างหน้าเห็นฟังก์ชัน GPS เพื่อช่วยค้นหาสินค้าในร้านด้วยสมาร์ทโฟนของตนสิ่งโดดเด่นคือ วิธีร้อยละ 51.6 ของผู้ใช้สมาร์ทโฟนมีแนวโน้มการซื้อของพวกเขาได้สะสมคูปองจากอิฐแบบดั้งเดิมและร้านค้ารถยนต์ และทำการเปรียบเทียบส่วนลดออนไลน์ มีการนิยมซื้อจูงใจเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันเข้าสู่ยุคการช้อปปิ้งมือถือในปีนี้ที่มียอดขายช้อปปิ้งมือถือ breezing ช้อปปิ้งเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ผ่านมาผู้เชี่ยวชาญเปิดเผยว่าในวันเสาร์. Jacky วังรองประธานของกลุ่มอีคอมเมิร์ซที่ Yahoo ไต้หวันและฮ่องกงและคุโอบราเดอร์ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้ประกอบการที่เจอร์รี่ Kuo ทั้งสำรองการเรียกร้องนี้ตามที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นประเทศเดลินิวส์ . พวกเขากล่าวว่ายอดขายที่ทำโดยมาร์ทโฟนและอุปกรณ์มือถืออื่น ๆ แรกยอดขายทะลุผ่านเครื่องพีซีในเดือนกุมภาพันธ์และเห็นร้อยละ 90 ในการเจริญเติบโตในช่วงครึ่งแรกของปีนี้อยู่คนเดียวพฤติกรรมของผู้บริโภคที่มีการเปลี่ยนแปลง- ผู้ซื้อเรียกมาร์ทโฟนของพวกเขาในการซื้อสินค้าในช่วง เวลาว่างของพวกเขาโดยเฉพาะในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วังวิเคราะห์ วิธีการที่คนเห็นคุณค่าของเวลาของพวกเขาในวันสุดสัปดาห์อธิบายการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรม และไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งได้รับรูปแบบของการพักผ่อนวังกล่าวว่า. เดือนที่ผ่านมาร้อยละ 60 ของยอดขายจากคุโอพี่น้องห้าเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ที่มาจากผู้ซื้อใช้โทรศัพท์มือถือ คุโอเปิดเผยว่ายุคช้อปปิ้งมาร์ทโฟนมีการพัฒนามากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่คาด. ขายจากคนที่มีอายุระหว่าง 50 และ 60 ใช้โทรศัพท์มือถือมีความแข็งแรงมาก Kuo กล่าวว่า กลุ่มอายุที่ตามมาก็มีแนวโน้มที่จะซื้อสินค้าที่มีราคาสูงเมื่อเทียบกับน้องรุ่นเทคโนโลยีที่เข้าใจมากขึ้น Kuo บอกว่ามาร์ทโฟนและแท็บเล็ตการเข้าถึงได้ง่ายขึ้นเมื่อเทียบกับพีซีหรือโน๊ตบุ๊คเพิ่มความนิยมในหมู่คนรุ่นเก่าของผู้ใช้. เพิ่มขึ้นในความนิยมของการช้อปปิ้งโดยใช้โทรศัพท์มือถือได้ debunked ตำนานก่อนหน้าของวิธีการที่คนจะได้รับการตกรางเนื่องจากการ ตัวอักษรที่มีขนาดเล็กและขนาดหน้าจอของมาร์ทโฟนและแท็บเล็ Kuo กล่าวว่าขนาดตัวอักษรในเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ภายใต้แบรนด์ของเขามีการจัดการกับพี่ชายของแอนดี้คุโอได้รับการปรับให้เหมาะสมตามขนาดหน้าจอของผู้ใช้. "ผู้ใช้มาร์ทโฟนสามารถปรับขนาดตัวอักษรของพวกเขาและการตั้งค่าสีบนโทรศัพท์ของพวกเขาเช่นกัน" Kuo กล่าว. ช้อปปิ้งกับโทรศัพท์มือถือให้เว็บไซต์พอร์ทัลเว็บไซต์ที่ให้ประตูสู่ข้อมูลในอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นขาขึ้น, Kuo กล่าวว่า. ผู้ใช้มาร์ทโฟนที่มีผู้ซื้อห่ามที่พวกเขามักจะทำให้การซื้อสินค้าของพวกเขาในขณะที่พวกเขาอยู่ในระหว่างการเดินทาง. ที่ ทำให้ฟังก์ชั่นเช่นการจัดอันดับจากความนิยมที่สินค้ามีข้อเสนอแนะให้กับผู้ซื้อว่าเป็นหนึ่งในวิธีหลักที่จะได้รับกำไร Kuo กล่าวว่าเขาตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับวิธีการนี้เป็นวิธีการที่ตรงข้ามกับผู้บริโภคซื้อใช้คอมพิวเตอร์ -. การเรียกดูผ่านนับหมื่นของผลิตภัณฑ์ตามสถิติของ Yahoo วังชี้ให้เห็นว่าร้อยละ 37.1 ของผู้ซื้อมาร์ทโฟนมีแนวโน้มที่จะใช้แอพพลิเคมือถือที่จะซื้อสินค้าโดยการสแกนบาร์โค้ดหรือรหัส QR เพื่อเปรียบเทียบราคา. ของผู้ตอบแบบสำรวจร้อยละ 38.4 ของผู้ซื้อกล่าวว่าพวกเขามองไปข้างหน้าจะได้เห็น ฟังก์ชั่นจีพีเอสที่จะช่วยในการค้นหาสินค้าในร้านค้าที่มีมาร์ทโฟนของพวกเขา. อะไรคือสิ่งที่น่าสังเกตคือว่าร้อยละ 51.6 ของผู้ใช้มาร์ทโฟนมีแนวโน้มที่จะเสร็จสิ้นการซื้อของพวกเขาเป็นนักสะสมคูปองจากอิฐแบบดั้งเดิมและร้านค้ายนต์และออนไลน์ทำให้การเปรียบเทียบส่วนลด แรงจูงใจการจัดซื้อที่เป็นที่นิยมเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไต้หวันเข้าสู่ยุคช้อปปิ้งมือถือในปีนี้กับมือถือผ่าน PC ขายก่อนซื้อ ผู้เชี่ยวชาญ เปิดเผยว่าในวันเสาร์ที่ .

แจ็คกี้ หวัง รองประธานของกลุ่ม อี - คอมเมิร์ซ ที่ Yahoo ไต้หวันและฮ่องกง และพี่น้องผู้ร่วมก่อตั้ง และผู้ประกอบการ เจอร์รี่ กัว กัวกลับขึ้นเรียกร้องนี้ตามท้องถิ่นของหนังสือพิมพ์เดลินิวส์พวกเขาบอกว่าการขายโดยมาร์ทโฟนและอุปกรณ์มือถืออื่น ๆแรกทะลุขายทำผ่านพีซี ในเดือนกุมภาพันธ์ และได้เห็นร้อยละ 90 ในการเจริญเติบโตในช่วงครึ่งแรกของปีนี้อยู่คนเดียว

พฤติกรรมผู้บริโภคมีการเปลี่ยนแปลง -- ผู้ซื้อดูบนสมาร์ทโฟนร้านในระหว่างเวลาว่าง โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ วังประมาณแล้วคนค่าเวลาของพวกเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์ อธิบายการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรม และไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเป็นรูปแบบของการพักผ่อน , วังกล่าวว่า

เดือน 60 ร้อยละของยอดขายจาก Kuo ของพี่น้องห้าออนไลน์ช้อปปิ้งไซต์มา จากผู้ซื้อที่ใช้อุปกรณ์มือถือ กั๋ว เปิดเผยว่า สมาร์ทโฟนช้อปปิ้งยุคได้พัฒนาไกลมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ .

ขาย จาก คน อายุระหว่าง 50 และ 60 ที่ใช้อุปกรณ์มือถือแข็งแรงมาก Kuo กล่าว กลุ่มอายุมีแนวโน้มมากขึ้นเพื่อซื้อสินค้าราคาสูงเมื่อเทียบกับรุ่นน้องที่เข้าใจเทคโนโลยีมากขึ้น Kuo กล่าวว่าสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตได้ง่ายขึ้นการเข้าถึง เมื่อเทียบกับเดสก์ท็อปหรือคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค เพิ่มความนิยมของพวกเขาในหมู่รุ่นเก่าของผู้ใช้ .

เพิ่มขึ้นในความนิยมของการช้อปปิ้งที่ใช้อุปกรณ์มือถือมี myths debunked ก่อนหน้านี้ว่าประชาชนจะตกรางเนื่องจากตัวอักษรขนาดเล็กและขนาดหน้าจอของสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต Kuo กล่าวว่าขนาดของแบบอักษรบนเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ภายใต้แบรนด์ของเขาจัดการกับพี่ชายของเขาแอนดี้ Kuo , - ตามขนาดหน้าจอของผู้ใช้ .

" ผู้ใช้มาร์ทโฟนสามารถปรับขนาดตัวอักษรและสี การตั้งค่าบนโทรศัพท์ของพวกเขาเป็นอย่างดี " Kuo กล่าวว่า

ซื้อโทรศัพท์มือถือให้กับพอร์ทัลไซต์ เว็บไซต์ที่ให้บริการเกตเวย์สารสนเทศในอุตสาหกรรมโดยเฉพาะขาขึ้น Kuo กล่าวว่า ผู้ใช้มาร์ทโฟนช้อป

กำลังฮึกเหิม ขณะที่พวกเขามักจะให้ซื้อ ของพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังไปที่ทำให้ฟังก์ชันเช่นการจัดอันดับตามความนิยมที่สินค้าจะแนะนำให้ผู้ซื้อเป็นหนึ่งในวิธีการหลักที่จะได้รับกำไร Kuo กล่าว เขากล่าวว่ามันตรงข้ามกับวิธีการที่ผู้บริโภคซื้อของใช้พีซี -- เรียกดูผ่านนับพันของผลิตภัณฑ์ .

ตามสถิติของ Yahoo , Wang ชี้ให้เห็นว่า 371 ร้อยละของผู้ซื้อสมาร์ทโฟนมีแนวโน้มที่จะใช้ปพลิเคชันบนมือถือเพื่อซื้อสินค้าโดยการสแกนบาร์โค้ดหรือรหัส QR เพื่อเปรียบเทียบราคา ของผู้ตอบแบบสำรวจ ร้อยละ 38.4 ของผู้ซื้อ , กล่าวว่าพวกเขามองไปข้างหน้าเห็นฟังก์ชัน GPS เพื่อช่วยในการค้นหาสินค้าในร้านที่มีมาร์ทโฟนของพวกเขา .

สิ่งที่เด่นคือว่า 516 ร้อยละของผู้ใช้มาร์ทโฟนจะให้ของที่ซื้อมีสะสมคูปองจากอิฐแบบดั้งเดิมและมอเตอร์ และร้านค้าออนไลน์ ทำให้มีการลดสิ่งกระตุ้นที่นิยมซื้อเช่นกัน