Dear Fon: How are you? Thank you fo

Dear Fon: How are you? Thank you for your previous message. I'm not sure if I understood correctly about the space that could be available for the painting exhibition. The same space that we used for the film exhibition and another similar rooms are available? And if these 2 spaces will not be enough we can organize the exhibition in the lawn and balcony right?
Is it possible for you to send me the pictures of the spaces available?
And about your questions: about #1 I think we will not need any more support. about #2 yes in the case that Embassy decides if we can do the exhibition at Museum Siam, they will hire a catering service.
Thank you very much Fon, talk to you soon.
Jimena

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก fon: how are you? ขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณก่อนหน้า ผมไม่แน่ใจว่าถ้าฉันเข้าใจอย่างถูกต้องเกี่ยวกับพื้นที่ที่จะสามารถใช้ได้สำหรับการจัดนิทรรศการภาพวาด พื้นที่เดียวกับที่เราใช้สำหรับการจัดนิทรรศการภาพยนตร์และอีกห้องที่คล้ายกันที่มีอยู่? และถ้าทั้ง 2 พื้นที่จะไม่เพียงพอที่เราจะสามารถจัดนิทรรศการในสนามหญ้าและขวาระเบียง?
มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะส่งฉันภาพของช่องว่างที่มีอยู่
และเกี่ยวกับคำถามของคุณ: เกี่ยวกับ# 1 ผมคิดว่าเราจะไม่ต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติมใด ๆ เกี่ยวกับ# 2 ใช่ในกรณีที่สถานทูตตัดสินใจถ้าเราสามารถทำนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์สยามที่พวกเขาจะจ้างบริการอาหาร.
ขอบคุณมาก fon พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้.

Jimena

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักฝน: ซำบาย ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณก่อนหน้านี้ ฉันไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจถูกต้องเกี่ยวกับพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้งานการนิทรรศการจิตรกรรม พื้นที่เดียวกันที่เราใช้สำหรับนิทรรศการภาพยนตร์และห้องอื่นคล้าย มีอะไรบ้าง ถ้าช่องว่างเหล่านี้ 2 จะไม่พอเราสามารถจัดนิทรรศการในสนามหญ้าและระเบียงขวา
มีคุณสามารถส่งภาพของช่องว่าง?
และคำถามของคุณ: เกี่ยวกับ #1 ผมคิดว่า เราไม่ต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติม เกี่ยวกับ #2 ที่ใช่ในกรณี ที่สถานเอกอัครราชทูตกำหนดถ้าเราสามารถทำนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์สยาม พวกเขาจะจ้างเป็นอาหารการบริการ
ขอบคุณคุณฝนมาก พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้.
Jimena

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนฝนคุณเป็นอย่างไรบ้าง ขอขอบคุณสำหรับการส่งข้อความก่อนหน้าของคุณ ผมไม่แน่ใจว่าถ้าหากผมทำความเข้าใจไม่ถูกต้องเกี่ยวกับพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้งานได้สำหรับการจัดแสดงนิทรรศการ ภาพ จิตรกรรมที่ พื้นที่เดียวกันกับที่เราใช้ในการจัดแสดงนิทรรศการ ภาพยนตร์ ที่เหมือนกันและห้องพักอื่นๆได้จัดให้บริการ และหาก 2 พื้นที่เหล่านี้จะไม่พอเราสามารถจัดระเบียบจัดแสดงนิทรรศการในระเบียงและสนามหญ้าที่ด้านขวา
เป็นไปได้สำหรับคุณในการส่งให้ผมที่ ภาพ ของพื้นที่จัดให้บริการหรือไม่?
และคำถาม:เกี่ยวกับ# 1 ผมคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องมีมากขึ้นการสนับสนุนเกี่ยวกับ# 2 ใช่ในกรณีที่สถานเอกอัครราชทูตวินิจฉัยหากเราสามารถทำให้จัดแสดงใน พิพิธภัณฑ์ สยาม,จะเช่าจัดให้บริการบริการ.
ขอขอบคุณมากที่คุณฝน,คุยกับคุณอีกในไม่ช้า.

jimena