Two million now puff on e-cigarette

Two million now puff on e-cigarettes: Number using devices trebles in two years
Number of users has jumped from 700,000 in 2012
A third of e-cigarette users also smoke tobacco cigarettes
Survey shows many people are using e-cigarettes to help them quit
By DAILY MAIL REPORTER
PUBLISHED: 00:03 GMT, 28 April 2014 | UPDATED: 00:03 GMT, 28 April 2014
2View
comments
Electronic cigarettes have trebled in popularity over the past two years, a survey shows.
More than two million Britons now regularly use them, up from an estimated 700,000 in 2012.
Of these, two-thirds also smoke normal cigarettes, while the rest are mostly ex-smokers.
Number of c-cigarette users has jumped from 700,000 to 2million in just two years
+3
Number of c-cigarette users has jumped from 700,000 to 2million in just two years
Critics claim the battery-powered devices, which contain nicotine but no tobacco, could act as a ‘gateway’ that gets non-smokers hooked. But the research, released by health charity Ash, claimed the number of non-smokers using them was ‘negligible’.
Ash chief executive Deborah Arnott said the online YouGov survey of 12,269 adults showed smokers are ‘increasingly turning to these devices to help them cut down or quit’.
Only 1 per cent of those who had never smoked said they had tried electronic cigarettes, the survey found.
The YouGov survey found that more than half of ex-smokers (51.7 per cent) say that they have tried electronic cigarettes, compared with just 8.2 per cent in 2010.
It showed there has been a consistent rise in the number of current or former smokers who use electronic cigarettes on a regular basis - up from 2.7 per cent in 2010 to 17.7 per cent this year.
Two-thirds of these people also smoke tobacco cigarettes, although many are using e-cigarettes in order to cut down
+3
Two-thirds of these people also smoke tobacco cigarettes, although many are using e-cigarettes in order to cut down
Just over a third (35 per cent) of British adults believe that electronic cigarettes are good for public health while just under a quarter (22 per cent) disagree, the survey said.
For the first time, the Ash YouGov survey also asked about the type of electronic cigarette commonly used, with just under half (47 per cent) using rechargeable e-cigarettes with pre-filled cartridges and 41 per cent using rechargeable devices with a separate tank. Just 8 per cent said they most often use disposable e-cigarettes.
Deborah Arnott, chief executive of Ash said: 'The dramatic rise in use of electronic cigarettes over the past four years suggests that smokers are increasingly turning to these devices to help them cut down or quit smoking. Significantly, usage among non-smokers remains negligible.

More...
Mother's e-cigarette EXPLODED after she left it plugged into her car for just ten minutes - melting through the back seat and filling vehicle with noxious black smoke
Woman patient, 45, suffers horrendous facial injuries 'after being punched by hospital security guard outside A&E department'
Stubbed out: Nottingham factory shutdown marks last gasp of once thriving British tobacco industry which gave us cigarette girls, cards and thousands of jobs...but at what cost?
'While it is important to control the advertising of electronic cigarettes to make sure children and non-smokers are not being targeted, there is no evidence from our research that e-cigarettes are acting as a gateway into smoking.'
A separate ongoing survey - the Smoking Toolkit Study carried out in England - has also found that smokers are increasingly using electronic cigarettes as an aid to quitting, overtaking use of medicinal nicotine products such as patches and gum.
The proportion of smokers who have quit in the last year has increased and smoking rates in England are continuing to fall.
Just over a third of British adults believe that electronic cigarettes are good for public health
+3
Just over a third of British adults believe that electronic cigarettes are good for public health
Professor Robert West, who led the study, said: 'Despite claims that use of electronic cigarettes risks renormalising smoking, we found no evidence to support this view. On the contrary, electronic cigarettes may be helping to reduce smoking as more people use them as an aid to quitting.'
Charles Hamshaw-Thomas, legal and corporate affairs director of e-cigarette company E-Lites, said: 'Study after study is showing that scaremongering that e-cigarettes are luring people into tobacco is baseless nonsense. The reverse is going on - smokers are switching into e-cigarettes as the way to reduce the harm from tobacco.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 ล้านตอนนี้พัฟใน e-บุหรี่: หมายเลขโดยใช้อุปกรณ์ trebles ใน 2 ปี
จำนวนผู้ใช้ได้เพิ่มขึ้นจาก 700000 ใน 2012
หนึ่งในสามของผู้ใช้อีบุหรี่ยังสูบบุหรี่ยาสูบ
สำรวจแสดงหลายคนใช้บุหรี่อีเพื่อช่วยในการเลิก
โดยรายวันจดหมายโปรแกรมรายงาน
เผยแพร่: 00:03 GMT, 28 2014 เมษายน | ปรับปรุง: 00:03 GMT, 28 2014 เมษายน
2View
เห็น
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มี trebled ในความนิยมมากกว่า 2 ปีที่ผ่านมา แสดงแบบสำรวจ
ซึ่งดึกกว่า 2 ล้านตอนนี้เป็นประจำใช้ ขึ้นจาก 700000 การประเมินในปี 2012.
เหล่านี้ สองสามยังสูบบุหรี่ปกติ ในขณะที่ส่วนเหลือ ส่วนใหญ่อดีตสูบ
จำนวนผู้ใช้ c-บุหรี่ได้ไปจาก 700000 เพื่อ 2million ในเวลาเพียง 2 ปี
3
จำนวนผู้ใช้ c-บุหรี่ได้ไปจาก 700000 เพื่อ 2million ในเวลาเพียง 2 ปี
นักวิจารณ์เรียกร้องพลังงานแบตเตอรี่อุปกรณ์ ซึ่งประกอบด้วยนิโคตินแต่ไม่สูบบุหรี่ ไม่สามารถทำหน้าที่เป็น 'ประตู' ที่ได้รับการสูบบุหรี่ติดยาเสพติด แต่งานวิจัย ออก โดยกุศลสุขภาพเถ้า อ้างจำนวนสูบบุหรี่นั้นถูก 'ระยะ' .
เถ้าประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Deborah Arnott กล่าวว่า การสำรวจ YouGov ออนไลน์ของผู้ใหญ่ 12,269 พบว่า ผู้สูบบุหรี่จะ 'ขึ้นเปลี่ยนเป็นอุปกรณ์เหล่านี้เพื่อช่วยในการลด หรือเลิก' .
เท่า 1 ร้อยละของผู้ที่ไม่มีควันกล่าวว่า พวกเขาได้ลองมนต์ สำรวจพบ.
YouGov สำรวจพบที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของอดีตสูบ (51ร้อยละ 7) กล่าวว่า พวกเขาได้ลองบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ การเปรียบเทียบกับเพียง 8.2 ร้อยใน 2010.
พบว่า ได้มีการสอดคล้องกันขึ้นจำนวนผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน หรืออดีตที่ใช้มนต์ประจำ - ขึ้น จากร้อยละ 2.7 ในปี 2553 ถึงร้อยละ 17.7 ปีนี้
สองในสามของคนเหล่านี้ยังสูบบุหรี่ยาสูบ, แม้ว่าหลายคนใช้อีบุหรี่การลด
3
สองในสามของคนเหล่านี้ยังสูบบุหรี่ยาสูบบุหรี่ แม้ว่าหลายคนใช้อีบุหรี่การลด
เพียงมากกว่าหนึ่งในสาม (ร้อยละ 35) ของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษเชื่อว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นการสาธารณสุขในขณะที่ทางสี่ (ร้อยละ 22) ไม่เห็นด้วย กล่าวว่า การสำรวจ.
ครั้งแรก, สำรวจ YouGov เถ้ายังถามถึงชนิดของยาสูบอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กันทั่วไป เพียงครึ่ง (ร้อยละ 47) ใช้แบบชาร์จ e-บุหรี่กับตลับหมึกก่อนเติมและร้อยละ 41 ใช้แบบชาร์จอุปกรณ์ถังแยก เพียง 8 ร้อยกล่าวว่า พวกเขามักใช้ทิ้งอี-บุหรี่.
Deborah Arnott ผู้บริหารระดับสูงของเถ้ากล่าวว่า: ' เพิ่มขึ้นอย่างมากใช้มนต์สี่ปีผ่านมาแนะนำว่า ผู้สูบบุหรี่จะเปิดขึ้นกับอุปกรณ์เหล่านี้เพื่อช่วยในการลด หรือเลิกสูบบุหรี่ อย่างมีนัยสำคัญ การใช้งานระหว่างสูบบุหรี่ยังคงระยะ

มากกว่า...
EXPLODED อีก้นของแม่หลังจากเธอซ้ายมันเสียบรถยนต์เพียง 10 นาที - ละลายกลับนั่งและบรรจุรถ มีควันดำสลายตัว
ผู้ป่วยหญิง 45, suffers จากบาดเจ็บที่ใบหน้า 'หลังจากเจาะรูโดยการรักษาความปลอดภัยโรงพยาบาลนอกแผนก A&E'
Stubbed ออกมา: เครื่องหมายปิดโรงงานแฮมล่าสุดกระหืดอุตสาหกรรมยาสูบอังกฤษเมื่อเจริญรุ่งเรืองซึ่งให้เราก้นผู้หญิง บัตร และงาน... แต่ต้นทุนอะไร?
'ขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญในการควบคุมโฆษณาของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ให้แน่ใจว่า เด็กและสูบบุหรี่จะไม่เป็นเป้าหมาย มีไม่มีหลักฐานจากงานวิจัยของเราที่บุหรี่อีจะทำหน้าที่เป็นเกตเวย์ในบุหรี่ '
สำรวจต่อเนื่องแยก -ศึกษาชุดเครื่องมือการสูบบุหรี่ทำในอังกฤษ - นอกจากนี้ยังพบว่า ผู้สูบบุหรี่มากขึ้นใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นการออกจากโปรแกรม ขบวนใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และหมากฝรั่งนิโคตินยา
ขึ้นสัดส่วนของผู้สูบบุหรี่ที่มีออกในปีสุดท้าย และราคาบุหรี่ในอังกฤษได้ทำการลง
เพียงมากกว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษเชื่อว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ดีสำหรับสาธารณ
3
เพียงมากกว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษเชื่อว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ดีสำหรับสาธารณ
ศาสตราจารย์โรเบิร์ตตะวันตก ผู้นำการศึกษา กล่าวว่า: ' แม้จะอ้างว่า ใช้ทำไมเสี่ยงบุหรี่ renormalising เราพบหลักฐานไม่สนับสนุนมุมมองนี้ ดอก บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจช่วยลดการสูบบุหรี่เป็นคนใช้พวกเขาเป็นการออกจากโปรแกรมได้ '
ชาร์ลส์ Hamshaw-โทมัส ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมาย และองค์กรของบริษัทบุหรี่ e E-Lites กล่าวว่า: ' การศึกษาหลังจากศึกษาแสดงที่ scaremongering ว่า อีบุหรี่มีเพื่อล่อคนในยาสูบเป็น baseless เหลวไหล ย้อนกลับเกิดขึ้น - ผู้สูบบุหรี่จะสลับเป็นอีบุหรี่เป็นวิธีการลดการทำร้ายจากยาสูบ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองล้านแล้วพัฟเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ : หมายเลขที่ใช้อุปกรณ์ Trebles 2 ปี
จำนวนผู้ใช้ได้เพิ่มขึ้นจาก 700000 2012
ที่สามของผู้ใช้บุหรี่ไฟฟ้ายังสูบบุหรี่ยาสูบ
การสำรวจแสดงให้เห็นว่าหลายคนกำลังใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่จะช่วยให้พวกเขาโดยนักข่าวเดลี่เมล์เผยแพร่เลิก

: 00:03 GMT , 28 เมษายน 2014 | 00:03 การปรับปรุง : GMT , 28 เมษายน 2014


2view แสดงความคิดเห็นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มี trebled ในความนิยมที่ผ่านมาสองปี , แสดงการสำรวจ .
มากกว่าสองล้านอังกฤษตอนนี้ใช้เป็นประจําพวก , เพิ่มขึ้นจากประมาณ 700000 2012 .
ของเหล่านี้สองในสามก็ควันบุหรี่ปกติ ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นอดีตผู้สูบบุหรี่ .
จำนวนผู้ใช้ c-cigarette ได้เพิ่มขึ้นจาก 700000 กับ 2million ในเพียงสองปี
3
จำนวนผู้ใช้ c-cigarette ได้เพิ่มขึ้นจาก 700000 กับ 2million ในวิจารณ์แค่สองปี
เรียกร้องอุปกรณ์ใช้พลังงานแบตเตอรี่ซึ่งมีนิโคติน แต่ไม่สูบ จะทำตัวเป็น ' ประตู ' ที่ได้รับไม่สูบบุหรี่ติดยาเสพติด แต่การวิจัยที่เผยแพร่โดยการกุศล แอช อ้างว่าจำนวนผู้ไม่ใช้กระจอก
' 'หัวหน้าผู้บริหารแอสเดอาร์น็อตต์ กล่าวว่า จากการสำรวจพบว่าผู้ใหญ่ออนไลน์ yougov 12269 smokers ' มากขึ้นการเปลี่ยนอุปกรณ์เหล่านี้เพื่อช่วยให้พวกเขา หรือเลิก ' โค่น
เพียงร้อยละ 1 ของผู้ที่ไม่เคยสูบบุหรี่เลย บอกว่า เขาพยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ , สำรวจพบ .
yougov สำรวจพบว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของอดีต คนสูบบุหรี่ ( 517 เปอร์เซ็นต์ ) กล่าวว่าพวกเขาได้ลองบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เมื่อเทียบกับเพียง 8.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 .
มันแสดงให้เห็นว่ามีการเพิ่มขึ้นที่สอดคล้องกันในจํานวนของอดีตปัจจุบัน หรือผู้ที่ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์บนพื้นฐานปกติ - เพิ่มขึ้นจาก 2.7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2010 ถึง 17.7 ร้อยละในปีนี้ .
สองในสาม ของคนเหล่านี้ก็ควันบุหรี่ยาสูบแม้ว่าหลาย การใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในการตัดลง
3
สองในสามของคนเหล่านี้ยังสูบบุหรี่ยาสูบ แม้ว่าหลาย การใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในการตัดลง
เพียงกว่าสาม ( 35 เปอร์เซ็นต์ ) ของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษเชื่อว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสุขภาพของประชาชนในขณะที่เพียงภายใต้หนึ่งในสี่ ( 22 เปอร์เซ็นต์ ) ไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่า
เป็นครั้งแรกเถ้า yougov การสำรวจยังถามเกี่ยวกับชนิดของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กันทั่วไป มีเพียงภายใต้ครึ่งหนึ่ง ( 47 เปอร์เซ็นต์ ) การใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ชาร์จก่อนเติมกับตลับและร้อยละ 41 ใช้อุปกรณ์ชาร์จกับถังแยก เพียง 8 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาใช้บ่อยที่สุดทิ้งบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ .
เดอาร์น็อตต์ , ผู้บริหารระดับสูงของเถ้ากล่าวว่า :' ลุกขึ้นได้อย่างน่าทึ่งในการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มากกว่า 4 ปี ที่ผ่านมาพบว่าผู้สูบบุหรี่มากขึ้นการเปลี่ยนอุปกรณ์เหล่านี้เพื่อช่วยให้พวกเขา หรือเลิกสูบบุหรี่ ตัด ส่วนการใช้งานของผู้ไม่สูบบุหรี่ยังคงกระจอก


. . . . . .แม่ของบุหรี่ไฟฟ้าระเบิดหลังจากที่เธอทิ้งมันเสียบเข้าไปในรถของเธอ เพียง 10 นาที - ละลายผ่านเบาะหลังและเติมรถกับกลิ่นควันดำ
ผู้หญิงป่วย , 45 , ประสบการบาดเจ็บที่ใบหน้าที่น่ากลัว ' หลังจากถูกต่อย รปภ. โรงพยาบาลนอกแผนก& E '
stubbed ออก :น็อตติงแฮมโรงงานปิดคะแนนล่าสุดหอบหลังจากที่เฟื่องฟูอังกฤษยาสูบอุตสาหกรรมซึ่งให้เราผู้หญิง บุหรี่ ไพ่ และหลักพันของงาน . . . . . . . แต่ในสิ่งที่มีค่าใช้จ่าย ?
ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะควบคุมการโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้แน่ใจว่าไม่เด็กและไม่ตกเป็นเป้าหมาย ยังไม่มีหลักฐานจากการวิจัยของเราที่บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะเป็นเกตเวย์ในการสูบบุหรี่ '
.แยกอย่างต่อเนื่องสำรวจ - สูบบุหรี่เครื่องมือการศึกษาในอังกฤษ - ยังพบว่าผู้สูบบุหรี่มีมากขึ้นโดยใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นตัวช่วยออก แต่การใช้ผลิตภัณฑ์นิโคติน ยา เช่น แพทช์ และฝรั่ง
สัดส่วนของ smokers ที่ได้ลาออกในปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นและอัตราการสูบบุหรี่ในอังกฤษอย่างต่อเนื่อง ตก
เพียงสามของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษเชื่อว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ดีสำหรับสาธารณสุข
3
เพียงหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษเชื่อว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ดีสำหรับสาธารณสุข
ศาสตราจารย์โรเบิร์ตเวสต์ , ผู้ที่นำการศึกษากล่าวว่า " แม้จะมีการเรียกร้องการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ความเสี่ยง renormalising สูบบุหรี่ เราไม่พบหลักฐาน สนับสนุนมุมมองนี้ ในทางตรงกันข้ามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะช่วยลดการสูบบุหรี่เป็นมากกว่าคนที่ใช้พวกเขาเป็นตัวช่วยเลิก '
hamshaw ชาร์ลส์โธมัส กิจการ กรรมการบริษัท e-lites อิเล็กทรอนิกส์ กฎหมาย และธุรกิจ กล่าวว่า ‘การศึกษาหลังจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการปล่อยข่าวที่น่าตกใจว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะล่อคนเข้าสูบเป็นไม่มีมูลความจริง ไร้สาระย้อนกลับไปในผู้สูบบุหรี่จะเปลี่ยนเป็นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นวิธีที่จะลดอันตรายจากยาสูบ . . .