Thank you for your hotel training p

Thank you for your hotel training plan which I have well received.

By assessing the plan, I would like to recommend Keys to Communication ($ 165 per person) training which can be conducted in your hotel in Thai by myself for 12-20 pax (Supervisory level up).
The proposed dates would be March 24-25, 2015 or any days in the week of 23rd March according to the team availability.

Please note that the above training cost does not include trainer’s travel, accommodation, meals, etc. in the hotel.

Thanks for your consideration and please let me know your thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับแผนการฝึกอบรมโรงแรมที่ดีได้รับ โดยการประเมินแผน ฉันอยากจะแนะนำปุ่มการสื่อสาร (165 $ ต่อคน) ฝึกอบรมซึ่งสามารถทำได้ในโรงแรมในไทย ด้วยตัวเองสำหรับ 12-20 ท่าน (ควบคุมงานระดับค่า) วันนำเสนอจะเป็น 24-25 มีนาคม 2015 หรือทุกวันในสัปดาห์ของวันที่ 23 มีนาคมตามความพร้อมของทีมโปรดทราบว่า ต้นทุนฝึกอบรมข้างต้นไม่รวมของพี่เลี้ยงเดินทาง ที่พัก อาหาร ฯลฯ ที่ ขอบคุณสำหรับการพิจารณา และกรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการวางแผนการฝึกอบรมของคุณโรงแรมที่ฉันได้รับอย่างดี. โดยการประเมินแผนผมอยากจะแนะนำคีย์เพื่อการสื่อสาร ($ 165 ต่อท่าน) การฝึกอบรมซึ่งสามารถดำเนินการในโรงแรมของคุณในไทยด้วยตัวเองสำหรับ 12-20 ท่าน ( ระดับกำกับขึ้นไป). วันที่เสนอจะเป็น 24-25 มีนาคม 2015 หรือวันใดในสัปดาห์ที่ 23 มีนาคมตามความพร้อมของทีม. โปรดทราบว่าค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมดังกล่าวข้างต้นไม่รวมถึงการเดินทางของผู้ฝึกสอน, ที่พัก, อาหาร, ฯลฯ ในโรงแรม. ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโรงแรมแผนการฝึกอบรม ซึ่งเราได้รับอย่างดี

โดยการประเมินแผน ผมจะแนะนำให้ปุ่มเพื่อการสื่อสาร ( $ 165 ต่อท่าน ) การฝึกอบรมซึ่งสามารถดำเนินการในโรงแรมของคุณในไทยเอง 12-20 คน ( ระดับหัวหน้างาน )
วันที่จะเสนอ 24-25 มีนาคม 2015 หรือวันในสัปดาห์ของวันที่ 23 มีนาคมตามความพร้อมทีม

โปรดทราบว่าค่าใช้จ่ายข้างต้นไม่รวมถึงการฝึกเดินทาง ที่พัก อาหาร ฯลฯ ในโรงแรม

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ