Twelve Syrian refugees, including s

Twelve Syrian refugees, including six children, will arrive Monday in Dallas and Houston despite Texas saying it does not want them. An additional nine Syrian refugees will arrive Thursday in Houston.

The development comes just days after Texas withdrew its request for a temporary court order that would have halted the resettlement. The state’s lawsuit against the federal government and a refugee-resettlement agency is moving ahead, however. In that suit, Texas is arguing that the Refugee Act of 1980 requires the federal government to consult with governors and mayors before relocating refugees to their jurisdictions. A judge could hear arguments in the case this week.

As my colleague Matt Ford reported last week:

States lack the constitutional mechanisms to directly bar refugees under current Supreme Court precedent. From a legal standpoint, refugees fall under immigration policy, which the Constitution exclusively delegates to the federal government, not the states. In 2012, for example, the Supreme Court struck down part of an Arizona law targeting undocumented immigrants because it conflicted with federal immigration law.

Instead, Texas is challenging the resettlement based on the language of the Refugee Act of 1980, which requires the federal government to “consult regularly (not less often than quarterly) with State and local governments and private nonprofit voluntary agencies” about the sponsorship and distribution of refugees “before their placement in those States and localities.

Texas Governor Greg Abbott began his effort to block the resettlement of Syrian refugees on November 17, just three days after the deadly Paris attacks. Those attacks were carried out by at least one person carrying a Syrian passport who was known to have crossed into Europe as a refugee. That passport was later shown to be a fake. The nearly five-year-long Syrian civil war has spawned a humanitarian crisis, killing hundreds of thousands, and creating more than 4 million refugees. The conflict has also created a brisk trade in false Syrian passports because Syrians fleeing the civil war are more likely to be given refugee status in Europe.

That process of granting asylum, as we have previously reported, is much more stringent in the U.S. than in Europe. Refugees undergo a more rigorous screening than any other visitor to the U.S. The bulk of asylum-seeker are first referred for asylum status by the U.N. U.S. officials then conduct in-person interviews in the countries where the applicants are present, and then rule on the application. The entire process—from referral to asylum—takes between 18 months and 24 months.

But the Paris attacks raised fears of similar terrorist attacks in the U.S. Governors in 30 states, besides Texas, also issued statements against Syrian refugee resettlement.

The U.S. has taken in fewer than 2,000 Syrian refugees so far, of which 238 have been resettled in Texas. The overall number of Syrian refugees in the U.S. is likely to increase to 10,000 next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบสองซีเรียผู้ลี้ภัย รวมถึงเด็ก 6 จะมาถึงวันจันทร์ในดัลลัส และฮุสตันเท็กซัสว่า มันแม้ไม่ต้องการ มีผู้ลี้ภัยซีเรีย 9 เพิ่มเติมจะมาถึงวันพฤหัสบดีในฮุสตันการพัฒนามาเพียงวันหลังจากเท็กซัสต้องถอนคำขอสำหรับคำสั่งศาลชั่วคราวที่จะมีการยกเลิกการตั้งถิ่นฐานใหม่ คดีของรัฐกับรัฐบาลและหน่วยงานผู้ลี้ภัยตั้งถิ่นฐานใหม่ที่จะย้ายข้างหน้า อย่างไรก็ตาม ในไพ่ชุด เท็กซัสจะโต้เถียงว่า การกระทำผู้ลี้ภัยของ 1980 ต้องการรัฐบาลที่ปรึกษาผู้ว่าราชการและน่าเมเยอร์สก่อนย้ายผู้ลี้ภัยจะดูแลความ เป็นผู้พิพากษาได้ยินอาร์กิวเมนต์ในกรณีสัปดาห์นี้เป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน สำหรับฟอร์ดรายงานสัปดาห์: อเมริกาขาดกลไกรัฐธรรมนูญกับบาร์ผู้ลี้ภัยภายใต้เหตุศาลฎีกาปัจจุบันโดยตรง จากการมองกฎหมาย ผู้ลี้ภัยอยู่ภายใต้นโยบายการตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งรัฐธรรมนูญมอบหมายให้รัฐบาล รัฐไม่เฉพาะ ใน 2012 ตัวอย่าง ศาลฎีกาหนวดเคราเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายอริโซนาที่หละหลวมไม่เกี่ยวกับเอกสารในการกำหนดเป้าหมายเนื่องจากมันขัดแย้งกับกฎหมายคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง แทน เท็กซัสเป็นความท้าทายที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ตามภาษาของพระราชบัญญัติผู้ลี้ภัยของ 1980 ซึ่งรัฐบาลจะต้อง "ให้คำปรึกษาอย่างสม่ำเสมอ (ไม่น้อยมักจะมากกว่าไตรมาส) รัฐ และรัฐบาลท้องถิ่น และหน่วยงานสมัครใจส่วนตัวที่ไม่แสวงผลกำไร" เกี่ยวกับการสนับสนุนและการกระจายของผู้ลี้ภัย "ก่อนการจัดวางในที่อเมริกาและมาผู้ว่าราชการรัฐเทกซัสกา Abbott เริ่มเขาพยายามบล็อกตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยที่ซีเรียบน 17 พฤศจิกายน เพียงสามวันหลังจากการโจมตีปารีสถึงตาย การโจมตีเหล่านั้นถูกดำเนิน โดยน้อยคนแบกหนังสือซีเรียจนได้ข้ามเข้าไปในยุโรปเป็นผู้ลี้ภัย หนังสือเดินทางที่ถูกแสดงจะ ปลอมในภายหลัง เกือบห้าปียาวซีเรียกาลียุคได้เกิดวิกฤตด้านมนุษยธรรม ฆ่าหลายร้อยหลายพัน และสร้างผู้ลี้ภัยกว่า 4 ล้าน ความขัดแย้งมีสร้างการค้าแรงในพาสปอร์ตปลอมซีเรียเนื่องจากซีเรียที่หนีสงครามกลางเมืองมีแนวโน้มที่จะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในยุโรปด้วยที่ตอนลี้ภัย เราได้เคยรายงาน จะเข้มงวดมากขึ้นในสหรัฐอเมริกามากกว่าในยุโรป คัดกรองอย่างเข้มงวดมากขึ้นกว่าชมอื่น ๆ สหรัฐอเมริการับผู้ลี้ภัย จำนวนมากของผู้แสวงหาการลี้ภัยครั้งแรกเรียกว่าสถานะลี้ภัย โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐ U.N. แล้วดำเนินการสัมภาษณ์บุคคลในประเทศที่ผู้สมัครอยู่ และกฎแล้ว ในแอพลิเคชัน กระบวนการทั้งหมด — จากจะลี้ภัยซึ่งใช้เวลาประมาณ 18 เดือนและ 24 เดือนแต่ปารีสโจมตียกความกลัวของการโจมตีก่อการร้ายคล้ายในผู้ว่าราชการสหรัฐอเมริกา 30 นอกเหนือจากเท็กซัส ออกคำสั่งกับผู้ลี้ภัยที่ซีเรียตั้งถิ่นฐานใหม่สหรัฐอเมริกาได้รับน้อยกว่า 2000 ซีเรียผู้ลี้ภัยเพื่อห่างไกล ซึ่งได้มีการ resettled 238 ในเท็กซัส จำนวนผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในสหรัฐอเมริกาโดยรวมมีแนวโน้มที่จะเพิ่มไป 10000 ปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสองลี้ภัยชาวซีเรียรวมทั้งหกเด็กจะมาถึงในวันจันทร์ที่ดัลลัสและฮุสตันเท็กซัสแม้จะบอกว่ามันไม่ได้ต้องการให้พวกเขา เพิ่มเติมเก้าลี้ภัยชาวซีเรียจะมาถึงในวันพฤหัสบดีที่ฮุสตัน. การพัฒนามาเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เท็กซัสถอนตัวออกขอให้ศาลมีคำสั่งชั่วคราวที่จะมีการหยุดการตั้งถิ่นฐานใหม่ คดีของรัฐกับรัฐบาลกลางและหน่วยงานผู้ลี้ภัยการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่มีการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าอย่างไร ในชุดสูทที่เท็กซัสจะเถียงว่าพระราชบัญญัติผู้ลี้ภัยปี 1980 ต้องมีรัฐบาลที่จะปรึกษากับผู้ว่าการและนายกเทศมนตรีก่อนที่จะย้ายผู้ลี้ภัยไปยังศาล ผู้พิพากษาจะได้ยินข้อโต้แย้งในกรณีที่ในสัปดาห์นี้. ในฐานะที่เป็นเพื่อนร่วมงานของฉันแมตต์ฟอร์ดรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว: สหรัฐอเมริกาขาดกลไกรัฐธรรมนูญโดยตรงบาร์ลี้ภัยภายใต้แบบอย่างศาลฎีกาปัจจุบัน จากมุมมองทางกฎหมายผู้ลี้ภัยตกอยู่ภายใต้นโยบายการอพยพซึ่งรัฐธรรมนูญได้รับมอบหมายให้กับรัฐบาลที่ไม่ได้รัฐ ในปี 2012 เช่นศาลฎีกาฟาดลงมาเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายแอริโซนากำหนดเป้าหมายผู้อพยพเพราะมันขัดแย้งกับกฎหมายคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง. แต่เท็กซัสเป็นสิ่งที่ท้าทายการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ขึ้นอยู่กับภาษาของพระราชบัญญัติผู้ลี้ภัยของปี 1980 ซึ่งจะต้องมีรัฐบาล "การให้คำปรึกษาเป็นประจำ (ไม่น้อยบ่อยกว่าไตรมาส) กับรัฐและรัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงานที่สมัครใจเอกชนที่ไม่แสวงหากำไร" เกี่ยวกับการให้การสนับสนุนและการกระจายของผู้ลี้ภัย "ก่อนที่ตำแหน่งของพวกเขาในช่วงที่สหรัฐอเมริกาและท้องถิ่น. รัฐเท็กซัเกร็กแอ็บบอทเริ่มความพยายามของเขาที่จะป้องกันการตั้งถิ่นฐานใหม่ ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในวันที่ 17 พฤศจิกายนเพียงสามวันหลังจากการโจมตีที่ร้ายแรงปารีส การโจมตีเหล่านั้นถูกดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งคนที่ถือหนังสือเดินทางของซีเรียที่เป็นที่รู้จักกันได้ข้ามเข้าไปในยุโรปในฐานะผู้ลี้ภัย หนังสือเดินทางที่ถูกนำมาแสดงในภายหลังจะเป็นของปลอม เกือบห้าปีนานซีเรียสงครามกลางเมืองได้กลับกลายเป็นวิกฤตด้านมนุษยธรรมฆ่าหลายร้อยหลายพันและการสร้างกว่า 4 ล้านผู้ลี้ภัย ความขัดแย้งยังสร้างการค้าเร็วในหนังสือเดินทางซีเรียเท็จเพราะซีเรียหนีสงครามกลางเมืองมีแนวโน้มที่จะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในยุโรป. กระบวนการของการอนุญาตให้ลี้ภัยที่ที่เราได้รายงานก่อนหน้านี้เป็นมากขึ้นที่เข้มงวดในสหรัฐอเมริกากว่าใน ทวีปยุโรป. ผู้ลี้ภัยได้รับการตรวจคัดกรองที่เข้มงวดมากขึ้นกว่าผู้เข้าชมอื่น ๆ ไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นกลุ่มของโรงพยาบาลคนหาจะถูกเรียกว่าเป็นครั้งแรกสำหรับสถานะลี้ภัยโดยเจ้าหน้าที่ Unus แล้วดำเนินการสัมภาษณ์ในคนในประเทศที่ผู้สมัครที่มีอยู่แล้วปกครองในใบสมัคร . ทั้งกระบวนการจากการอ้างอิงไปยังโรงพยาบาลจะใช้เวลาระหว่าง 18 เดือนและ 24 เดือน. แต่การโจมตีของปารีสยกความกลัวของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่คล้ายกันในการรัฐของสหรัฐใน 30 รัฐนอกเหนือจากเท็กซัสยังออกงบกับการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย. สหรัฐได้ดำเนินการ น้อยกว่า 2,000 ลี้ภัยชาวซีเรียเพื่อให้ห่างไกลที่ 238 ได้รับการอพยพไปอยู่ในเท็กซัส จำนวนรวมของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในสหรัฐมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 10,000 ในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบสองผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย รวมทั้งเด็กหกขวบจะมาถึงวันจันทร์ในดัลลัสและฮูสตันเท็กซัสกล่าวว่าแม้จะไม่อยากได้ อีกเก้าซีเรียผู้ลี้ภัยจะมาถึงวันพฤหัสบดีในฮูสตัน .

พัฒนามาเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เท็กซัสถอนคำขอของศาลชั่วคราวเพื่อที่จะหยุดการไปตั้งถิ่นฐานใหม่การฟ้องร้องของรัฐกับรัฐบาลและการอพยพผู้ลี้ภัยเป็นหน่วยงานที่ย้ายไปข้างหน้า แต่ ในชุดนั้น เท็กซัสจะเถียงว่าผู้ลี้ภัย 1980 ต้องกระทำของรัฐบาลกลางที่จะปรึกษากับผู้ว่าการรัฐและนายกเทศมนตรีก่อนย้ายผู้อพยพไปศาลของพวกเขา ผู้พิพากษาได้ยินข้อโต้แย้งในกรณีสัปดาห์นี้

ในฐานะเพื่อนร่วมงาน แมท ฟอร์ด รายงานเมื่อสัปดาห์ที่ :

รัฐขาดกลไกตามรัฐธรรมนูญโดยตรง บาร์ ผู้ลี้ภัย ภายใต้แบบอย่างศาลฎีกาในปัจจุบัน จากมุมมองทางกฎหมาย ผู้ลี้ภัย ตกอยู่ภายใต้นโยบายตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งรัฐธรรมนูญ โดยตัวแทนรัฐบาล ไม่ใช่อเมริกา ใน 2012 , ตัวอย่างศาลฎีกาหลงลงส่วนหนึ่งของอาริโซน่ากฎหมาย เป้าหมายของผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร เพราะมันขัดแย้งกับกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง .

แต่เท็กซัสท้าทายตั้งถิ่นฐาน ตามภาษาของผู้อพยพพระราชบัญญัติ 1980ซึ่งจะต้องมีรัฐบาล " ปรึกษาอยู่เสมอ ( ไม่มักจะน้อยกว่าไตรมาส ) กับรัฐบาลของรัฐและท้องถิ่นและภาคเอกชน อาสาสมัคร หน่วยงานแสวง " เกี่ยวกับการประกันและการกระจายของผู้ลี้ภัย " ก่อนตำแหน่งของพวกเขาในรัฐและท้องถิ่น .

เท็กซัสราชการเกร็กแอ๊บบอตเริ่มเขาพยายามปิดกั้นการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในวันที่ 17