There once was a sheikh with big dr

There once was a sheikh with big dreams, His land was a sleepy village occupied by pearl divers, fishermen, and traders who docked their boats along a small creek. lt was here that Sheikh Rashid bin Saeed al Maktoum imagined creating a gateway to the world. It was a dream he could not afford to realize. So in 1959, he asked a neighbor to lend him many millions of dollars. He made the creek wider,built roads, schools, and homes. With his young son Mohammed by his side, he walked along the empty waterfront and painted his dream with words. And some years later, it was as he had said: he built it, and they come.

Then it was his son's turn to carry on developing his father's vision. Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum transformed Dubai into an air-conditioned fantasy world of 1.5 million people. No project seemed to be too ambitious for him. He built the world's tallest skyscraper (the 2,717-foot Khalifa), the the world's biggest shopping mall, and world's largest highway intersection. He helped little Dubai become the shopping capital of the Middle East. In the last 5 years, it has attracted more tourists than India. Its most famous landmark, the Palm Jumeirah, an artificial island built in the shape of palm tree, provides vacation villas for the rich and famous.

But the financial crisis of 2008 made people think again and Dubai failed to sell many of its new luxury apartments. Up then, property in Dubai had been increasing in value and it had been easy to get people to invest. These days, investors risk losing money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเคยเชค ด้วยความฝันที่ใหญ่ ผืนหมู่บ้านง่วงนอนด้วยไดเวอร์เพิร์ล ชาวประมง และผู้ค้าที่ย้ายเรือของพวกเขาตามครีเล็ก ลายเป็นที่อัล Saeed Sheikh Rashid ช่อง Maktoum จินตนาการสร้างเป็นประตูสู่โลกที่นี่ ความฝันที่เขาอาจไม่สามารถทราบได้ ดังนั้น ใน 1959 เขาถามเพื่อนบ้านไปยืมเขาหลายล้านดอลลาร์ เขาทำครีกว้าง สร้างถนน โรงเรียน และบ้าน กับหนุ่มบุตร Mohammed ริมเขา เขาเดินไปตามริมน้ำว่าง และวาดความฝันของเขากับคำ และปีต่อมา มันเป็น ตามที่เขาได้กล่าวว่า: เขาสร้าง และพวกเขามาแล้ว ก็เปิดของบุตรเพื่อดำเนินการพัฒนาวิสัยทัศน์ของบิดา ชีค Mohammed ช่อง Rashid al Maktoum เปลี่ยนดูไบเป็นโลกแฟนตาซีเครื่องปรับอากาศเป็น 1.5 ล้านคน โครงการไม่ดูเหมือนจะทะเยอทะยานเกินไปสำหรับเขา เขาสร้างตึกระฟ้าสูงที่สุดในโลก (2,717 เท้า Khalifa), ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก และสี่แยกทางหลวงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เขาช่วยดูไบเล็ก ๆ กลายเป็น เมืองหลวงศูนย์การค้าตะวันออกกลาง ใน 5 ปีล่าสุด มันมีดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นกว่าอินเดีย เป็นแลนด์มาร์คแห่ง เดีย เกาะเทียมสร้างขึ้นในรูปทรงของต้นปาล์ม ให้วิลล่าวันหยุดพักผ่อนใน ห้องแต่วิกฤตการเงินของดูไบและคิดว่าคนทำ 2008 อีกครั้งไม่สามารถขายของอพาร์ทเม้นท์หรูใหม่มากมาย ขึ้นนั้น คุณสมบัติในดูไบมีการเพิ่มมูลค่า และได้ต้องได้รับการลงทุน วันนี้ ความเสี่ยงนักลงทุนที่สูญเสียเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นอาหรับด้วยความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่ดินของเขาเป็นหมู่บ้านที่เงียบสงบครอบครองโดยนักดำน้ำมุก, ชาวประมงและผู้ค้าที่เทียบเรือของพวกเขาไปตามลำห้วยเล็ก ๆ ลิตรที่นี่เป็นที่ Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum คิดสร้างประตูสู่โลก มันเป็นความฝันที่เขาไม่สามารถที่จะตระหนักถึง ดังนั้นในปี 1959 เขาถามเพื่อนบ้านที่จะให้ยืมเขาหลายล้านดอลลาร์ เขาทำลำห้วยกว้างสร้างถนนโรงเรียนและที่อยู่อาศัย กับบุตรสาวของเขาโมฮัมเหม็โดยด้านข้างของเขาเขาเดินไปตามริมน้ำที่ว่างเปล่าและวาดความฝันของเขาด้วยคำพูด และบางปีต่อมาก็คือในขณะที่เขากล่าวว่า. เขาสร้างมันขึ้นมาและพวกเขามาจากนั้นได้มีการเปิดของลูกชายของเขาที่จะดำเนินการในการพัฒนาวิสัยทัศน์ของบิดาของเขา ชีคโมฮัมเหม็ bin Rashid Al Maktoum ดูไบกลายเป็นโลกจินตนาการปรับอากาศ 1.5 ล้านคน ไม่มีโครงการที่ดูเหมือนจะมีความทะเยอทะยานเกินไปสำหรับเขา เขาสร้างตึกสูงที่สุดในโลก (คน 2,717 ฟุต Khalifa) ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกและจุดตัดทางหลวงใหญ่ที่สุดในโลก เขาช่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ในดูไบเป็นเมืองหลวงของการช้อปปิ้งของตะวันออกกลาง ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมามันได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นกว่าอินเดีย สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงที่สุดของที่ Jumeirah ปาล์มเกาะเทียมที่สร้างขึ้นในรูปทรงของต้นปาล์มที่ให้วิลล่าวันหยุดสำหรับรวยและมีชื่อเสียง. แต่วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 2008 ทำให้ผู้คนคิดอีกครั้งและดูไบล้มเหลวในการขายมากของอพาร์ตเมนต์หรูใหม่ . ขึ้นแล้วสถานที่ให้บริการในดูไบได้รับการเพิ่มขึ้นในมูลค่าและมันเคยเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับคนที่จะลงทุน วันนี้นักลงทุนที่มีความเสี่ยงการสูญเสียเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคยมีท่านชีคกับความฝันของเขา คือ ง่วง ที่ดินหมู่บ้านครอบครองโดยไข่มุกดำน้ำ , ประมง , และผู้ค้าที่จอดเรือของพวกเขาตามลำธารเล็ก ๆ มันคือที่นี่ที่ชีคราชิด บิน ซาอิด อัล มัคทูมคิดสร้างประตูสู่โลก มันเป็นฝันที่เขาไม่สามารถที่จะตระหนักถึง ดังนั้น ในปี 1959 เขาถามเพื่อนบ้านเค้ายืมหลายล้านดอลลาร์ เขาทำให้ลำธารกว้างสร้างถนน โรงเรียน และบ้าน กับลูกชายของเขายัง Mohammed ข้างเขา เขาเดินไปตามริมน้ำ ว่างเปล่า และ วาดฝันของเขาด้วยคำพูด และปีต่อมา เขาได้กล่าวว่า : เขาสร้างมันและพวกเขาจะมา

แล้วมันก็เป็นลูกชายของเขาเปิดให้ดำเนินการพัฒนาวิสัยทัศน์ของพ่อเขา ของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา แปลง ดูไบเป็นโลกแฟนตาซีปรับอากาศ 15 ล้านคน ไม่มีโครงการจะทะเยอทะยานเกินไปสำหรับเขา เขาสร้างตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก ( 2207 เท้าสำหรับ ) , ช้อปปิ้งมอลล์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก และสี่แยกทางหลวงที่ใหญ่ที่สุดของโลก เขาช่วยเล็ก ๆน้อย ๆที่ดูไบเป็นแหล่งทุนตะวันออกกลาง ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา มันได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าอินเดีย สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงที่สุดของ ปาล์ม Jumeirah ,เป็นเกาะเทียมที่สร้างขึ้นในรูปทรงของต้นไม้ มีวันหยุดวิลล่าสำหรับรวยและมีชื่อเสียง .

แต่วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 2008 ทำให้คนคิดอีกครั้ง และดูไบ ล้มเหลวในการขายจำนวนมากของอพาร์ทเมนหรูใหม่ ขึ้นแล้ว อสังหาริมทรัพย์ในดูไบมีการเพิ่มค่า และมันก็ง่ายที่จะได้รับคนที่จะลงทุน วันนี้นักลงทุนความเสี่ยงการสูญเสียเงิน