The accused's act of making a false

The accused's act of making a false statement to the court enforcement officer who came to meet him/her for the status investigation and submitting false contract documents constitutes an "act which impairs the fairness of a public auction or bid" as set forth in Article 96-3, para.1 of the Penal Code; however, the time when the accused committed this act is not regarded as the time "when the commission of the criminal act terminates" as set forth in Article 253, para.1 of the Code of Criminal Procedure as long as the auction procedure based on the false statement and false evidences continues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระทำของผู้ถูกกล่าวหาทำรายงานเท็จศาลบังคับเจ้าหน้าที่มาเพื่อให้ทราบถึงรายละเอียดสำหรับตรวจสอบสถานะ และส่งเอกสารสัญญาผิดพลาดถือเป็น "พระราชบัญญัติซึ่งแตกยุติธรรมประมูลหรือประมูล" เป็นชุดไว้ในบทความ 96-3, para.1 อาญา อย่างไรก็ตาม เวลาเมื่อผู้ถูกกล่าวหากำหนดพระราชบัญญัตินี้ไม่ถือเป็นเวลายังคง "เมื่อนายบัญญัติทางอาญายุติ" ตามที่กำหนดไว้ในบทความ 253, para.1 รหัสของทางอาญาขั้นตอนตราบใดที่กระบวนการประมูลตามรายงานเท็จและหลักฐานเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกระทำของจำเ​​ลยในการทำคำสั่งอันเป็นเท็จต่อเจ้าหน้าที่บังคับใช้ศาลที่เข้ามาเพื่อตอบสนองเขา / เธอสำหรับการตรวจสอบสถานะและการส่งเอกสารสัญญาเท็จถือว่าเป็น "การกระทำซึ่งบั่นทอนความเป็นธรรมของขายทอดตลาดหรือเสนอราคา" ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 96 -3, para.1 แห่งประมวลกฎหมายอาญา; แต่เมื่อถึงเวลานี้ความมุ่งมั่นที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำไม่ได้รับการยกย่องเป็นเวลา "เมื่อคณะกรรมการยุติการกระทำผิดทางอาญา" ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 253, para.1 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาตราบใดที่ขั้นตอนการประมูลขึ้นอยู่กับ เท็จและหลักฐานเท็จอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้ต้องหากระทำให้การเท็จต่อศาลบังคับเจ้าหน้าที่ ที่มาพบเขา / เธอสำหรับสถานะการส่งเอกสารและสัญญาเท็จ ถือเป็น " พระราชบัญญัติซึ่งทำลายความเป็นธรรมของการขายทอดตลาดหรือเสนอราคาตามที่กำหนดไว้ในบทความ 96-3 พารา 1 ของประมวลกฎหมายอาญา อย่างไรก็ตามเวลาที่ผู้ต้องหากระทำตามพระราชบัญญัตินี้ จะไม่ถือว่าเป็น " เมื่อคณะกรรมการของอาชญากรรมสิ้นสุดลง " ตามที่กำหนดไว้ใน มาตรา 253 , พารา 1 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ตราบใดที่กระบวนการประมูลตามหลักฐานเท็จและเท็จต่อไป