`I had not!' cried the Mouse, sharp

`I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily.

`A knot!' said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her. `Oh, do let me help to undo it!'

`I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. `You insult me by talking such nonsense!'

`I didn't mean it!' pleaded poor Alice. `But you're so easily offended, you know!'

The Mouse only growled in reply.

`Please come back and finish your story!' Alice called after it; and the others all joined in chorus, `Yes, please do!' but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.

`What a pity it wouldn't stay!' sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter `Ah, my dear! Let this be a lesson to you never to lose your temper!' `Hold your tongue, Ma!' said the young Crab, a little snappishly. `You're enough to try the patience of an oyster!'

`I wish I had our Dinah here, I know I do!' said Alice aloud, addressing nobody in particular. `She'd soon fetch it back!'

`And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory.

Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet: `Dinah's our cat. And she's such a capital one for catching mice you can't think! And oh, I wish you could see her after the birds! Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!'

This speech caused a remarkable sensation among the party. Some of the birds hurried off at once: one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, `I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat!' and a Canary called out in a trembling voice to its children, `Come away, my dears! It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.

`I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone. `Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world! Oh, my dear Dinah! I wonder if I shall ever see you any more!' And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited. In a little while, however, she again heard a little pattering of footsteps in the distance, and she looked up eagerly, half hoping that the Mouse had changed his mind, and was coming back to finish his story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ผมไม่ ' ร้องเมาส์ อย่างรวดเร็ว และมาก angrily'ปม ' กล่าวว่า อลิซ เสมอพร้อมจะทำให้ตัวเองมีประโยชน์ และหากังวลใจเกี่ยวกับเธอ 'โอ้ ผมช่วยยกเลิก''ฉันจะทำอะไรในการเรียงลำดับ กล่าวว่า เมาส์ ลุกขึ้น และเดินออกไป "คุณดูถูกฉัน ด้วยการพูดเช่นพูดจาเหลวไหล''ผมไม่ได้หมายถึง มัน ' pleaded อลิซดี 'แต่คุณจึงเดินมนต์ คุณรู้'เมาส์เท่า growled ตอบกลับ'โปรดกลับมา และจบเรื่องราวของคุณ' อลิเรียกตามมา และอื่น ๆ ทั้งหมดเข้าร่วมในคอรัส 'ใช่ กรุณา ' แต่เมาส์เท่านั้นสั่นเครือใหญ่ impatiently และเดินเร็วหน่อย'อะไรสงสารมันพัก ' ถอนหายใจ Lory เป็นมันค่อนข้างลับตา และการปูเก่าเอาโอกาสของการพูดกับลูกสาวของเธอ ' Ah รักของฉัน ให้นี้เป็นบทเรียนเพื่อไม่ให้เสียอารมณ์ของคุณ!' 'ค้างลิ้น Ma ' กล่าวว่า ปูหนุ่ม snappishly เล็กน้อย 'คุณพอที่จะลองความอดทนเป็นหอยนางรม'' ฉันต้องการฉันมีของ Dinah นี่ ฉันรู้ว่า ฉันทำ!' กล่าวว่า อลิเสียง แก้ปัญหาเฉพาะคน 'เธอจะเร็ว ๆ นี้นำมันกลับมา'"และใครคือ Dinah ถ้าฉันอาจร่วมทุนกับถามคำถาม" ว่า Loryตอบอลิกระหาย สำหรับเธอเสมอพร้อมจะพูดคุยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของเธอ: ' Dinah ของแมวของเรา และเธอเป็นเช่นทุนหนึ่งสำหรับจับหนูคุณไม่คิด และโอ้ ฉันต้องการคุณสามารถดูของเธอหลังจากนก ทำไม เธอจะกินนกน้อยทันทีมัน!'คำพูดนี้เกิดความรู้สึกที่โดดเด่นในงานปาร์ตี้ บางนกรีบปิดทันที: Magpie หนึ่งเก่าเริ่มตัดเองค่าระมัดระวัง remarking, ' ฉันจริง ๆ ต้องได้รับบ้าน อากาศกลางคืนไม่เหมาะกับคอ!' และเรียกคานารีเป็นกระบอกเสียง trembling ของเด็ก, ' มา dears ของฉัน มันจะสูงเวลาคุณอยู่ในเตียง!' Pretexts ต่าง ๆ พวกเขาทั้งหมดย้ายปิด และอลิเร็ว ๆ นี้เหลือคนเดียว' ฉันต้องการฉันไม่ได้กล่าวถึง Dinah !' เธอบอกกับตัวเองในทันทีเสียง ' ไม่มีใครเหมือนเธอ ชอบลงที่นี่ และฉันแน่ใจว่า เธอคือแมวดีที่สุดในโลก โอ้ ฉันรัก Dinah ไม่ทราบถ้า จะเคยเห็นคุณอีก!' และนี่อลิจนเริ่มร้องไห้อีกครั้ง สำหรับเธอรู้สึกเหงามาก และ low-spirited ในน้อยในขณะที่ แต่ เธออีกครั้งได้ยิน pattering เท้าในระยะทางน้อย และเธอมองขึ้นกระหาย ครึ่งหวังว่า เมาส์ได้เปลี่ยนจิตใจของเขา และไม่กลับมาจบเรื่องราวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

`ผมไม่ได้! ร้องไห้เมาส์อย่างรวดเร็วและมากด้วยความโกรธ. `ปม! อลิซกล่าวว่าพร้อมเสมอที่จะทำให้ตัวเองมีประโยชน์และมองอย่างใจจดใจจ่อเกี่ยวกับเธอ `โอ้ให้ฉันช่วยในการเลิกทำมัน! ' `ฉันจะทำอะไรของการจัดเรียงกล่าวว่าหนูที่ได้รับการขึ้นและเดินออกไป `คุณดูถูกฉันโดยการพูดคุยเรื่องไร้สาระดังกล่าว! ' 'ผมไม่ได้หมายความว่ามัน! อ้อนวอนอลิซที่น่าสงสาร `แต่คุณกำลังโกรธเคืองได้อย่างง่ายดายคุณรู้! ' เมาส์คำรามเฉพาะในการตอบกลับ. `โปรดกลับมาและจบเรื่องราวของคุณ! อลิซเรียกว่าหลังจากนั้น และอื่น ๆ ทั้งหมดได้เข้าร่วมในการขับร้อง, `ใช่โปรดทำ! แต่เมาส์เพียงส่ายหัวของมันอดทนและเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้เร็วขึ้น. `สิ่งที่น่าเสียดายก็จะไม่อยู่! ถอนหายใจลอรี่เร็วที่สุดเท่าที่มันก็ค่อนข้างออกจากสายตา; และปูเก่าได้ใช้โอกาสในการพูดกับลูกสาวของเธอ `อาที่รักของฉัน! ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นบทเรียนให้กับคุณไม่เคยสูญเสียอารมณ์ของคุณ! `ถือลิ้นของคุณแม่! กล่าวว่าปูหนุ่มน้อยกระเง้ากระงอด `คุณพอที่จะลองความอดทนของหอยนางรม ' `ฉันต้องการฉันมีไดน่าของเราที่นี่ฉันรู้ว่าฉันทำ! ' อลิซกล่าวว่าดังที่อยู่ไม่มีใครโดยเฉพาะอย่างยิ่ง `เธอเร็ว ๆ นี้จะเรียกมันกลับมา! ' `และผู้ที่เป็นไดน่าถ้าผมอาจจะกล้าที่จะถามคำถาม? กล่าวว่าลอรี่. อลิซตอบกระหายสำหรับเธอก็พร้อมเสมอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของเธอ: `ไดน่าของแมวของเรา และเธอเป็นเช่นหนึ่งของเงินทุนสำหรับการจับหนูที่คุณไม่สามารถคิด! และโอ้ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็นเธอหลังจากที่นก! ทำไมเธอจะกินนกน้อยเร็วที่สุดเท่าที่ดูมัน! ' คำพูดนี้ทำให้เกิดความรู้สึกที่โดดเด่นในหมู่พรรค บางส่วนของนกรีบออกในครั้งเดียว: คนเก่ากางเขนเริ่มการตัดตัวเองขึ้นอย่างระมัดระวังสังเกต `ผมจะต้องได้รับบ้าน; คืนอากาศไม่เหมาะกับลำคอของฉัน! และหมู่เกาะคานารี่เรียกว่าออกมาในเสียงสั่นให้กับเด็กของ `มาไป Dears ของฉัน! ถึงเวลาที่คุณมีความสูงทั้งหมดในเตียง! ใน pretexts ต่างๆที่พวกเขาทั้งหมดย้ายออกและอลิซถูกทิ้งในเร็ว ๆ นี้เพียงอย่างเดียว. `ฉันหวังว่าฉันไม่ได้กล่าวถึงไดน่า! เธอบอกกับตัวเองด้วยน้ำเสียงเศร้า `ไม่มีใครดูเหมือนจะชอบเธอลงที่นี่และผมมั่นใจว่าเธอเป็นแมวที่ดีที่สุดในโลก! โอ้ที่รักของดินาห์ของฉัน! ฉันสงสัยว่าฉันเคยจะได้เห็นคุณอีกต่อไป! และคนจนที่นี่อลิซเริ่มที่จะร้องไห้อีกครั้งเธอรู้สึกเหงามากและต่ำคะนอง ในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เธออีกครั้งได้ยิน pattering เล็ก ๆ น้อย ๆ ของรอยเท้าในระยะทางและเธอเงยหน้าขึ้นมองกระหายครึ่งหวังว่าเมาส์มีการเปลี่ยนแปลงความคิดของเขาและได้รับกลับมาที่เรื่องราวของเขาเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ผมไม่ได้ ! ร้องไห้เมาส์อย่างรวดเร็วและโกรธมาก

' ' ปม ! กล่าวว่า อลิซ พร้อมเสมอที่จะให้ตัวเองได้ประโยชน์ และมองอย่างกังวลเกี่ยวกับเธอ ' โอ้ ให้ฉันช่วยหยุดมัน !

' ฉันจะทำแบบนั้นหรอก ' เมาส์ , ลุกขึ้นและเดินออกไป ' คุณดูถูกฉันพูดเรื่องไร้สาระ !

' ฉันไม่ได้ตั้งใจ ! อ้อนวอน อลิซ ผู้น่าสงสาร ' แต่คุณง่ายๆ ไม่พอใจ คุณก็รู้ !

เมาส์เพียงคำรามตอบ

` โปรดกลับมาและเสร็จสิ้นเรื่องราวของคุณ ! อลิสโทรมาหลังจากที่มัน และคนอื่นๆ ก็ร่วมประสานเสียง " ครับ เชิญครับ ! แต่หนูแค่ส่ายหัวอย่างหงุดหงิดแล้วเดินหน่อยเร็ว

` น่าเสียดายไม่ได้อยู่ ! ถอนหายใจ ลอรี่ ทันทีที่มันค่อนข้างลับตา และปูเก่าได้โอกาสพูดกับลูกสาวของเธอ ` อา ที่รักของฉันจำไว้เป็นบทเรียนที่คุณไม่เคยสูญเสียอารมณ์ของคุณ ! ` กดลิ้นมา ! กล่าวว่า ปู หนุ่ม น้อย snappishly . ` คุณพอที่จะลองความอดทนของหอยนางรม !

' ฉันต้องการฉันมีไดน่าของเราที่นี่ ฉันรู้ว่าฉันทำ ! กล่าวว่า อลิซ ดัง กับใครโดยเฉพาะ ` เธอแล้วดึงมันกลับมา !

" ใครดีนา ถ้าจะร่วมถามคำถาม ? กล่าวว่า ลอรี่

อลิสตอบอย่างกระตือรือร้นเธอถูกเสมอพร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของเธอ " ดีนา แมวของเรา และเธอเป็นทุนสำหรับการจับหนู คุณไม่ได้คิด ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็นเธอหลังจากที่นก ! ทำไม เธอจะกินนกตัวเล็กทันทีที่มอง !

คำพูดนี้เกิดจากความรู้สึกที่โดดเด่นของพรรค บางส่วนของนกรีบปิดทันที : อันเก่านกเริ่มห่อเองให้ดีนับ ว่า " ผมคงต้องกลับบ้านแล้ว อากาศตอนกลางคืน ไม่เหมาะกับคอของฉัน ! และคานาเรียกด้วยเสียงอันสั่นเทา เด็กของ " ออกมาว ที่รัก ! มันสูงเวลาคุณทั้งหมดในเตียง ! ในเรื่องต่าง ๆ pretexts พวกเขาย้ายไป และอลิซได้เร็วเหลือคนเดียว

' ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้กล่าวถึงดีนา ' ! เธอพูดกับตัวเองด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย ' ไม่มีใครดูเหมือนจะชอบเธอตรงนี้และฉันแน่ใจว่าเธอเป็นแมวที่ดีที่สุดในโลก ! โอ้ ดีนา ที่รักของฉัน ผมสงสัยว่าผมจะได้เจอคุณอีก ! และที่นี่จนอลิซเริ่มร้องไห้อีกครั้ง เพราะเธอรู้สึกเหงามากและต่ำนะ ใน ขณะ ที่ เล็ก ๆน้อย ๆแต่เธออีกครั้ง ได้ยินเสียงเดินของรอยเท้าเล็ก ๆน้อย ๆในไกล เธอดูกระตือรือร้น ครึ่งหนึ่งหวังว่าเมาส์ได้เปลี่ยนความคิดของเขาและก็กลับมาจัดการเรื่องของเขา