e) in addition to a reminder of the

e) in addition to a reminder of the existence of a legal guarantee of conformity for goods, the existence and the conditions of after-sales services and commercial guarantees, where applicable;
(f) the duration of the contract, where applicable, or, if the contract is of indeterminate duration or is to be extended automatically, the conditions for terminating the contract;
(g) where applicable, the functionality, including applicable technical protection measures, of digital content;
(h) where applicable, any relevant interoperability of digital content with hardware and software that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.
2. Paragraph 1 shall also apply to contracts for the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, of district heating or of digital content which is not supplied on a tangible medium.
3. Member States shall not be required to apply paragraph 1 to contracts which involve day-to-day transactions and which are performed immediately at the time of their conclusion.
4. Member States may adopt or maintain additional pre- contractual information requirements for contracts to which this Article applies.
CHAPTER III CONSUMER INFORMATION AND RIGHT OF WITHDRAWAL FOR DISTANCE AND OFF-PREMISES CONTRACTS Article 6 Information requirements for distance and off-premises contracts 1. Before the consumer is bound by a distance or off- premises contract, or any corresponding offer, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner:
(a) the main characteristics of the goods or services, to the extent appropriate to the medium and to the goods or services;
(b) the identity of the trader, such as his trading name;
(c) the geographical address at which the trader is established and the trader’s telephone number, fax number and e-mail address, where available, to enable the consumer to contact the trader quickly and communicate with him efficiently and, where applicable, the geographical address and identity of the trader on whose behalf he is acting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จ) นอกเหนือไปจากของการดำรงอยู่ของกฎหมายการรับประกันมาตรฐานสินค้า การดำรงอยู่ และเงื่อนไขการรับประกันในเชิงพาณิชย์ และบริการหลังการขายเกี่ยวข้อง (f ระยะเวลาของสัญญา) หรือ ถ้าสัญญาเป็นระยะเวลาให้ หรือต้องการเพิ่มเติมอัตโนมัติ เงื่อนไขสำหรับการยุติสัญญา (g) เกี่ยวข้อง ทำงาน รวมทั้งการใช้เทคนิคป้องกันมาตรการ เนื้อหาดิจิตอล (h) ที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกันของเนื้อหากับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ผู้ประกอบการไม่ทราบ หรือสามารถคาดได้ว่าจะได้รับทราบ 2. วรรค 1 จะยังใช้กับสัญญาการจัดหาน้ำ ก๊าซ หรือไฟฟ้า ไม่ขายในปริมาณที่จำกัด หรือกำหนดปริมาณ เขตร้อน หรือ ของเนื้อหาดิจิตอลที่ไม่ได้ให้มาในตัวกลางที่เป็นรูปธรรม 3. สมาชิกจะไม่จำเป็นต้องใช้วรรค 1 กับสัญญาที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมประจำวัน และที่จะดำเนินการทันทีในขณะข้อสรุปของ 4. สมาชิกอาจนำมาใช้ หรือรักษาความต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาสำหรับสัญญาที่เกี่ยวข้องในบทความนี้ ความต้องการสถานที่ปิดสัญญา 6 รายบท III ผู้บริโภคข้อมูลและขวาของถอนเงินสำหรับระยะทางและระยะทางและสถานสัญญา 1 ก่อนที่ผู้บริโภคถูกผูกไว้ โดยระยะทาง หรือสถานสัญญา หรือข้อเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง ผู้ประกอบการต้องให้ผู้บริโภค ด้วยข้อมูลต่อไปนี้ในลักษณะชัดเจน และเข้าใจ: (ก) ลักษณะหลักของสินค้าหรือบริการ ในขอบเขตที่เหมาะสม กับสื่อ และสินค้าหรือบริการ (ข) ตัวตนของผู้ประกอบการ เช่นเขาชื่อค้า (c) อยู่ทางภูมิศาสตร์ที่ ซึ่งผู้ประกอบการก่อตั้ง และผู้ประกอบการค้าหมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขโทรสาร และอีเมล์ที่อยู่ มี การเปิดใช้งานผู้บริโภคติดต่อผู้ประกอบการได้อย่างรวดเร็ว และสื่อสารกับเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และ ที่มี อยู่ทางภูมิศาสตร์และข้อมูลเฉพาะตัวของผู้ประกอบการในนามเขาทำหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จ) นอกเหนือจากการเตือนของการดำรงอยู่ของการรับประกันตามกฎหมายของการปฏิบัติตามสำหรับสินค้าที่มีอยู่และเงื่อนไขของบริการหลังการขายและการค้ำประกันในเชิงพาณิชย์ที่บังคับ
(ฉ) ระยะเวลาของสัญญาที่บังคับหรือที่ ถ้าสัญญาเป็นระยะเวลาไม่แน่นอนหรือจะขยายโดยอัตโนมัติเงื่อนไขในการยกเลิกสัญญานั้น
(g) ที่ใช้ฟังก์ชันการทำงานรวมทั้งมาตรการป้องกันทางเทคนิคที่ใช้บังคับของเนื้อหาดิจิตอล
(H) ที่ใช้การทำงานร่วมกันใด ๆ ที่เกี่ยวข้องของ เนื้อหาดิจิตอลกับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ผู้ประกอบการตระหนักถึงความสมเหตุสมผลหรือสามารถคาดหวังที่จะได้รับทราบ.
2 วรรค 1 ให้ใช้บังคับแก่สัญญาสำหรับการจัดหาน้ำ, แก๊สหรือไฟฟ้าที่พวกเขายังไม่ได้วางขายในปริมาณที่ จำกัด หรือการตั้งค่าปริมาณของเขตร้อนหรือของเนื้อหาดิจิตอลซึ่งจะไม่ได้ให้มาในสื่อที่มีตัวตน.
3 . ประเทศสมาชิกจะไม่ถูกต้องสมัครวรรค 1 ถึงสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมแบบวันต่อวันและที่จะดำเนินการได้ทันทีในเวลาที่ข้อสรุปของพวกเขา.
4 ประเทศสมาชิกอาจนำมาใช้รักษาหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมก่อนสัญญาสำหรับสัญญาที่เกี่ยวข้องในบทความนี้.
บทที่สามข้อมูลของผู้บริโภคและขวาของการถอนตัวสำหรับระยะทางและนอกสถานที่สัญญาต้องการข้อมูลมาตรา 6 สำหรับระยะทางและนอกสถานที่ 1. สัญญาก่อน ผู้บริโภคจะผูกพันตามสัญญาระยะทางหรือสถานที่นอกหรือข้อเสนอที่สอดคล้องกันใด ๆ ผู้ประกอบการจะให้ผู้บริโภคมีข้อมูลต่อไปนี้ในลักษณะที่ชัดเจนและเข้าใจ:
(ก) ลักษณะสำคัญของสินค้าหรือบริการที่มีขอบเขตที่เหมาะสม กลางและสินค้าหรือบริการ
(ข) ตัวตนของผู้ประกอบการค้าเช่นชื่อการค้าของเขา;
(c) ที่อยู่ทางภูมิศาสตร์ที่ผู้ประกอบการจะจัดตั้งขึ้นและหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ประกอบการค้าหมายเลขโทรสารและ e-mail address กรณีที่ใช้งานเพื่อช่วยให้ผู้บริโภคที่จะติดต่อกับผู้ประกอบการได้อย่างรวดเร็วและสื่อสารกับเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพและในกรณีที่ใช้บังคับอยู่ทางภูมิศาสตร์และตัวตนของผู้ประกอบการค้าในนามซึ่งเขาจะทำหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E ) นอกจากการเตือนของการดำรงอยู่ของกฎหมายมาตรฐานรับประกันสินค้าการดำรงอยู่และเงื่อนไขของการบริการหลังการขายและรับประกันเชิงพาณิชย์ที่ใช้บังคับ( ฉ ) ตลอดระยะเวลาของสัญญา ที่เหมาะสม หรือ ถ้าสัญญามีระยะเวลาไม่แน่นอน หรือจะขยายโดยอัตโนมัติ , เงื่อนไขการยกเลิกสัญญา( G ) ที่ใช้ การทำงาน ตลอดจนมาตรการด้านการใช้บังคับของดิจิตอลเนื้อหา( H ) ที่ใช้ร่วมกันใด ๆที่เกี่ยวข้องกับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์เนื้อหาดิจิตอลที่เจ้าตัวจะรู้หรือเชื่อได้ว่าจะได้รับทราบ2 . วรรค 1 จะใช้กับสัญญาในการจัดหาน้ำ , ก๊าซและไฟฟ้าที่พวกเขาไม่ได้วางขึ้นเพื่อขายในปริมาณ จำกัด หรือ ปริมาณ ชุดของความร้อนหรือเขตข้อมูลดิจิตอลซึ่งไม่จัดเป็นสื่อที่จับต้องได้3 . รัฐสมาชิกจะไม่ต้องใช้วรรค 1 ) ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมแบบวันต่อวัน ซึ่งจะดำเนินการในทันทีที่ข้อสรุปของพวกเขา4 . รัฐสมาชิกจะรับ pre - ความต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือรักษาสัญญาสำหรับสัญญาที่ใช้กับบทความนี้บทที่ 3 ข้อมูล ผู้บริโภคและสิทธิในการถอนได้ไกลและนอก สถานที่ ข้อสัญญา 6 ข้อมูลความต้องการสำหรับระยะทางและปิดสถานที่สัญญา 1 ก่อนที่ผู้บริโภคจะผูกพันตามระยะทางหรือสถานที่ปิด - สัญญา หรือใด ๆที่ เสนอ , ผู้ประกอบการค้าจะช่วยให้ผู้บริโภคมีข้อมูลต่อไปนี้ในลักษณะที่ชัดเจนและเข้าใจได้ :( 1 ) คุณลักษณะของสินค้าหรือบริการในขอบเขตที่เหมาะสมกับสื่อ และสินค้าหรือบริการ( ข ) ตัวตนของผู้ประกอบการ เช่น การซื้อขายชื่อของเขา( ค ) ทางภูมิศาสตร์ที่อยู่ที่ผู้ประกอบการได้ก่อตั้งขึ้น และ เบอร์โทรศัพท์ของผู้ค้า , หมายเลขโทรสารและที่อยู่ e - mail ที่สามารถใช้ได้เพื่อช่วยให้ผู้บริโภคที่จะติดต่อผู้ประกอบการได้อย่างรวดเร็วและสื่อสารกับเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และการที่เหมาะสมที่อยู่ทางภูมิศาสตร์และตัวตนของผู้ประกอบการในชื่อที่เขาแสดงออก