In the late 1990s MWSS privatized i

In the late 1990s MWSS privatized its operations in MM to two concessionaires: the western part to Maynilad Water Services Inc. (MWSI) and the eastern part to Manila Water Company Inc. (MWCI). Expansion of the services in the concessions is defined in terms of 5-year targets. In order to interpret their sewerage targets, the concessionaires amended the respective master plans for each operational area. MWCI’s plan for the eastern concession is partially completed; it proposes to pilot the construction of small-scale self-standing systems for the combined collection of sewage and stormwater runoff in clearly defined densely populated areas. This plan forms the current MTSP project supported by the Bank. MWSI’s plan for the western concession will be completed in December 2005, and will be the subject of a new Bank project in FY06: Private Sector Support to MWSS Financial Rehabilitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายทศวรรษที่ 1990 MWSS privatized กิจการมม.ไปสุดรอบสอง: ฝั่งตะวันตก Maynilad น้ำบริการอิงค์ (MWSI) และภาคตะวันออกไปมะนิลาน้ำบริษัทอิงค์ (MWCI) ขยายบริการในสัมปทานที่กำหนดไว้ในเป้าหมาย 5 ปี การตีความของพวกเขาเป้าหมาย sewerage สุดรอบที่แก้ไขแผนหลักตามลำดับสำหรับแต่ละพื้นที่ดำเนินงาน บางส่วนเสร็จแผนของ MWCI สัมปทานตะวันออก จึงเสนอให้นักสร้างระบบระบุตนเองยืนชุดรวมของน้ำเสียและ stormwater ที่ไหลบ่าในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นไปอย่างชัดเจน แผนนี้ใช้โครงการ MTSP ปัจจุบันได้รับการสนับสนุน โดยธนาคาร แผนของ MWSI สัมปทานตะวันตกจะแล้วเสร็จในเดือน 2005 ธันวาคม และจะเป็นเรื่องของโครงการธนาคารใหม่ใน FY06: ภาคเอกชนสนับสนุนการฟื้นฟูสมรรถภาพทางการเงิน MWSS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 MWSS แปรรูปการดำเนินงานใน MM สองสัมปทาน: ส่วนทางทิศตะวันตกเพื่อ Maynilad น้ำ Services Inc. (MWSI) และภาคตะวันออกไปยังกรุงมะนิลาน้ำ บริษัท อิงค์ (Mwci) การขยายตัวของบริการในสัมปทานที่กำหนดไว้ในแง่ของเป้าหมาย 5 ปี เพื่อที่จะตีความเป้าหมายการระบายน้ำทิ้งของพวกเขาผู้รับสัมปทานแก้ไขเพิ่มเติมแผนแม่บทที่เกี่ยวข้องสำหรับแต่ละพื้นที่ปฏิบัติการ Mwci แผนสำหรับสัมปทานตะวันออกเสร็จในบางส่วน; มันได้เสนอที่จะนำร่องการก่อสร้างขนาดเล็กระบบตัวเองยืนสำหรับคอลเลกชันรวมของน้ำเสียและน้ำฝนในพื้นที่ที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนที่มีประชากรหนาแน่น แผนนี้เป็นโครงการ MTSP ปัจจุบันได้รับการสนับสนุนจากธนาคาร MWSI แผนสำหรับสัมปทานตะวันตกจะแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม 2005 และจะเป็นเรื่องของโครงการธนาคารใหม่ใน FY06: การสนับสนุนภาคเอกชนในการฟื้นฟูสมรรถภาพทางการเงิน MWSS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลายปี 1990 mwss เอกชนดำเนินธุรกิจในมม. สองผู้รับสัมปทาน : ส่วนตะวันตก maynilad Water Services Inc . ( mwsi ) และภาคตะวันออกไปกรุงมะนิลาน้ำบริษัท Inc . ( mwci ) การขยายตัวของบริการในสัมปทานที่กำหนดไว้ในแง่ของเป้าหมาย 5 - ปี ในการตีความเพื่อเป้าหมายการระบายน้ำเสียของพวกเขาที่ผู้รับสัมปทานแก้ไขตามแผนปฏิบัติการในแต่ละพื้นที่ แผน mwci สำหรับสัมปทานตะวันออกจะแล้วเสร็จบางส่วน มันเป็นการนำร่องการสร้างระบบมีขนาดเล็กสำหรับสะสมรวมของตนเองทิ้งและ stormwater น้ำท่าในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นไว้อย่างชัดเจน . แผนนี้ในรูปแบบปัจจุบัน mtsp โครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากธนาคารแผน mwsi สำหรับสัมปทานตะวันตกจะแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม 2005 และจะเป็นในเรื่องของโครงการธนาคารใหม่ใน fy06 : ภาคเอกชนสนับสนุน mwss การฟื้นฟูทางการเงิน