The challenge “sweet spot” lies in

The challenge “sweet spot” lies in class B and class C devices, which are part of crucial systems, yet are still subject to tight resource and
cost constraints.
3.4.1 Electronic Article Surveillance (EAS)
EAS tags are the most basic RFID-type tag and have been in commercial use for over 40
years. EAS tags do not contain unique identifying information, so technically are not RFID
tags. They simply announce their presence to a reader. In other words, EAS tags broadcast a
single bit of information – “Someone is here”.
In practice, EAS tags are almost always passive and are often attached to compact discs,
clothing items, or books in retail locations. EAS tags could be active or semi-passive, but the
added cost of a power source would greatly outweigh adding unique identifying
functionality. Because of their limited functionality, EAS tags are the simplest and cheapest
to manufacture.
3.4.2 Read-only EPC
Unlike EAS tags, EPC tags contain some identifying information. EPCglobal refers to these
tags as class B tags. This information may be a product code or a unique identifier. Readonly
EPC tags have a single identifier that is written once when a tag is manufactured. Thus,
class B tags offer strict RFID functionality. Class B tags will likely be passively powered.
Although they could be semi-passive or active, again the cost of a battery would greatly
outweigh the cost of re-writable memory.
As the name suggests, EPC tags are used in basic item tracking applications. However, many
other practical applications of tags, such as smart cards or proximity cards, are using tags
with read-only memory that offer simple identification. Read-only EPC tags are fairly simple
and may even be “chipless”, thus are relatively cheap.
3.4.3 EPC
Class C refers to simple identification tags offering write-once, read-many or re-writable
memory. Rather than having an identifier set at manufacture time, identifiers may be set by
an end-user. If an EPC tag offers re-writable memory, its identifier may be changed many
times3 . Class C tags still offer strictly RFID functionality.
Class C EPC tags may be used as a logging device, or can emulate Class B read-only EPC
tags. In practice, class B EPC tags may be passive, semi-passive, or active. Strict RFID
functionality includes class B tags. Supporting non-volatile, writable memory adds
complexity to class B tags. Consequently, they may be significantly more expensive than
read-only EPC or EAS tags.
3.4.4 Sensor Tags
Sensor tags may contain on-board environmental sensors, and may log and store data
without the aid of a reader. These types of tags will be referred to here as class D. Sensor
tags offer more than strict RFID functionality, and are typically not thought of as RFID.
Many sensor tags may form a “sensor net” that monitors a physical area’s environmental
properties. This may include temperature changes, rapid acceleration, changes in orientation,
vibrations, the presence of biological or chemical agents, light, sound, etc. Because they
operate without a reader present, sensor tags must necessarily be semi-passive or active. An
on-board power source and sensor functionality comes at a much higher manufacturing cost.
3.4.5 Motes
Class E tags, or “smart dust” motes [17], are able to initiate communication with peers or
other devices, and form ad hoc networks. Motes are essentially general pervasive computing
devices and are much more complex than simple EPC-style RFID. Because they are able to
initiate their own communication, mote devices are necessarily active. Commercial motes are
available from Crossbow Technology. Ongoing research into smart dust and motes is being
conducted at the University of California, Berkeley and Intel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทาย "จุดแห่งความหวาน" ที่อยู่ในคลาส B และคลาส C อุปกรณ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบสำคัญ ยังมีอาจแน่นทรัพยากร และต้นทุนข้อจำกัด3.4.1 การขโมย (EAS)แท็กใน EAS มีแท็ก RFID ชนิดพื้นฐานที่สุด และมีการใช้เชิงพาณิชย์ในกว่า 40ปี แท็กใน EAS ประกอบด้วยข้อมูลการระบุที่ไม่ซ้ำกัน ดังนั้นเทคนิคไม่ RFIDแท็ก พวกเขาเพียงแค่ประกาศพวกกับผู้อ่าน ในคำอื่น ๆ EAS แท็กออกอากาศเป็นบิตเดียวของข้อมูล – "คนอยู่"ในทางปฏิบัติ แท็กใน EAS แฝงอยู่เกือบตลอดเวลา และมักจะแนบกับกระชับดิสก์เสื้อผ้า หรือหนังสือในสถานขายปลีก แท็กใน EAS จะแอคที ฟหรือกึ่ง แต่เพิ่มต้นทุนของแหล่งจ่ายไฟจะเกินเพิ่มระบุเฉพาะมากทำงาน เนื่องจากงานจำกัด แท็กใน EAS จะง่ายที่สุด และราคาถูกที่สุดการผลิต3.4.2 EPC แบบอ่านอย่างเดียวไม่เหมือนกับแท็กใน EAS แท็ก EPC ประกอบด้วยบางข้อมูลระบุ EPCglobal ถึงเหล่านี้แท็กเป็นแท็กคลาส B ข้อมูลนี้อาจเป็นรหัสสินค้าหรือรหัสเฉพาะ อ่านแท็ก EPC มีตัวบ่งชี้เดียวที่เขียนเมื่อเมื่อผลิตแท็ก ดังนั้นแท็กคลาส B มี RFID ทำงานที่เข้มงวด แท็กคลาส B จะมีแนวโน้ม passively ขับเคลื่อนถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะกึ่งแฝง หรือใช้งานอยู่ อีกต้นทุนของแบตเตอรี่จะมากเกินต้นทุนของหน่วยความจำแบบเขียนใหม่ได้เป็นชื่อแนะนำ แท็ก EPC ใช้ในโปรแกรมประยุกต์การติดตามสินค้าพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม ในโปรแกรมประยุกต์อื่นปฏิบัติแท็ก เช่นสมาร์ทการ์ดหรือบัตรความใกล้ชิด ใช้แท็กมีรอม ที่มีการระบุอย่าง อ่านแท็ก EPC จะค่อนข้างง่ายและอาจจะมี "chipless" จึง มีราคาค่อนข้างถูก3.4.3 EPCคลาส C ถึงเสนอเขียนแท็กรหัสง่าย-ครั้ง ความอ่าน หรือเขียนใหม่ได้หน่วยความจำ แทนที่จะมีรหัสที่เป็นตัวตั้งเวลาการผลิต รหัสอาจถูกตั้งค่าโดยการใช้งาน ถ้าเป็นป้าย EPC มีหน่วยความจำแบบเขียนใหม่ได้ รหัสของอาจเปลี่ยนแปลงมากtimes3 แท็กคลาส C ยังมีเคร่งครัด RFID ทำงานคลาส C EPC แท็กอาจใช้เป็นอุปกรณ์บันทึกข้อมูล หรือสามารถจำลองคลาส B นั้น EPCแท็ก ในทางปฏิบัติ คลาส B EPC แท็กอาจจะแฝง กึ่งแฝง หรือใช้งานอยู่ RFID อย่างเข้มงวดฟังก์ชันรวมถึงแท็กคลาส B สนับสนุนหน่วยความจำไม่ใช่ระเหย เขียนเพิ่มความซับซ้อนการแท็กคลาส B ดังนั้น พวกเขาอาจจะมีราคาแพงมากขึ้นกว่าอ่าน EPC หรือ EAS แท็ก3.4.4 Tags:เซ็นเซอร์ป้ายเซนเซอร์อาจประกอบด้วยเหลือเฟือเซ็นเซอร์สิ่งแวดล้อม และอาจบันทึก และเก็บข้อมูลโดยความช่วยเหลือของผู้อ่าน แท็กชนิดนี้จะอ้างถึงที่นี่เป็นคลา D. เซ็นเซอร์แท็กมีมากกว่า ทำงาน RFID อย่างเข้มงวด และเป็นปกติไม่คิดว่า เป็น RFIDแท็กเซ็นเซอร์มากอาจฟอร์ม "เซนสุทธิ" ที่ตรวจสอบทางกายภาพเป็นที่ตั้งของสิ่งแวดล้อมคุณสมบัติ นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ การเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว ใน การเปลี่ยนแปลงสั่นสะเทือน สถานะของตัวแทนทางชีวภาพ หรือเคมี แสง เสียง ฯลฯ เนื่องจากพวกเขาไม่มีเครื่องอ่าน แท็กเซ็นเซอร์ต้องจำเป็นต้องใช้งานอยู่ หรือแฝงกึ่ง มีพลังงานเหลือเฟือแหล่งและเซ็นเซอร์ฟังก์ชันมาต้นทุนการผลิตสูง3.4.5 motesคลาส E แท็ก หรือ motes "สมาร์ทฝุ่น" [17], จะเริ่มสื่อสารกับเพื่อน หรืออุปกรณ์อื่น ๆ และเครือข่ายเฉพาะกิจแบบฟอร์ม Motes เป็นหลักทั่วไปชุมชนที่แพร่หลายการใช้งานอุปกรณ์และมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าเรื่อง EPC แบบ RFID เนื่องจากสามารถเริ่มต้นสื่อสารของตนเอง อุปกรณ์มลทินอยู่จำเป็นต้อง มี motes พาณิชย์ว่างจากเทคโนโลยีหน้าไม้ การวิจัยอย่างต่อเนื่องเป็นฝุ่นสมาร์ทและ motesดำเนินการที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ และ Intel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทาย "จุดหวาน" อยู่ในคลาส B และชั้นอุปกรณ์ C ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่สำคัญยังคงอยู่ภายใต้ทรัพยากรที่แน่นและ
ข้อ จำกัด ค่าใช้จ่าย.
3.4.1 การเฝ้าระวังบทความอิเล็กทรอนิกส์ (EAS)
แท็ก EAS เป็น RFID- พื้นฐานที่สุด แท็กชนิดและได้รับในการใช้ในเชิงพาณิชย์มานานกว่า 40
ปี แท็ก EAS ไม่ได้มีการระบุข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันดังนั้นในทางเทคนิคไม่ได้ RFID
แท็ก พวกเขาก็ประกาศสถานะของพวกเขาไปยังผู้อ่าน ในคำอื่น ๆ , แท็ก EAS ออกอากาศ
บิตเดียวของข้อมูล - "ใครบางคนอยู่ที่นี่".
ในทางปฏิบัติ, แท็ก EAS ก็มักจะเป็น passive และแนบมักจะไปคอมแพคดิสก์,
เสื้อผ้าหรือหนังสือในร้านค้าปลีก แท็ก EAS อาจจะใช้งานหรือกึ่งเรื่อย ๆ แต่
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของแหล่งพลังงานมากจะเกินดุลเพิ่มการระบุที่ไม่ซ้ำกัน
การทำงาน เพราะการทำงานที่ จำกัด ของพวกเขา, แท็ก EAS เป็นที่ง่ายที่สุดและถูกที่สุด
ในการผลิต.
3.4.2 EPC อ่านอย่างเดียว
ซึ่งแตกต่างจากแท็ก EAS, แท็ก EPC มีข้อมูลบางอย่างที่ระบุ EPCglobal หมายถึงเหล่านี้
แท็กแท็กเป็นชั้น B ข้อมูลนี้อาจจะเป็นรหัสสินค้าหรือระบุที่ไม่ซ้ำ อ่านได้อย่างเดียว
แท็ก EPC มีระบุเดียวที่จะถูกเขียนครั้งเดียวเมื่อแท็กเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ดังนั้น
แท็กคลาส B มีฟังก์ชันการทำงานที่เข้มงวด RFID แท็กคลาส B มีแนวโน้มที่จะถูกขับเคลื่อนอย่างอดทน.
ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะเป็นกึ่งเรื่อย ๆ หรือการใช้งานอีกครั้งค่าใช้จ่ายของแบตเตอรี่มากจะ
มีค่าเกินค่าใช้จ่ายของหน่วยความจำอีกเขียน.
เป็นชื่อแนะนำ, แท็ก EPC จะใช้ในรายการพื้นฐานการติดตามการใช้งาน . แต่หลาย
การปฏิบัติงานอื่น ๆ ของแท็กเช่นมาร์ทการ์ดหรือบัตรใกล้จะใช้แท็ก
ที่มีหน่วยความจำอ่านอย่างเดียวที่มีบัตรประจำตัวง่าย อ่านอย่างเดียวแท็ก EPC จะค่อนข้างง่าย
และอาจจะเป็น "Chipless" จึงมีราคาถูกค่อนข้าง.
3.4.3 EPC
คลาส C หมายถึงการเสนอขายแท็กระบุง่ายเขียนเมื่ออ่านหลายหรือเขียนซ้ำ
หน่วยความจำ แทนที่จะมีชุดตัวระบุในเวลาผลิตระบุอาจถูกกำหนดโดย
ผู้ใช้ปลายทาง ถ้าแท็ก EPC มีหน่วยความจำอีกเขียนระบุอาจมีการเปลี่ยนแปลงหลาย
times3 คลาสแท็กซียังคงมีฟังก์ชันการทำงาน RFID อย่างเคร่งครัด.
แท็กคลาส C EPC อาจจะถูกใช้เป็นอุปกรณ์การเข้าสู่ระบบหรือสามารถเลียนแบบคลาส B อ่านอย่างเดียว EPC
แท็ก ในทางปฏิบัติ, แท็กคลาส B EPC อาจจะเรื่อย ๆ , กึ่งเรื่อย ๆ , หรือการใช้งาน RFID เข้มงวด
การทำงานรวมถึงแท็กคลาส B สนับสนุนไม่ระเหยหน่วยความจำที่สามารถเขียนได้เพิ่ม
ความซับซ้อนในชั้นเรียนแท็ B ดังนั้นพวกเขาอาจจะมีนัยสำคัญมีราคาแพงกว่า
แบบอ่านอย่างเดียว EPC หรือแท็ก EAS.
3.4.4 เซ็นเซอร์แท็ก
แท็กเซนเซอร์อาจจะมีเซ็นเซอร์สิ่งแวดล้อมบนกระดานและสามารถเข้าสู่ระบบและเก็บข้อมูล
โดยความช่วยเหลือของผู้อ่าน ประเภทนี้ของแท็กจะถูกเรียกว่าที่นี่เป็นชั้น D. เซ็นเซอร์
แท็กให้มากกว่าการทำงาน RFID ที่เข้มงวดและมักจะไม่คิดว่าเป็น RFID.
แท็กเซ็นเซอร์หลายคนอาจจะในรูปแบบ "สุทธิเซ็นเซอร์" ที่ตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ทางกายภาพของ
คุณสมบัติ ซึ่งอาจรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ, อัตราเร่งที่รวดเร็วการเปลี่ยนแปลงในการวางแนว
การสั่นสะเทือนการปรากฏตัวของสารชีวภาพหรือสารเคมี, แสงเสียงและอื่น ๆ เพราะพวกเขา
ทำงานได้โดยไม่ต้องนำเสนอผู้อ่านแท็กเซ็นเซอร์จำเป็นต้องเป็นกึ่งเรื่อย ๆ หรือการใช้งาน
บนกระดานแหล่งพลังงานและการทำงานของเซ็นเซอร์มาที่ต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้นมาก.
3.4.5 Motes
แท็ก E-Class หรือ "ฝุ่นมาร์ท" motes [17], สามารถที่จะเริ่มต้นการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานหรือ
อุปกรณ์อื่น ๆ และรูปแบบเฉพาะกิจ เครือข่าย Motes ทั่วไปเป็นหลักคอมพิวเตอร์แพร่หลาย
อุปกรณ์และมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่า RFID EPC-สไตล์ที่เรียบง่าย เพราะพวกเขามีความสามารถที่จะ
เริ่มต้นการสื่อสารของตัวเองอุปกรณ์มลทินมีการใช้งานจำเป็นต้อง motes พาณิชย์
พร้อมใช้งานจากหน้าไม้เทคโนโลยี การวิจัยอย่างต่อเนื่องเป็นฝุ่นมาร์ทและ motes จะถูก
ดำเนินการที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์และ Intel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายที่แสนหวาน " จุด " อยู่ในคลาส B และ C ชั้นอุปกรณ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่สำคัญ แต่ยังขึ้นอยู่กับทรัพยากรและข้อจำกัดต้นทุนคับ
.
3.4.1 บทความอิเล็กทรอนิกส์สอดส่อง ( EAS )
แท็ก EAS เป็นชนิดพื้นฐานที่สุดแท็ก RFID และได้รับในการใช้งานเชิงพาณิชย์กว่า 40
ปี แท็ก EAS ไม่ได้มีเฉพาะข้อมูลที่ระบุ ดังนั้นในทางเทคนิคจะไม่แท็ก RFID

พวกเขาเพียงแค่ประกาศสถานะของพวกเขาเพื่ออ่าน ในคำอื่น ๆ , แท็ก EAS ออกอากาศ
บิตเดียวของข้อมูล– " มีคนมา "
ในทางปฏิบัติ , แท็ก EAS จะเรื่อยๆเกือบตลอดเวลา และมักแนบแผ่นซีดี ,
เสื้อผ้า หรือหนังสือในสาขา แท็ก EAS สามารถใช้งานหรือกึ่ง passive แต่
เพิ่มต้นทุนของแหล่งพลังงานมากจะเกินดุลเพิ่มเฉพาะระบุ
การทํางาน เพราะการทำงานที่ จำกัด ของพวกเขา แท็ก EAS จะง่ายที่สุดและถูกที่สุด

3.4.2 ผลิต อ่านเฉพาะ EPC
แตกต่างจากแท็ก EAS แท็ก EPC จะมีการระบุข้อมูล การรับรองหมายถึงแท็กเหล่านี้
เป็นคลาส B Tags ข้อมูลนี้อาจเป็นรหัสสินค้า หรือการระบุที่ไม่ซ้ำกัน . เมานท์ให้อ่านอย่างเดียว
แท็ก EPC เดียวตัวที่เขียนเมื่อแท็กคือผลิต ดังนั้น ชั้น B ,
เสนอฟังก์ชัน RFID อย่างเข้มงวด คลาส B แท็กอาจจะเฉยๆขับเคลื่อน .
ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะกึ่ง passive หรือ active อีกครั้ง ต้นทุนของแบตเตอรี่จะมาก
outweigh ต้นทุนของ Re เขียนได้หน่วยความจำ .
เป็นชื่อแนะนำ , วิดีโอแท็กที่ใช้ในการติดตามรายการพื้นฐานการใช้งาน อย่างไรก็ตามโปรแกรมอื่น ๆ อีกมากมาย
ในทางปฏิบัติของแท็กเช่นบัตรสมาร์ทหรือใกล้ชิดบัตรจะใช้แท็ก
กับอ่านอย่างเดียวหน่วยความจำที่ให้ประชาชนได้ง่าย อ่านแท็ก EPC จะค่อนข้างง่าย
และแม้กระทั่งอาจจะ " chipless " จึงมีราคาค่อนข้างถูก 3.4.3 EPC

C ชั้นหมายถึงง่ายแท็กที่ระบุให้เขียนเมื่ออ่านหลายหรือเป็นหน่วยความจำเขียนได้

แทนที่จะมีระบุไว้ที่เวลาผลิต ระบุอาจถูกกำหนดโดย
ผู้ใช้ . ถ้าเป็นแท็ก EPC มีหน่วยความจำที่สามารถเขียนได้เป็น การระบุอาจมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
times3 . คลาส ซี แท็กยังเสนออย่างเคร่งครัด rfid การทํางาน
C ชั้นแท็ก EPC อาจใช้เป็นอุปกรณ์บันทึก หรือสามารถเลียนแบบแท็ก EPC
อ่านคลาส B . ในทางปฏิบัติ , Class B EPC แท็กอาจจะเรื่อยๆ กึ่งเรื่อยๆ ,หรือใช้งาน ฟังก์ชันคีย์
อย่างเข้มงวด รวมถึงคลาส B Tags สนับสนุนหน่วยความจำไม่ระเหย
, เขียนได้เพิ่มความซับซ้อนคลาส B Tags ดังนั้นพวกเขาอาจจะมีราคาแพงมากขึ้นกว่า
EPC อ่านอย่างเดียวหรือแท็ก EAS .
,
3.4.4 เซ็นเซอร์เซ็นเซอร์แท็กอาจประกอบด้วยเซ็นเซอร์สิ่งแวดล้อมบนกระดาน และอาจบันทึกและเก็บข้อมูล
โดยความช่วยเหลือของผู้อ่านเหล่านี้ประเภทของแท็กจะเรียกว่าที่นี่เป็นคลาส D เซนเซอร์
แท็กให้มากกว่าฟังก์ชัน RFID อย่างเข้มงวด และมักจะไม่คิดว่าเป็นแท็ก RFID
เซ็นเซอร์หลายคนอาจฟอร์ม " เซ็นเซอร์สุทธิ " ที่ตรวจสอบคุณสมบัติสิ่งแวดล้อม
ทางกายภาพของพื้นที่ . นี้อาจรวมถึงการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ อัตราเร่งอย่างรวดเร็ว , การปฐมนิเทศ ,
การสั่นสะเทือน , การปรากฏตัวของสารเคมีทางชีวภาพ หรือตัวแทนแสง เสียง ฯลฯ เพราะพวกเขา
ผ่าตัดโดยไม่ขวัญอ่าน , เซ็นเซอร์ , จําเป็นต้องกึ่ง passive หรือใช้งาน เป็นแหล่งพลังงานและการทำงาน
บนเซ็นเซอร์มาที่ต้นทุนการผลิตสูงขึ้นมาก 3.4.5 โมตส์

ชั้น E แท็ก หรือ " สมาร์ทฝุ่น " โมตส์ [ 17 ] จะสามารถเริ่มต้นการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานหรือ
อุปกรณ์อื่น ๆและรูปแบบเครือข่ายเฉพาะกิจโมตส์เป็นหลักทั่วไปแพร่หลายคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์และมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่ารูปแบบ EPC RFID อย่างง่าย เพราะสามารถ
เริ่มต้นการสื่อสารของพวกเขาเอง , อุปกรณ์แฟชั่นจําเป็นต้องใช้งาน โมตส์เชิงพาณิชย์
ใช้ได้จากหน้าไม้ เทคโนโลยี อย่างต่อเนื่องการวิจัยในฝุ่นสมาร์ทและโมตส์ ถูก
) ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ และ Intel .