Liberalisation Progressive liberali

Liberalisation
Progressive liberalisation of ASEAN Member Countries’ investment regime to achieve free
and open investment by 2015.
Actions:
i. Extend non-discriminatory treatment, including national treatment and most-favoured
nation treatment, to investors in ASEAN with limited exceptions; minimise and where
possible, eliminate such exceptions;
ii. Reduce and where possible, eliminate restrictions to entry for investments in the Priority
Integration Sectors covering goods; and
iii. Reduce and where possible, eliminate restrictive investment measures and other
impediments, including performance requirements.
A4. Freer flow of capital
31. Strengthening ASEAN Capital Market Development and Integration.
Actions:
i. Achieve greater harmonisation in capital market standards in ASEAN in the areas of
offering rules for debt securities, disclosure requirements and distribution rules;
ii. Facilitate mutual recognition arrangement or agreement for the cross recognition of
qualification and education and experience of market professionals;
15
iii. Achieve greater flexibility in language and governing law requirements for securities
issuance;
iv. Enhance withholding tax structure, where possible, to promote the broadening of
investor base in ASEAN debt issuance; and
v. Facilitate market driven efforts to establish exchange and debt market linkages, including
cross-border capital raising activities.
32. Allowing Greater Capital Mobility.
The liberalisation of capital movements is to be guided by the following principles:
a) Ensuring an orderly capital account liberalisation consistent with member countries’
national agenda and readiness of the economy;
b) Allowing adequate safeguard against potential macroeconomic instability and systemic
risk that may arise from the liberalisation process, including the right to adopt necessary
measures to ensure macroeconomic stability; and
c) Ensuring the benefits of liberalisation to be shared by all ASEAN countries.
Actions:
i. Remove or relax restrictions, where appropriate and possible, to facilitate the flows of
payments and transfers for current account transactions;
ii. Remove or relax restrictions on capital flows, where appropriate and possible, to support
foreign direct investment and initiatives to promote capital market development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเสรี เปิดเสรีแบบก้าวหน้าของระบอบการลงทุนของประเทศสมาชิกอาเซียนให้ฟรีและเปิดการลงทุน โดย 2015การดำเนินการ:i. ขยายรักษาไม่โจ่งแจ้ง รวมทั้งรักษาชาติ และส่วนใหญ่ favouredรักษาชาติ การลงทุนในอาเซียนมีข้อยกเว้นจำกัด ลด และที่เป็นไปได้ กำจัดข้อยกเว้นดังกล่าวครั้งที่สองลดลง และเป็นไปได้ กำจัดข้อจำกัดรายการสำหรับการลงทุนในระดับความสำคัญภาครวมที่ครอบคลุมสินค้า และiii. ลด และเป็นไปได้ กำจัดมาตรการลงทุนที่เข้มงวดและอื่น ๆimpediments รวมทั้งความต้องการประสิทธิภาพการทำงานA4 อิสระไหลของทุน31. เสริมสร้างพัฒนาตลาดทุนของอาเซียนและการรวมการดำเนินการ:i. ให้ harmonisation มากกว่าในมาตรฐานอาเซียนในด้านตลาดทุนเสนอกฎตรา เปิดเผยความต้องการ และ กฎการกระจายครั้งที่สองช่วยเกณฑ์หรือข้อตกลงระหว่างการรู้คุณสมบัติ และการศึกษา และประสบการณ์ของผู้เชี่ยวชาญด้านตลาด15iii. ให้ยืดหยุ่นในภาษาและข้อกำหนดกฎหมายกำกับดูแลหลักทรัพย์ออกiv. ปรับปรุงโครงสร้างภาษีหักณที่จ่าย เป็นไปได้ ส่งเสริม broadening ของนักลงทุนพื้นฐานในอาเซียนหนี้ออก และv. ช่วยขับเคลื่อนความพยายามสร้างหนี้สินและอัตราแลกเปลี่ยนตลาดลิงค์ รวมถึงการตลาดเพิ่มกิจกรรมทุนข้ามพรมแดน32. ให้ทุนเคลื่อนมากกว่าเปิดเสรีการเคลื่อนย้ายเงินทุนจะถูกแนะนำ โดยหลักการดังต่อไปนี้:ก) การเปิดเสรีบัญชีทุนเป็นระเบียบสอดคล้องกับประเทศสมาชิกมั่นใจวาระแห่งชาติและความพร้อมของเศรษฐกิจขให้ป้องกันอย่างเพียงพอ กับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจมหภาคมีศักยภาพ และระบบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากกระบวนการเปิดเสรี รวมถึงสิทธิที่จะนำมาใช้จำเป็นมาตรการเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพ และc) ใจประโยชน์ของการเปิดเสรีเพื่อให้ประเทศอาเซียนทั้งหมดการดำเนินการ:i. ลบ หรือผ่อนคลายข้อจำกัด เหมาะสม และเป็นไป ได้ เพื่อความสะดวกในขั้นตอนของชำระเงินและโอนย้ายธุรกรรมบัญชีครั้งที่สองลบ หรือผ่อนคลายข้อจำกัดเกี่ยวกับเงินทุนไหล เหมาะสม และเป็นไป ได้ การสนับสนุนต่างประเทศและโครงการส่งเสริมการพัฒนาตลาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดเสรีการเปิดเสรีก้าวหน้าของระบอบการปกครองการลงทุนประเทศสมาชิกอาเซียน'เพื่อให้บรรลุฟรีการลงทุนและการเปิดในปี2015 ดำเนินการ: ฉัน ขยายการรักษาไม่เลือกปฏิบัติรวมทั้งการรักษาระดับชาติและได้รับการสนับสนุนมากที่สุดในการรักษาประเทศให้กับนักลงทุนในภูมิภาคอาเซียนมีข้อยกเว้น จำกัด ; ลดและสถานที่ที่เป็นไปได้ขจัดข้อยกเว้นดังกล่าวii ลดและที่เป็นไปได้ขจัดข้อ จำกัด ในการเข้าสู่การลงทุนในลำดับความสำคัญภาคบูรณาการครอบคลุมสินค้า; และiii ลดและที่เป็นไปได้ขจัดมาตรการที่เข้มงวดและการลงทุนอื่น ๆอุปสรรครวมทั้งต้องการประสิทธิภาพการทำงาน. A4 การไหลของเงินทุน Freer 31 เสริมสร้างความเข้มแข็งของอาเซียนพัฒนาตลาดทุนและบูรณาการ. ดำเนินการ: ฉัน บรรลุการประสานกันมากขึ้นในมาตรฐานตลาดทุนในภูมิภาคอาเซียนในพื้นที่ของการเสนอกฎระเบียบสำหรับตราสารหนี้ที่ต้องการเปิดเผยข้อมูลและกฎการกระจาย; ii อำนวยความสะดวกในการจัดรับรู้ร่วมกันหรือข้อตกลงสำหรับการรับรู้ขวางของคุณสมบัติและการศึกษาและประสบการณ์ของผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด15 iii บรรลุความยืดหยุ่นในการใช้ภาษาและความต้องการการปกครองกฎหมายหลักทรัพย์ออก; iv เพิ่มโครงสร้างภาษี ณ ที่ที่เป็นไปได้ในการส่งเสริมการขยายของฐานนักลงทุนในการออกตราสารหนี้อาเซียน และโวลต์ อำนวยความสะดวกในการตลาดที่ขับเคลื่อนด้วยความพยายามที่จะสร้างการแลกเปลี่ยนและเชื่อมโยงตลาดตราสารหนี้รวมทั้งทุนข้ามพรมแดนเพิ่มกิจกรรม. 32 . ช่วยให้มหานครทุน Mobility เปิดเสรีการเคลื่อนย้ายเงินทุนที่จะได้รับคำแนะนำจากหลักการดังต่อไป) การสร้างความมั่นใจการเปิดเสรีบัญชีทุนระเบียบสอดคล้องกับประเทศสมาชิก 'วาระแห่งชาติและความพร้อมของเศรษฐกิจ; ข) ที่ช่วยให้การป้องกันที่เพียงพอต่อความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจมหภาคที่มีศักยภาพและ ระบบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากกระบวนการเปิดเสรีรวมทั้งสิทธิที่จะนำมาใช้ที่จำเป็นมาตรการเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค; และค) มั่นใจผลประโยชน์ของการเปิดเสรีที่จะใช้ร่วมกันโดยทุกประเทศในอาเซียน. ดำเนินการ: ฉัน ลบหรือผ่อนคลายข้อ จำกัด ที่เหมาะสมและเป็นไปได้ที่จะอำนวยความสะดวกในกระแสของการชำระเงินและการโอนสำหรับการทำธุรกรรมในบัญชีปัจจุบัน; ii ลบหรือผ่อนคลายข้อ จำกัด ในการเคลื่อนย้ายเงินทุนที่เหมาะสมและเป็นไปได้ที่จะสนับสนุนการลงทุนจากต่างประเทศและความคิดริเริ่มที่จะส่งเสริมการพัฒนาตลาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดเสรี
ก้าวหน้าให้ระบอบการลงทุนของประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อให้บรรลุฟรี
และการลงทุนเปิดโดย 2015 .

ผมขยายการกระทำ : ไม่เลือกปฏิบัติและได้รับการรักษา รวมทั้งการรักษา การรักษาส่วนใหญ่
ประเทศชาติ เพื่อนักลงทุนในอาเซียนมีข้อยกเว้น จำกัด ; ลดที่ไหน
เป็นไปได้กำจัดข้อยกเว้นเช่น ;
2 ลด และที่เป็นไปได้ขจัดข้อ จำกัด ที่จะเข้ามาลงทุนในความสำคัญ
รวมภาคครอบคลุมสินค้า และลด
III และที่เป็นไปได้ขจัดมาตรการเข้มงวดและอุปสรรคการลงทุนอื่น ๆรวมทั้งประสิทธิภาพความต้องการ
.
A4 ไหล freer ทุน
31 การเสริมสร้างการพัฒนาตลาดทุนอาเซียนและการกระทำ : .

. .บรรลุมากขึ้นการประสานกันในมาตรฐานตลาดทุนในอาเซียนในพื้นที่ของ
เสนอกฎสำหรับตราสารหนี้ ความต้องการ การเปิดเผยข้อมูลและการกระจายกฎ ;
2 อำนวยความสะดวกในการยอมรับร่วมจัดหรือข้อตกลงเพื่อข้ามการ
คุณสมบัติและการศึกษาและประสบการณ์ของผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ;
5
3ให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในภาษาและกฎหมายข้อกำหนดสำหรับการออกหลักทรัพย์
;
4 . ปรับปรุงโครงสร้างภาษีหัก ณที่จ่าย ที่เป็นไปได้ เพื่อส่งเสริมการขยายฐานผู้ลงทุน ในการออกตราสารหนี้ของ

V . อำนวยความสะดวกในตลาดอาเซียน และผลักดันความพยายามเพื่อสร้างการแลกเปลี่ยนและความเชื่อมโยงของตลาดตราสารหนี้ รวมทั้งการระดมทุนกิจกรรมข้ามพรมแดน
.
32 อนุญาตให้เคลื่อนย้ายเงินทุนมากขึ้น .
การเปิดเสรีการเคลื่อนย้ายเงินทุนจะถูกชี้นำโดยหลักการต่อไปนี้ :
) มั่นใจเจ้าหน้าที่บัญชีทุนให้สอดคล้องกับประเทศสมาชิก '
วาระแห่งชาติ และความพร้อมของเศรษฐกิจ ;
b ) ให้เพียงพอต่อศักยภาพทางเศรษฐกิจและป้องกันจากความเสี่ยง
ที่อาจเกิดขึ้นจากกระบวนการเปิดเสรี ,รวมทั้งสิทธิในการใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาคและ
;
c ) การสร้างความมั่นใจว่าผลประโยชน์ของการเปิดเสรีที่จะใช้ร่วมกันโดยประเทศอาเซียนทั้งหมด การกระทำ :

ผมลบหรือผ่อนคลายข้อ จำกัด ที่เหมาะสมและเป็นไปได้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลของเงิน และการโอนธุรกรรม
บัญชีปัจจุบัน ;
2 ลบหรือผ่อนคลายข้อ จำกัด ในกระแสทุนที่เหมาะสมและเป็นไปได้ เพื่อสนับสนุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและการริเริ่ม
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาตลาดทุน