Should Pregnant Women Eat Canned Tu

Should Pregnant Women Eat Canned Tuna?
It’s a debate that’s been going on forever: Should women who are expecting eat fish? And if so, how much? A new article in Consumer Reports recommends that pregnant women avoid tuna all together—but experts and other groups beg to differ.
To fully understand the debate, it’s important to get to the heart of the matter first. The basic problem at hand is that some fish can contain high levels of mercury, which research suggests may be harmful to a developing baby.
Earlier this summer, the FDA and the Environmental Protection Agency (EPA) released draft updated advice regarding fish-eating guidelines for pregnant women, women who are breastfeeding, women who may become pregnant, and children. The guidelines recommend that pregnant women eat at least eight ounces and up to 12 ounces of low-mercury fish per week (that’s about two to three servings). The reason is to support fetal growth and development, explains the FDA and EPA press release.
It also recommends, however, that these women avoid four types of fish entirely—shark, swordfish, king mackerel, and tilefish from the Gulf of Mexico—because the mercury content in them is too high. Plus, they recommend eating no more than six ounces of white tuna per week.
Which brings us to the other side of the debate: The recent Consumer Reports article. Basically, the food-safety experts over there were skeptical about the new FDA and EPA recommendations and took a closer look at the FDA data. Looking at that data, they identified about 20 types of seafood that pregnant women can eat without issue, but they disagreed with the FDA and EPA's stance on tuna: They don’t think pregnant women should eat any.
“We’re particularly concerned about canned tuna, which is second only to shrimp as the most commonly eaten seafood in the U.S.,” says Jean Halloran, director of food policy initiatives for Consumer Union, the policy and advocacy sector of Consumer Reports. Keep in mind this doesn't mean there's any new data showing that canned tuna contains more mercury than previously realized or that new research proves pregnant woman should consume less than the FDA currently recommends; it just means that, given the popularity and the mercury content in most tuna, the experts at Consumer Reports think pregnant women should swap it out for lower-mercury options instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงตั้งครรภ์ควรรับประทานปลาทูน่ากระป๋อง
เป็นการอภิปรายที่มีเกิดขึ้นตลอดไป: ผู้หญิงต้องควรกินปลาอย่างไร และ ถ้าเป็นเช่น นั้น เท่าไร บทความใหม่ในรายงานผู้บริโภคแนะนำให้ หญิงตั้งครรภ์หลีกเลี่ยงปลาทูน่าทั้งหมดร่วมกัน — แต่ผู้เชี่ยวชาญและกลุ่มอื่น ๆ ขอแตกต่าง.
เพื่อเข้าใจการอภิปราย จำเป็นต้องเข้าถึงหัวใจของเรื่องแรก ปัญหาพื้นฐานที่เป็นปลาสามารถประกอบด้วยระดับสูงของปรอท งานวิจัยที่แนะนำอาจเป็นอันตรายต่อการพัฒนาเด็ก.
ก่อนหน้านี้ร้อน FDA และสำนักงานป้องกันสิ่งแวดล้อม (EPA) ออกร่างปรับปรุงคำแนะนำเกี่ยวกับแนวทางการรับประทานอาหารปลาสำหรับหญิงตั้งครรภ์ หญิงที่เลี้ยงลูกด้วยนม ผู้หญิงอาจตั้งครรภ์ เด็ก และการ คำแนะนำขอแนะนำให้ หญิงตั้งครรภ์กินน้อย 8 ออนซ์ และ 12 ออนซ์ของปรอทต่ำปลาต่อสัปดาห์ (ที่กำลังสองไปสามกระปุก) ถึง เหตุผลจะสนับสนุนการเจริญเติบโตและทารกในครรภ์ อธิบาย FDA และ EPA ข่าวการ
ก็ยังแนะนำ อย่างไรก็ตาม ว่า ผู้หญิงเหล่านี้หลีกเลี่ยงสี่ชนิดของปลาทั้งหมด — ปลาฉลาม ปลาไหล ปลาคิง และ tilefish จากอ่าวเม็กซิโก — เนื่องจากสูงเกินไปเนื้อหาปรอทในพวกเขา พลัส พวกเขาขอแนะนำให้กินปลาทูน่าขาวต่อสัปดาห์ไม่เกิน 6 ออนซ์
ซึ่งนำเราไปยังด้านอื่น ๆ ของการอภิปราย: บทความรายงานผู้บริโภคล่าสุด ทั่วไป ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยอาหารนั่นก็แคลงใจเกี่ยวกับคำแนะนำใหม่ FDA และ EPA และเอาข้อมูลจาก FDA พวกเขามอง ข้อมูลที่ระบุเกี่ยวกับชนิดของอาหารที่หญิงตั้งครรภ์สามารถรับประทาน โดยไม่มีปัญหา แต่พวกเขา disagreed กับท่าทาง FDA และของ EPA ในปลาทูน่า: พวกเขาไม่คิดว่า หญิงตั้งครรภ์ควรรับประทานอาหารใด ๆ
"เรากังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งปลาทูน่ากระป๋อง ซึ่งเป็นที่สองเท่ากับอาหารทะเลกุ้งกินบ่อยเป็นที่สุดในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า Halloran Jean กรรมการริเริ่มนโยบายอาหารสำหรับผู้บริโภคสหภาพ นโยบาย และหลุยภาครายงานผู้บริโภค โปรดจำไว้นี้ไม่ได้หมายความ มีใด ๆ ใหม่ข้อมูลแสดงว่า ปลาทูน่ากระป๋องประกอบด้วยปรอทมากกว่ารับรู้ก่อนหน้านี้ หรือว่า งานวิจัยใหม่พิสูจน์หญิงตั้งครรภ์ควรใช้ทรัพยากรน้อยกว่า FDA ในปัจจุบันแนะนำ มันแค่หมายความ ว่า ได้รับนิยมและเนื้อหาสารปรอทในปลาทูน่าส่วนใหญ่ ผู้เชี่ยวชาญที่รายงานผู้บริโภคคิดว่า หญิงตั้งครรภ์ควรสลับมันออกมาต่ำกว่าปรอทตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงตั้งครรภ์ควรกินปลาทูน่ากระป๋อง?
มันเป็นเรื่องการอภิปรายที่ได้รับจะอยู่กับคุณตลอด: ผู้หญิงที่ควรจะคาดหวังว่ากินปลา? และถ้าเป็นเช่นนั้นเท่าไหร่ บทความใหม่ในผู้บริโภครายงานแนะนำให้หญิงตั้งครรภ์ควรหลีกเลี่ยงปลาทูน่าทั้งหมดเข้าด้วยกัน แต่ผู้เชี่ยวชาญและกลุ่มอื่น ๆ ขอแตกต่างกัน
เพื่อให้เข้าใจการอภิปรายจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับหัวใจของเรื่องนี้เป็นครั้งแรก ปัญหาพื้นฐานที่อยู่ในมือคือการที่ปลาบางชนิดที่สามารถมีระดับสูงของสารปรอทซึ่งการวิจัยแสดงให้เห็นว่าอาจเป็นอันตรายต่อการพัฒนาเด็ก
ในช่วงฤดูร้อนก่อนหน้านี้องค์การอาหารและยาและคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) ออกคำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงร่างแนวทางการกินปลา สำหรับหญิงตั้งครรภ์และหญิงให้นมบุตรหญิงที่อาจจะตั้งครรภ์และเด็ก แนวทางที่แนะนำให้หญิงตั้งครรภ์กินอย่างน้อยแปดออนซ์และ 12 ออนซ์ของปลาต่ำปรอทต่อสัปดาห์ (ที่เกี่ยวกับ 2-3 เสิร์ฟ) เหตุผลก็คือเพื่อรองรับการเติบโตและการพัฒนาของทารกในครรภ์อธิบายแถลงข่าว FDA และ EPA
นอกจากนี้ยังให้คำแนะนำอย่างไรที่ผู้หญิงเหล่านี้หลีกเลี่ยงสี่ชนิดของปลาทั้งหมดฉลามนากกษัตริย์ปลาทูและ tilefish จากอ่าวเม็กซิโกเพราะ ปรอทในพวกเขาสูงเกินไป นอกจากนี้พวกเขาขอแนะนำให้กินไม่เกินหกออนซ์ของปลาทูน่าสีขาวต่อสัปดาห์
ซึ่งนำเราไปอยู่อีกด้านหนึ่งของการอภิปราย: บทความรายงานของผู้บริโภคที่ผ่านมา โดยทั่วไปผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารปลอดภัยในช่วงที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับคำแนะนำของ FDA และ EPA ใหม่และเอามองใกล้ที่ข้อมูลที่องค์การอาหารและยา ดูข้อมูลที่พวกเขาระบุเกี่ยวกับ 20 ชนิดของอาหารทะเลที่หญิงตั้งครรภ์สามารถกินโดยไม่มีปัญหา แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับ FDA และ EPA ของท่าทางในปลาทูน่า: พวกเขาไม่คิดว่าหญิงตั้งครรภ์ควรกินใด ๆ
"เรามีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ ปลาทูน่ากระป๋องซึ่งเป็นครั้งที่สองเท่านั้นที่กุ้งเป็นอาหารทะเลที่นิยมกินมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา "ฌอง Halloran ผู้อำนวยการริเริ่มนโยบายอาหารสำหรับผู้บริโภคสหภาพภาคนโยบายและการสนับสนุนของผู้บริโภครายงานกล่าวว่า เก็บไว้ในใจนี้ไม่ได้หมายความว่ามีข้อมูลใหม่ใด ๆ ที่แสดงให้เห็นว่าปลาทูน่ากระป๋องมีสารปรอทมากกว่าตระหนักถึงก่อนหน้านี้หรืองานวิจัยใหม่ที่พิสูจน์หญิงตั้งครรภ์ควรกินน้อยกว่าองค์การอาหารและยาในขณะนี้ขอแนะนำ; มันก็หมายความว่าได้รับความนิยมและปรอทในปลาทูน่าที่สุดผู้เชี่ยวชาญที่รายงานของผู้บริโภคคิดว่าหญิงตั้งครรภ์ควรจะสลับออกสำหรับตัวเลือกต่ำปรอทแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงตั้งครรภ์ควรกินปลาทูน่ากระป๋อง ?
มันการอภิปรายเกิดขึ้นตลอดไป ควรที่ผู้หญิงต้องกินปลา และหากดังนั้นวิธีที่ ? บทความใหม่ในรายงานของผู้บริโภคแนะนำว่าสตรีมีครรภ์หลีกเลี่ยงทูน่าทั้งหมดเข้าด้วยกันแต่ผู้เชี่ยวชาญและกลุ่มอื่น ๆ ขอแตกต่าง .
เข้าใจอภิปราย มันสำคัญมากที่จะได้รับหัวใจของเรื่องก่อนปัญหาพื้นฐานที่มือบางปลาอาจประกอบด้วยปรอท การวิจัยแสดงให้เห็นว่าอาจเป็นอันตรายต่อทารกพัฒนา
ต้นฤดูร้อน องค์การอาหารและยา และหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ( EPA ) ปล่อยร่างปรับปรุงคำแนะนำเกี่ยวกับปลาที่กินแนวทางสําหรับหญิงตั้งครรภ์ หญิงที่เลี้ยงลูกด้วยนม , ผู้หญิงที่อาจจะตั้งครรภ์ , เด็กแนวทางที่แนะนำให้หญิงตั้งครรภ์กินอย่างน้อยแปดออนซ์และถึง 12 ออนซ์ ต่ำปรอทปลาต่อสัปดาห์ ( ที่ประมาณสองถึงสามที่ ) เหตุผลที่จะสนับสนุนการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์ และการพัฒนา ได้อธิบายถึงองค์การอาหารและยาและ EPA แถลงข่าว .
นอกจากนี้ยังแนะนำ , อย่างไรก็ตาม , ว่าผู้หญิงเหล่านี้หลีกเลี่ยงสี่ชนิดของปลาทั้งหมดฉลาม , นาก , กษัตริย์ปลาทูและ tilefish จากอ่าวเม็กซิโกเนื่องจากปริมาณปรอทในพวกเขาสูงเกินไป อีกอย่าง เค้าแนะนำให้กินไม่เกินหกออนซ์ของปลาทูน่าสีขาวต่อสัปดาห์ .
ซึ่งนำเราไปยังด้านอื่น ๆของการอภิปราย : บทความรายงานผู้บริโภคล่าสุด โดยทั่วไป , ความปลอดภัยอาหารด้านเหนือมีสงสัยเกี่ยวกับองค์การอาหารและยาใหม่และ EPA แนะนำและพาดูข้อมูลองค์การอาหารและยาดูข้อมูลที่พวกเขาระบุประมาณ 20 ชนิดของอาหารทะเลที่หญิงตั้งครรภ์สามารถรับประทานได้โดยไม่มีปัญหา แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับท่าทีของ FDA และ EPA ในทูน่า เขาไม่คิดว่าผู้หญิงท้องควรกินอะไร
" เรากังวลเกี่ยวกับ ทูน่ากระป๋อง ซึ่งเป็นรองเพียงกุ้งเป็นส่วนมาก จะนิยมรับประทาน อาหารทะเลในสหรัฐฯ กล่าวว่า จีน ฮาโรแลน ,ผู้อำนวยการริเริ่มนโยบายอาหารสำหรับสหภาพผู้บริโภค นโยบายและการสนับสนุนภาคของการรายงานของผู้บริโภค เก็บไว้ในใจนี้ไม่ได้หมายความว่ามีข้อมูลใหม่ใด ๆที่แสดงให้เห็นว่า ทูน่ากระป๋อง มีปรอทมากกว่าก่อนหน้านี้รู้หรืองานวิจัยใหม่แสดงว่า หญิงตั้งครรภ์ควรบริโภคน้อยกว่า FDA ขณะนี้แนะนำ ; มันก็หมายความว่าได้รับความนิยมและปริมาณปรอทในปลาส่วนใหญ่ ผู้เชี่ยวชาญที่ผู้บริโภครายงานว่าหญิงตั้งครรภ์ควรสลับมันสำหรับลดปรอทตัวเลือกแทน