he fig species of greatest commerci

he fig species of greatest commercial importance is Ficus carica L. (syn. Ficus kopetdagensis Pachom.), also known as common fig, which consists of numerous varieties with significant genetic diversity ( Salhi-Hannachi et al., 2006 and Tropicos.org, 2014) ( Fig. 1). Common fig tree, originated in the Middle East, is one of the first plants that was cultivated by humans and is an important crop worldwide for dry and fresh consumption ( Dueñas, Pérez-Alonso, Santos-Buelga, & Escribano-Bailón, 2008). Most of the world’s fig production occurs nowadays in the Mediterranean basin ( Sadder & Ateyyeh, 2006). Nevertheless, a number of Ficus spp. are used as food and for medicinal properties in ayurvedic and traditional Chinese medicine especially amongst people who live where these species grow ( Lansky, Paavilainen, Pawlus, & Newman, 2008). The plants are shrubs or small trees; the foliage is single, alternate and large, deeply lobed with three or seven lobes, rough and hairy on the upper surface and soft, hairy on the underside; the bark is smooth and grey. The common fig fruit of F. carica have been named of several manners along the centuries; names such as Greek sykon or syke agria are only some examples. On the same way, the F. carica tree may be indicated by syke or sykea ( Lansky et al., 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาฟิกพันธุ์ความสำคัญเชิงพาณิชย์มากที่สุดคือฟิคัส carica L. (syn. kopetdagensis ฟิคัส Pachom.), หรือที่เรียกว่ามะเดื่อ ซึ่งประกอบด้วยหลายพันธุ์ มีความหลากหลายทางพันธุกรรมอย่างมีนัยสำคัญ (Salhi-Hannachi และ al., 2006 และ Tropicos.org, 2014) (Fig. 1) ทั่วไปมะเดื่อ ต้นกำเนิดในตะวันออกกลาง เป็นโรงงานแรกที่ถูก cultivated โดยมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง และเป็นพืชสำคัญทั่วโลกสำหรับการบริโภคสด และแห้ง (Dueñas, Pérez-Alonso ซานโตส Buelga & Escribano-Bailón, 2008) ส่วนใหญ่ผลิตฟิกของโลกเกิดขึ้นในปัจจุบันในลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียน (Sadder & Ateyyeh, 2006) อย่างไรก็ตาม จำนวนโอฟิคัส เป็นแบบดั้งเดิม และใช้ เป็นอาหาร และคุณสมบัติของยาในแบบอายุรเวทแพทย์แผนจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมู่คนที่อยู่ที่การเติบโตของพันธุ์เหล่านี้ (Lansky, Paavilainen, Pawlus &นิวแมน 2008) ต้นไม้มีพุ่มหรือต้นไม้ขนาดเล็ก รวมใบเป็นเดี่ยว อื่น และขนาดใหญ่ lobed ลึกสาม หรือการเจ็ดกลีบ หยาบ และขนบนพื้นผิวด้านบน และอ่อน ขนบน underside เปลือกจะเรียบ และสีเทา F. carica ลูกฟิกทั่วไปได้รับชื่อของกิริยาต่าง ๆ ตามศตวรรษ ชื่อเช่น sykon หรือ syke agria กรีกเป็นเพียงตัวอย่าง ในทางเดียวกัน อาจระบุต้น carica F. syke หรือ sykea (Lansky et al., 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขามะเดื่อสปีชีส์ของการค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นสำคัญ ซึ่งฝรั่งลิตร ( 1 - kopetdagensis pachom ) หรือที่เรียกว่า มะเดื่อ ซึ่งประกอบด้วยหลายพันธุ์ที่มีความหลากหลายทางพันธุกรรมอย่างมีนัยสำคัญ ( salhi hannachi et al . , 2006 และ tropicos.org 2557 ) ( รูปที่ 1 ) มะเดื่อต้นกําเนิดจากตะวันออกกลางเป็นหนึ่งในพืชที่ปลูกโดยมนุษย์เป็นครั้งแรก และเป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญทั่วโลก สำหรับการบริโภคสดและแห้ง ( เนื่องจากเมืองเป็น เปเรซ อลอนโซ่ buelga & ซานโตส , escribano ประกันตัวเลออง , 2008 ) ที่สุดของการผลิตของโลกที่เกิดขึ้นในปัจจุบันมะเดื่อในบริเวณเมดิเตอร์เรเนียน ( เศร้า& ateyyeh , 2006 ) อย่างไรก็ตาม ตัวเลขของ Ficus spp .ใช้เป็นอาหาร และสรรพคุณในอายุรเวทและการแพทย์แผนจีน โดยเฉพาะในหมู่คนที่อยู่ที่ชนิดเหล่านี้เติบโต ( แลนสกี้ paavilainen pawlus , , , &นิวแมน , 2008 ) พืชพุ่มไม้หรือต้นไม้ขนาดเล็ก ใบเดี่ยวเรียงสลับ และมีขนาดใหญ่ ลึกกับสามหรือเจ็ดกลีบ มีขนหยาบและผิวด้านบน และนุ่ม มีขนด้านล่าง ;เปลือกเรียบสีเทา ส่วนมะเดื่อผลไม้ของ F . ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามของมารยาทหลายศตวรรษ ชื่อเช่นกรีกหรือ sykon Syke agria เป็นเพียงบางตัวอย่าง ในวิธีเดียวกัน ซึ่งอาจจะระบุโดย F . ต้นไม้ Syke หรือ sykea ( แลนสกี้ et al . , 2008 )