UPDATE: Kris, Luhan and SM Entertai

UPDATE: Kris, Luhan and SM Entertainment forced to settle their lawsuits
Seoul Central District Court has appointed an arbitraitor to force a compulsory mediation for the contract nullification lawsuits Kris (Wu Yifan) and Luhan filed against SM Entertainment.

If a settlement offer is not accepted by each side the justice department may step in to force a reconciliation settlement. Kris, Luhan and SM Entertainment have two weeks to state any objections to this ruling before the compulsory mediation act forces them to settle. 

Wu Yifan's and Luhan’s attorneys stated to Star News, “We are currently reviewing the compulsory arbitration forwarded to us by the justice department, but we cannot release any detailed information regarding the case.”

SM Entertainment reaffirmed their position on the matter, “When [these stars] have no concrete reason or proof to give up [their career] and are hiring the same attorneys to use the same exact tactics to [leave the group or company], it just shows that once they have debuted and promoted with the group and have gotten popular as a celebrity, they begin ignoring all contracts made with that agency and the agency’s interests to leave for their own benefit.”

 

IN EARLIER NEWS: SM Entertainment take legal action against former EXO members Kris (Wu Yifan) & Luhan 
SM Entertainment has taken legal action against Kris (Wu Yifan) and Luhan, former members of EXO, and their respective new management companies for continuing acting activities in China.

SM Entertainment remain in an unresolved dispute with Kris and Luhan over their separate contract terminations. On February 5th, they a statement saying, “We have filed official lawsuits against companies that have been using Luhan and Kris, who are currently pursuing activities illegally, as advertisement models. We have taken this action to prevent Kris and Luhan from further pursuing their activities in an illegal manner and to prohibit further damages.”

Their full official statement reads as follows:

Korean SM Entertainment as the legal agency of EXO’s former members Kris and Luhan has formally filed official lawsuits against companies that have been using Luhan and Kris, who are currently pursuing activities illegally, as advertisement models. Our lawsuit was formerly accepted into Chinese courts in 2015 February 4th. We have taken this action to prevent Kris and Luhan from further pursuing their activities in an illegal manner and to prohibit further damages.

Kris and Luhan have filed a lawsuit through Korean legal channels in May and October of 2014 respectively. After their one-sided legal action and before the matter was even taken to court, the two have been using EXO’s fame to participate in movies, advertisements, events and award shows. These activities have infringed on the rights of EXO members as well as SM and also caused extensive financial damages to SM and its partners.

SM used massive amounts of resources to turn EXO into one of the best artists in the world. Kris and Luhan left the group without sufficient reason as soon as the team gained fame and ignored contracts, trust and ethics and pursued their own profit. This action betrayed the trust between them and the company as well as the members. This action is also an abuse of the legal system.

The exclusive contract between SM with Kris and Luhan are in effect until the final decision is made in court. Therefore we plan to hold them responsible for all their illegally carried out activities in that duration. Also any solitary actions that brings in profit are an infringement of their contract. We will make sure they are held legally responsible for such actions.

We are working with Chinese legal representative KING&WOOD MALLESONS against those who have used the two as product models. We are also going to protect the rights of the company and EXO in other countries besides China to prevent further damages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุง: คริส Luhan และ SM บันเทิงถูกบังคับให้จ่ายของพวกเขาเป็นความศาลอำเภอกลางโซลได้แต่งตั้งเป็น arbitraitor เพื่อบังคับให้กาชาดบังคับสำหรับเป็นส่วนความคริส (Wu Yifan) และ Luhan ยื่นกับ SM บันเทิงของ nullification สัญญาถ้าไม่ยอมรับข้อเสนอการชำระเงิน โดยแต่ละด้าน กระทรวงยุติธรรมอาจขั้นตอนในการบังคับการกระทบยอดการชำระเงิน คริส Luhan และ SM บันเทิงได้สองสัปดาห์รัฐใดคัดค้านการปกครองนี้ก่อนที่พระราชบัญญัติกาชาดคิดบังคับให้ชำระ Wu Yifan และ Luhan ของทนายความระบุให้ดาวข่าว "เรากำลังจะทานอนุญาโตตุลาการบังคับส่งต่อให้เรา โดยกระทรวงยุติธรรม แต่เราไม่สามารถนำข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับกรณี"บันเทิง SM ยืนยันตำแหน่งของพวกเขาในเรื่อง, "เมื่อ [นี้] ไม่มีคอนกรีตเหตุผลหรือหลักฐานให้ [การงาน] และจะจ้างทนายความเหมือนกับการใช้กลยุทธ์เดียวกันแน่นอน [ออกจากกลุ่มหรือบริษัท], มันเพียงแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีการออกมา และส่งเสริมกับกลุ่ม และได้รับนิยมเป็นดารา พวกเขาเริ่มละทิ้งทั้งหมดสัญญาที่ทำกับหน่วยงานที่ และประโยชน์ของหน่วยงานที่สนใจจะออกสำหรับตนเอง" ในข่าวก่อนหน้า: SM บันเทิงดำเนินการทางกฎหมายกับสมาชิกเอกโซอดีตคริส (Wu Yifan) และ Luhan SM บันเทิงได้ดำเนินคดีกับคริส (Wu Yifan) และ Luhan อดีตสมาชิกของเอกโซ และบริษัทจัดการใหม่นั้น ๆ สำหรับทำกิจกรรมในประเทศจีนอย่างต่อเนื่องSM บันเทิงยังคงอยู่ในข้อพิพาทยังมีคริสและ Luhan กว่าของทรูสัญญาแยกต่างหาก บน 5 กุมภาพันธ์ พวกเขาคำพูด "เรามียื่นเป็นความอย่างเป็นทางการกับบริษัทที่มีการใช้ Luhan และคริส ผู้กำลังใฝ่หากิจกรรมผิดกฎหมาย เป็นรูปแบบโฆษณา เราได้นำการกระทำนี้ให้คริสและ Luhan เพิ่มเติม ใฝ่หากิจกรรมในลักษณะไม่ถูกต้อง และ เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม"แถลงการณ์ของพวกเขาเต็มรูปแบบอ่านต่อไปนี้:บันเทิงเกาหลี SM เป็นสมาชิกเก่าทางตัวแทนของเอกโซของคริสและ Luhan อย่างเป็นกิจจะลักษณะได้เก็บข้อมูลอย่างเป็นทางการเป็นความกับบริษัทที่มีการใช้ Luhan และคริส ผู้กำลังใฝ่หากิจกรรมผิดกฎหมาย เป็นรูปแบบโฆษณา คดีของเราเดิมยอมรับในศาลจีนใน 2015 4 กุมภาพันธ์ เราได้การกระทำนี้ให้คริสและ Luhan เพิ่มเติม ใฝ่หากิจกรรมในลักษณะไม่ถูกต้อง และ เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติมคริสและ Luhan ได้ยื่นคดีผ่านช่องทางกฎหมายเกาหลีพฤษภาคมและ 2014 ตุลาคมตามลำดับ หลังจากการดำเนินการทางกฎหมายด้านเดียว และก่อนที่เรื่องจะถูกนำไปศาล ทั้งสองได้ใช้ชื่อเสียงของเอกโซมีส่วนร่วมในภาพยนตร์ โฆษณา กิจกรรม และการแสดงรางวัล กิจกรรมเหล่านี้มี infringed สิทธิของสมาชิกเอกโซดี SM และยัง ทำให้เกิดความเสียหายทางการเงินอย่างละเอียด SM และคู่SM ใช้จำนวนทรัพยากรขนาดใหญ่เพื่อเปิดเอกโซเป็นหนึ่งในศิลปินที่ดีที่สุดในโลก คริสและ Luhan ออกจากกลุ่ม โดยไม่มีเหตุผลเพียงพอทันทีที่ทีมงานได้รับชื่อเสียง และละเว้นสัญญา ความน่าเชื่อถือ และจริยธรรม และติดตามกำไรของตนเอง การกระทำนี้ทรยศความไว้วางใจระหว่างพวกเขา และบริษัท เป็นสมาชิก การกระทำนี้เป็นการละเมิดสิทธิของระบบกฎหมายสัญญาระหว่าง SM กับคริสและ Luhan พิเศษมีผลจนกว่าจะทำการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในศาล ดังนั้น เราจะเก็บพวกเขาชอบกิจกรรมผิดกฎหมายจำหน่ายออกทั้งหมดในระยะเวลาที่ ยัง การดำเนินการใด ๆ ปัจเจกที่กำไรมีการละเมิดสัญญา เราจะทำให้แน่ใจว่า ที่เดิมกฎหมายสำหรับการดำเนินการดังกล่าวเราทำงานกับตัวแทนตามกฎหมายจีนคิงและ MALLESONS ไม้กับผู้ใช้ทั้งสองเป็นรูปแบบจำลองผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้เรายังจะไปปกป้องสิทธิของบริษัทและเอกโซในประเทศนอกจากจีนเพื่อป้องกันความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัพเดท : ทำไมคริสและลู่หาน , SM Entertainment ต้องแก้ไขคดี
Seoul Central District ศาลได้รับการแต่งตั้งเป็น arbitraitor อะไรที่จะบังคับอะไรบังคับการไกล่เกลี่ยในคดีสัญญาไร้ค่าอะไรมั้ยคริส ( อู๋ยิแฟน ) และลู่หานกับ SM Entertainment ยื่นไหม

ถ้ายอมความเสนอไม่รับข้างละความยุติธรรม แผนกอาจขั้นตอนที่จะบังคับให้ประนีประนอมยอมความ คริส ,ลู่หาน และ SM Entertainment ได้สองสัปดาห์ เพื่อคัดค้านการปกครองรัฐนี้โดยการไกล่เกลี่ยก่อนกฎหมายบังคับให้พวกเขาจัดการ รึเปล่า

วูยิแฟน และลู่หานเป็นทนายความระบุรึเปล่า ข่าว " เรากำลังทบทวนอรหังรึเปล่า ส่งต่อให้เรา โดยกระทรวงยุติธรรม แต่เราไม่สามารถปล่อยข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับกรณีนี้ "

SM Entertainment ยืนยันตำแหน่งของพวกเขาในเรื่องอะไร " เมื่อ [ ดาว ] ไม่มีเหตุผลคอนกรีตหรือหลักฐานที่จะให้ขึ้น [ ] อาชีพของตนเอง และจ้างทนายความเดียวกันจะใช้กลยุทธ์เดียวกันแน่นอน [ ออกจากกลุ่มหรือบริษัท นั่นแสดงให้เห็นว่า เมื่อพวกเขาได้เดบิวท์ และส่งเสริม กับ กลุ่ม และ ได้รับความนิยมในฐานะดาราพวกเขาเริ่มไม่สนใจสัญญาทั้งหมดให้กับหน่วยงาน และหน่วยงานที่สนใจไปเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาเอง "

ไหม

ก่อนหน้านี้ข่าว : ทำไม SM Entertainment จะดำเนินคดีตามกฏหมายกับอดีต exo สมาชิกคริส ( อู๋ยิแฟน ) &ลู่ฮานรึเปล่า
SM Entertainment รึเปล่ามีการดําเนินการตามกฎหมายกับอะไรคริส ( อู๋ยิแฟน ) ทำไม และลู่หานไหมอดีตสมาชิกของ exo , ไหม ,ทำไม และตนใหม่ บริษัท จัดการอะไรต่อ ทำกิจกรรมในประเทศจีน

SM Entertainment ยังคงค้างคาในข้อพิพาทกับคริสและลู่หานไปตามสัญญา terminations . ไหมในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พวกเขากล่าวว่า ทำไม " เราได้ยื่นฟ้องคดีอย่างเป็นทางการกับ บริษัท ที่ได้รับใช้ ลู่หานและคริสที่เป็นในปัจจุบัน ติดตามกิจกรรมต่างๆอย่างไม่ถูกต้องเป็นนางแบบโฆษณา เราได้กระทำนี้เพื่อป้องกันไม่ให้คริสและลู่หาน จากเพิ่มเติม ติดตามกิจกรรมของพวกเขาในลักษณะที่ ผิด กฎหมาย และห้ามมิให้ความเสียหายเพิ่มเติม . "

เต็มแถลงการณ์อ่านดังนี้ :

เกาหลี SM Entertainment เป็นหน่วยงานทางกฎหมายของ exo สมาชิกคริสและลู่หาน ได้ยื่นฟ้องบริษัทอย่างเป็นทางการอย่างเป็นทางการรึเปล่าที่ได้รับการ การใช้และคริสลู่หาน ,คนที่กำลังติดตามกิจกรรมผิดกฎหมาย เป็นนางแบบโฆษณา คดีของเราที่เคยยอมรับในศาลจีนใน 2015 กุมภาพันธ์ 4 .  เราได้กระทำนี้เพื่อป้องกันไม่ให้คริสและลู่หาน จากเพิ่มเติม ติดตามกิจกรรมของพวกเขาในลักษณะที่ ผิด กฎหมาย และห้ามมิให้ความเสียหายต่อไป . .

คริสและลู่หานได้ยื่นฟ้องผ่านช่องทางทางกฎหมายที่เกาหลีในเดือนพฤษภาคมและเดือนตุลาคม 2557 ตามลำดับ หลังจากไปตามกฎหมายของพวกเขาและก่อนที่เรื่องจะพาไปศาล ทั้งสองได้ใช้ exo ชื่อเสียงเข้าร่วมภาพยนตร์ โฆษณา งานอีเวนท์ และรางวัลแสดงกิจกรรมเหล่านี้ได้ละเมิดสิทธิของ exo สมาชิก รวมทั้งเอสเอ็ม และยังก่อให้เกิดความเสียหายทางการเงินที่กว้างขวางของ SM และบริษัทคู่ค้า

SM ใช้จำนวนมหาศาลของทรัพยากรเพื่อเปิด exo เป็นหนึ่งในศิลปินที่ดีที่สุดในโลก คริสและลู่หานออกจากกลุ่มโดยไม่มีเหตุผลเพียงพอ ทันทีที่ทีม ได้รับชื่อเสียงและละเว้นสัญญา เชื่อถือและจริยธรรมและแสวงหากำไรของตนเอง