1. IntroductionClimate change is on

1. Introduction
Climate change is one of the crucial factors which threaten the agricultural sector for decades and the sector is more
sensitive to climatic conditions. The agricultural sector contributes 10.9% to the GDP and 31% of the population is
employed and remained as the main source of livelihood for rural communities in Sri Lanka. The majority of the
population (77.4%) lives in rural sector where farming is extensively practised. Sri Lanka, a tropical nation, is
highly vulnerable to impacts of climate change and the climate of Sri Lanka is undergoing three major types of
changes, gradual increase in air temperature, changes in pattern of rainfall and increase in frequency and severity of
extreme weather events such as floods, droughts and winds. The impact of climate change on agriculture production
differs from one country to another and several studies confirm that climate changes negatively impact on
agriculture 1&2. The rural level smallholder farmers are severely influenced by climate change as they have the low
adaptive capacity to climatic change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่คุกคามภาคการเกษตรมานานหลายทศวรรษ และได้เพิ่มเติมมีความสำคัญกับสภาพภูมิอากาศ ภาคเกษตรก่อให้เกิด 10.9% GDP และ 31% ของประชากรเป็นการจ้างงาน และอยู่เป็นหลักแหล่งวิถีชีวิตสำหรับชุมชนชนบทในประเทศศรีลังกา ส่วนใหญ่ของการประชากร (77.4%) อาศัยอยู่ในภาคชนบทที่ทำฟาร์มเป็นฝึกฝนอย่างกว้างขวาง คือศรีลังกา ประเทศเขตร้อนสูงเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภูมิอากาศของประเทศศรีลังกาอยู่ระหว่างทางการเปลี่ยนแปลง ค่อย ๆ เพิ่มอุณหภูมิของอากาศ การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของฝน และเพิ่มความถี่และความรุนแรงของเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงเช่นน้ำท่วม ภัยแล้ง และลม ผลกระทบของสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงในการผลิตการเกษตรแตกต่างจากประเทศหนึ่งไปยังอีก และหลายการศึกษายืนยันว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบในเกษตร 1 และ 2 เกษตรกรระดับชนบทจะได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรุนแรงจะมีต่ำสุดความสามารถในการปรับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่เป็นภัยคุกคามต่อภาคการเกษตรมานานหลายทศวรรษและภาคมีมากขึ้น
มีความไวต่อสภาพภูมิอากาศ ภาคเกษตรก่อ 10.9% ต่อ GDP และ 31% ของประชากรที่เป็น
อิสระและยังคงเป็นแหล่งที่มาหลักของการดำรงชีวิตให้กับชุมชนในชนบทในประเทศศรีลังกา ส่วนใหญ่ของ
ประชากร (77.4%) อาศัยอยู่ในภาคชนบทที่ทำการเกษตรมีประสบการณ์อย่างกว้างขวาง ศรีลังกาเป็นประเทศเขตร้อนเป็น
ความเสี่ยงอย่างมากที่จะผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสภาพภูมิอากาศของประเทศศรีลังกาอยู่ระหว่างสามประเภทหลักของ
การเปลี่ยนแปลงค่อยๆเพิ่มขึ้นในอุณหภูมิของอากาศที่เปลี่ยนแปลงในรูปแบบของปริมาณน้ำฝนและการเพิ่มความถี่และความรุนแรงของ
เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรง เช่นน้ำท่วมภัยแล้งและลม ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการผลิตทางการเกษตรที่
มีความแตกต่างจากประเทศหนึ่งไปยังอีกและการศึกษาหลายแห่งยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งผลกระทบในเชิงลบเกี่ยวกับ
การเกษตรที่ 1 และ 2 เกษตรกรรายย่อยระดับชนบทได้รับอิทธิพลอย่างรุนแรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่พวกเขามีต่ำ
กำลังการผลิตปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่คุกคามภาคเกษตรมานานหลายทศวรรษและภาคมากขึ้นความไวต่อสภาวะภูมิอากาศ . ภาคเกษตรก่อ 10.9 % ต่อ GDP และ 31% ของประชากรคือการจ้างงาน และยังคงเป็นแหล่งหลักของวิถีชีวิตในชุมชนชนบท ในประเทศศรีลังกา ส่วนใหญ่ของประชากร ( 77.4 % ) อาศัยอยู่ในชนบทภาคการเกษตรอย่างกว้างขวางที่ใช้ . ศรีลังกาเป็นประเทศเขตร้อน คือความอ่อนไหวสูงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและสภาพภูมิอากาศของศรีลังกากำลังสามประเภทหลักของการเปลี่ยนแปลง ค่อยๆ เพิ่มอุณหภูมิของอากาศ การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของฝน และเพิ่มความถี่และความรุนแรงของเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรง เช่น อุทกภัย ภัยแล้ง และลม ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการผลิตการเกษตรแตกต่างจากประเทศหนึ่งไปยังอีกและการศึกษาหลายแห่งยืนยันว่า สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงในเชิงลบผลกระทบต่อเกษตร 1 & 2 โครงสร้างระดับชนบท เกษตรกรมีผลกระทบอย่างรุนแรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่พวกเขามีต่ำขีดความสามารถในการปรับตัวเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ