One survivor told AP: "I woke up in

One survivor told AP: "I woke up in the middle of the night and the corridor to the living room of my house was already flooded."

"I heard the sound of water coming in, and then the water from the river rushed into my house, so I just took the car and rushed out."

A university professor in Hiroshima, JJ Walsh, told the BBC that everyone was surprised by the scale of the storm.

"Most people here are used to heavy rain. We have a rainy season. But I think everybody was pretty caught off guard by how much rain it was," she said.

Prime Minister Shinzo Abe said he had asked local officials to "raise the number of [military] personnel to several hundred in order to strengthen rescue operations".

More rain could trigger further landslides, weather officials have warned.

Much of central and southern Japan is mountainous, with many homes nestled into steep slopes.

Last year, a typhoon triggered landslides on Izu Oshima island, south of Tokyo, that left 35 people dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รอดชีวิตหนึ่งบอก AP: "ตื่นขึ้นกลางดึก และภายในห้องนั่งเล่นของบ้านถูกน้ำท่วมแล้ว"

"ผมได้ยินเสียงน้ำมา แล้วน้ำจากแม่น้ำที่วิ่งเข้าไปในบ้านของฉัน ดังนั้นฉันเพิ่งเอารถ และวิ่งออก"

อาจารย์มหาวิทยาลัยในฮิโรชิมา JJ วอลช์ บอก BBC ให้ ทุกคนประหลาดใจขนาดของพายุ

"คนส่วนใหญ่ที่นี่จะใช้ในการฝนตกหนัก เรามีฤดูฝน แต่ผมคิดว่า ทุกคนสวยถูกจับออกโดยฝนเท่าไรก็ เธอกล่าว

นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกล่าวว่า เขาได้ถามเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อ "เพิ่มจำนวนบุคลากร [ทหาร] ที่หลายร้อยเพื่อเสริมสร้างการดำเนินการกู้ภัย"

ฝนตกอาจทำให้เกิดต่อแผ่นดินถล่ม อากาศเจ้าหน้าที่ได้เตือน

มากของญี่ปุ่นตอนใต้ และเป็นภูเขา มีหลายบ้านยางลาดสูงชัน

ปี ลมทริกเกอร์แผ่นดินถล่มบนเกาะอิซุ Oshima ม่า ที่เหลือ 35 คนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งบอก AP:. "ผมตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนและทางเดินไปยังห้องนั่งเล่นของบ้านของฉันถูกน้ำท่วมอยู่แล้ว" "ผมได้ยินเสียงของน้ำที่เข้ามาแล้วน้ำจากแม่น้ำวิ่งเข้าไปในของฉัน บ้านดังนั้นฉันเพียงแค่เอารถและวิ่งออก ". อาจารย์มหาวิทยาลัยในฮิโรชิ JJ วอลช์, บีบีซีบอกว่าทุกคนรู้สึกประหลาดใจโดยขนาดของพายุ"คนส่วนใหญ่ที่นี่จะใช้ในการฝนตกหนัก. เราได้ที่ฝนตก ฤดู. แต่ฉันคิดว่าทุกคนถูกจับสวยปิดป้องกันโดยวิธีการฝนตกมากมันเป็น "เธอกล่าวนายกรัฐมนตรี Shinzo เอ็บกล่าวว่าเขาได้ขอให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่จะ "เพิ่มจำนวนของ [ทหาร] บุคลากรไปหลายร้อยเพื่อเสริมสร้างความช่วยเหลือ การดำเนินงาน " มีฝนเพิ่มขึ้นอาจทำให้เกิดดินถล่มเพิ่มเติมได้ที่เจ้าหน้าที่ได้เตือนสภาพอากาศที่มากของภาคกลางและภาคใต้ของประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขาที่มีบ้านหลายหลังที่ตั้งอยู่ในความลาดชันปีที่แล้วพายุไต้ฝุ่นที่เกิดแผ่นดินถล่มบนเกาะอิซุ Oshima ทางตอนใต้ของกรุงโตเกียวที่ด้านซ้าย 35 คนที่ตายแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รอดชีวิตหนึ่งบอก AP : " ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก และทางเดินไปยังห้องนั่งเล่นของบ้านผมก็น้ำท่วม . . . . . "

" ฉันได้ยินเสียงน้ำมา แล้วน้ำจากแม่น้ำวิ่งเข้ามาในบ้าน ผมแค่ไปส่งรถ และวิ่งออกไป "

อาจารย์มหาวิทยาลัยใน ฮิโรชิม่า เจเจ วอลช์บอกบีบีซีว่า ทุกคนแปลกใจขนาดของพายุ .

" คนส่วนใหญ่ที่นี่ใช้ฝนตกหนัก ขณะนี้มีฤดูฝน แต่ผมคิดว่าทุกคนก็ตะลึง โดยมันเป็นฝนเท่าไหร่ " เธอกล่าว

นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe กล่าวว่าเขาได้ขอให้เจ้าพนักงานท้องถิ่น " เพิ่มจำนวน [ ทหาร ] บุคลากรหลายร้อยในการสร้าง ปฏิบัติการช่วยเหลือ "

ยิ่งฝนอาจก่อให้เกิดดินถล่มเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่อากาศ

มีเตือนมากในภาคกลางและภาคใต้ของญี่ปุ่นเป็นภูเขาที่มีบ้านหลายหลังตั้งอยู่ในเนินเขาสูงชัน .

ปีที่แล้วพายุไต้ฝุ่นเรียกแผ่นดินถล่มใน Izu เกาะโอชิม่า ทางใต้ของโตเกียว ที่เหลืออีก 35 คนที่ตายแล้ว .