3 • LANGUAGEThe official and most c

3 • LANGUAGE

The official and most commonly spoken language of Jordan is Arabic. Many Jordanians also speak English. "Hello" in Arabic is marhaba or ahlan, to which one replies, arhabtayn or ahlayn. Other common greetings are as-salam alaykum (peace be with you), with the reply of walaykum as-salam (and to you peace). The numbers one to ten in Arabic are: wahad, itnin, talata, arba'a, khamsa, sitta, saba'a, tamania, tisa'a, and ashara .

Common names for boys are Talal, Muhammad, and 'Abdullah. Common names for girls are: Fadwa, Leila, Fatima, and Reem .

4 • FOLKLORE

Jordanians are very superstitious people. They are firm believers in fate and omens. When someone is sick or injured, it is believed to be the result of rire (jealousy) and hassad (envy). "Coffee ladies" read fortunes in the dregs of a cup of coffee. To ward off the "evil eye," incense is burned, a lamb is offered to the poor, and a blue medallion is worn around the neck.

Jordanian folktales, particularly those of the Bedu (Bedouin), often feature themes of honor, generosity, and hospitality, all considered important Arab attributes. One folk story revolves around the legendary Hatim al-Ta'i, whose name means "generosity." Before Hatim's birth, when his mother was newly married, she dreamt that she was offered a choice: she could either bear ten brave sons or she could have one son, Hatim, who would possess superior generosity. She chose to have Hatim, and indeed he proved to be highly generous.

When Hatim was sent to take the family's camels to pasture, Hatim proudly returned to tell his dismayed father that he had given away every one of the camels, and that this no doubt would bring fame to the family name. This story typifies the importance that Jordanians place on generosity.


Jordan has three distinct zones: the Jordan River valley, which is green and fertile; mountainous regions in the north and south, which have a cool, Mediterranean climate; and the majority of the country, an arid desert.

Among the 4 million people who live in Jordan, there is an ancient distinction between the people of the desert and the pople of the valley. The desert people are descended from warlike tribes. The valley people are considered more peaceful and more tolerant of other cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 •ภาษา

ภาษาอย่างเป็นทางการและพูดกันมากที่สุดของจอร์แดนเป็นภาษาอาหรับ จอร์แดนจำนวนมากยังพูดภาษาอังกฤษ "สวัสดี" ในภาษาอาหรับเป็น marhaba หรือ ahlan ซึ่งตอบหนึ่ง arhabtayn หรือ ahlayn ทักทายทั่วไปอื่น ๆ เป็น-Salam alaykum (สันติภาพกับคุณ) กับการตอบกลับของ walaykum (ความสงบสุขและอยู่กับคุณ) ตามที่สลาม หมายเลข 1-10 ในภาษาอาหรับคือ Wahad, itnin, Talata, arba'a, Khamsa,Sitta, Saba'a, tamania, tisa'a และ Ashara.

ชื่อสามัญสำหรับเด็กเป็น talal มูฮัมหมัดและอับดุลลาห์ ชื่อสามัญสำหรับสาว ๆ มีดังนี้: fadwa, เลย์, ฟาติมา, และ reem

4 •ชาวบ้าน

จอร์แดนเป็นคนที่เชื่อโชคลางมาก. พวกเขามีความเชื่อมั่นในโชคชะตาและลางบอกเหตุ เมื่อมีคนป่วยหรือได้รับบาดเจ็บก็เชื่อว่าจะเป็นผลมาจาก rire (อิจฉา) และ hassad (อิจฉา)"ผู้หญิงกาแฟ" อ่านโชคชะตาในกากของกาแฟหนึ่งถ้วย การปัด "ตาชั่วร้าย" ธูปถูกเผาแกะมีให้แก่คนยากจนและเหรียญสีฟ้าสวมรอบคอ.

นิทานพื้นบ้านจอร์แดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ Bedu (เบดูอิน) มักจะมีลักษณะรูปแบบของการให้เกียรติ , ความเอื้ออาทรและการต้อนรับการพิจารณาคุณสมบัติอาหรับสำคัญทั้งหมดเรื่องราวพื้นบ้านหนึ่งหมุนรอบตำนาน Hatim อัล ta'i มีชื่อหมายถึง "ความเอื้ออาทร." ก่อนที่จะเกิด Hatim ของเมื่อแม่ของเขาแต่งงานใหม่เธอฝันว่าเธอได้รับการเสนอทางเลือก: เธอทั้งสามารถแบกสิบคนที่กล้าหาญหรือเธออาจจะมีบุตรชายคนหนึ่ง Hatim ใครจะมีความเอื้ออาทรที่ดีกว่า เธอเลือกที่จะมี Hatim และแน่นอนเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นคนมีน้ำใจสูง.

เมื่อ Hatim ถูกส่งไปใช้อูฐของครอบครัวที่ทุ่งหญ้า Hatim ภาคภูมิใจกลับไปเล่าให้บิดาของเขาอนาถใจว่าเขาได้มอบให้ทุกคนของอูฐและที่นี้ไม่มีข้อสงสัยจะนำชื่อเสียงชื่อครอบครัว เรื่องนี้สำคัญที่ typifies Jordanians วางบนความเอื้ออาทร


จอร์แดนมีสามโซนที่แตกต่าง. หุบเขาแม่น้ำจอร์แดนซึ่งเป็นสีเขียวและอุดมสมบูรณ์บริเวณที่เป็นภูเขาในภาคเหนือและภาคใต้ซึ่งมีเย็นสภาพภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียน. และส่วนใหญ่ของประเทศเป็นทะเลทรายแห้งแล้ง

หมู่ 4 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในจอร์แดนมีความแตกต่างระหว่างคนโบราณของทะเลทราย และ pople ของหุบเขา คนทะเลทรายที่มีการสืบเชื้อสายมาจากชนเผ่าสงครามคนหุบเขาได้รับการพิจารณามากขึ้นที่เงียบสงบและมากขึ้นอดทนของวัฒนธรรมอื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• 3 ภาษา

ภาษาอาหรับเป็นภาษาทางการ และพูดบ่อยที่สุดของจอร์แดน Jordanians มากพูดภาษาอังกฤษ "สวัสดี" ในภาษาอาหรับได้ marhaba หรือ ahlan ใดคำตอบหนึ่ง arhabtayn หรือ ahlayn คำทักทายอื่น ๆ ทั่วไปจะเป็น salam alaykum (ความสงบสุขอยู่กับคุณ), มีการตอบ walaykum เป็น salam (และคุณสันติภาพ) หมายเลขหนึ่งถึงสิบในภาษาอาหรับมี: wahad, itnin, talata, arba'a, khamsa สิทธาจิต saba'a, tamania, tisa'a และ ashara.

ชื่อสำหรับเด็กชายมี Talal มุหัมมัด และ ' อับดุลลอฮ ชื่อทั่วไปสำหรับหญิงมี: Fadwa เล ฟาติมา และรีมกัน

• 4 พื้นบ้าน

Jordanians เป็นคนคร่ำครึมาก พวกเขาจะยืนยันผู้เชื่อในโชคชะตาและลางบอกเหตุ เมื่อบุคคลเจ็บป่วย หรือบาดเจ็บ ถูกเชื่อว่าเป็น ผลของ rire (พระ) และ hassad (envy) "กาแฟผู้หญิง" อ่านใหญ่ ๆ ใน dregs ถ้วยกาแฟ ไล่ "นัยน์ตาปีศาจ" ธูป เขียน แกะตัวแก่คนยากจน และเมดดาเลี่ยนสีน้ำเงินรอบคอผม

folktales จอร์แดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดา Bedu (อควา), มักจะรูปแบบคุณลักษณะความเกียรติ อารีย์ และ ทั้งหมดถือเป็นคุณลักษณะสำคัญของอาหรับ พื้นบ้านชั้นเดียว revolves รอบในตำนาน Hatim al-Ta'i ที่มีชื่อหมายความว่า "อารีย์" ก่อนการเกิดของ Hatim เมื่อมารดาของเขาเพิ่งแต่งงาน เธอฝันว่า เธอไม่มีทางเลือก: เธออาจเป็นหมีบุตรสิบกล้าหาญ หรือเธออาจมีลูกหนึ่ง Hatim ที่จะมีความเอื้ออาทรที่เหนือกว่า เธอเลือกที่จะมี Hatim และแน่นอนเขาพิสูจน์ให้กว้างขวางมากขึ้น

เมื่อ Hatim ส่งมาให้ใช้อูฐของครอบครัวกับทุ่งหญ้า Hatim ภูมิใจกลับไปบอกพ่อของเขา dismayed ที่ เขามีให้เก็บทุกหนึ่งของอูฐ และว่า นี้คงจะนำชื่อเสียงชื่อครอบครัว เรื่องนี้ typifies สำคัญที่ Jordanians วางบนความเอื้ออาทร


จอร์แดนมี 3 โซนที่แตกต่าง: หุบเขาแม่น้ำจอร์แดน ซึ่งเป็นสีเขียว และอุดม สมบูรณ์ ภูเขาภาคเหนือและใต้ ซึ่งมีอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน เย็น และส่วนใหญ่ของประเทศ ความแห้งแล้งทะเลทราย

คน 4 ล้านคนอาศัยอยู่ในจอร์แดน มีความแตกต่างการโบราณระหว่างคนของทะเลทรายและ pople ของหุบเขา คนทะเลทรายจะสืบเชื้อสายจากชนเผ่า warlike คนเขากำลังเงียบ และทนมากขึ้นวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 • ภาษา

อย่างเป็นทางการและ ภาษา ที่ใช้กันอยู่ทั่วไปพูดของจอร์แดนเป็น ภาษา อาหรับ jordanians จำนวนมากยังพูด ภาษาอังกฤษ "สวัสดี"ใน ภาษา อารบิกคือ Marhaba หรือ ahlan ที่หนึ่งการตอบกลับหรือ arhabtayn ahlayn คำทักทายทั่วไปอื่นๆมี - salam alaykum ( สันติภาพ อยู่กับคุณ)พร้อมด้วยตอบกลับของ walaykum เป็น - salam (และในการคุณสบายใจได้) หมายเลขหนึ่งถึงสิบในอารบิก wahad itnin talata อารบา'ที่ khamsasitta สะ'ที่ tamania tisa 'และ ashara .ชื่อ

ทั่วไปสำหรับเด็กผู้ชายจะ talal Muhammad และ'อับดุลเลาะห์. ชื่อที่ใช้กันอยู่ทั่วไปสำหรับเด็กผู้หญิงมี fadwa LEILA ปวดศีรษะและ reem .

4 •ตาม ประเพณี

jordanians มีคนโชคถือลางเป็นอย่างมาก พวกเขาจะเดินดุ่มบริษัทในลางบอกเหตุและชะตากรรม เมื่อมีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือป่วยไข้ก็เชื่อว่าจะเป็นผลมาจาก rire (ความหึงหวง)และ hassad ( envy )"ผู้หญิงกาแฟ"อ่านโชคชะตาในตะกอนของถ้วยกาแฟ ติด"ตาความชั่วร้ายที่"เครื่องหอมจะถูกเผาลูกแกะที่มีให้กับคนยากจนและตราสัญลักษณ์สีฟ้าที่สวมอยู่ที่คอ.

folktales ตามแบบ Jordanian โดยเฉพาะในส่วนที่ของ bedu (แบบเบดูอิน)ที่มักโดดเด่นไปด้วยโครงสร้างของไมตรีจิตรและสปิริตเพื่อเป็นเกียรติแก่ชาวอาหรับที่สำคัญได้รับการพิจารณาให้ทั้งหมดแอตทริบิวต์เรื่องหนึ่งชาวบ้านน่าตื่นตาตื่นใจโดยรอบซึ่งเป็นตำนาน hatim Al - มาบตา'ที่ชื่อของเขามีความหมายว่า"สปิริต"ก่อนการเกิดของ hatim เมื่อแม่ของเขาเป็นที่เพิ่งแต่งงานกับเธอก็ฝันว่าเธอก็จัดให้บริการทางเลือกที่เธอไม่อาจทนคนใจกล้าหรือเธอจะมีบุตรชาย hatim ซึ่งจะมีสปิริตระดับ Superior First Class เธอเลือกที่จะมี hatim และจริงๆแล้วเขาได้พิสูจน์ให้เป็นขนาดใหญ่สูง.

เมื่อ hatim ได้ส่งไปยังนำอูฐของครอบครัวนี้ไปยังทุ่งหญ้า hatim ด้วยความ ภาคภูมิใจ กลับไปบอกพ่อใจเสียของเขาที่ว่าเขาได้มอบอยู่ห่างออกไปในทุกๆคนหนึ่งของอูฐและที่แห่งนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะทำให้ชื่อเสียงให้กับครอบครัวที่ชื่อ เรื่องนี้นำเสนอดังกล่าวเป็นแบบฉบับความสำคัญที่ jordanians วางบนความใจกว้าง.


จอร์แดนมีสามโซนอย่างชัดเจน Valley Jordan River ซึ่งเป็นสีเขียวและอุดมสมบรูณ์เขตพื้นที่ ภูเขา ในด้านทิศเหนือและทิศใต้ซึ่งมี สภาพ อากาศตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนที่เย็นสบายและคนส่วนใหญ่ของประเทศที่ทะเลทรายที่แห้งแล้ง.

ในหมู่ 4 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำจอร์แดนมีความแตกต่างระหว่างผู้คนที่เก่าแก่ของทะเลทรายและ pople ที่อยู่ในหุบเขาได้ คนที่มีทะเลทรายก็ลงจากตระกูลชวนทะเลาะคน Valley ที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นมากกว่าอันเงียบสงบและเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนมากขึ้นของวัฒนธรรมอื่น.