Tuberculosis kills 1·8 million peop

Tuberculosis kills 1·8 million people per year worldwide. Unsuccessful treatment programmes for disease control,1 and 2 and continued transmission3 are contributing to the emergence and spread of multidrug-resistant (MDR) tuberculosis (ie, bacillary resistance to at least rifampicin and isoniazid). The diagnosis and treatment of MDR tuberculosis in such settings diverts much needed resources away from case finding and the treatment of drug-susceptible tuberculosis. Extensively drug-resistant (XDR) tuberculosis (ie, bacillary resistance to at least rifampicin, isoniazid, a fluoroquinolone, and at least one second-line injectable drug—amikacin, kanamycin, or capreomycin) has been identified in more than 59 countries and, because of the changes in international travel and migration patterns, the threat is global.4 Treatment of XDR tuberculosis shows varying results.5, 6, 7 and 8 Data from Estonia suggested that the outcome associated with resistance to capreomycin was poor.8 and 9 However, data from Peru, although few, are encouraging because 60% of patients with XDR tuberculosis completed treatment or were cured with intensive multidrug treatment.10

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัณโรคฆ่า 1·8 ล้านคนต่อปีทั่วโลก โปรแกรมสำเร็จบำบัดควบคุมโรค transmission3 1 และ 2 และยังคงมีส่วนร่วมในการเกิดและแพร่กระจายของวัณโรค (MDR) multidrug ทน (ie, bacillary ทนการที่ rifampicin และ isoniazid อย่างน้อย) ตรวจวินิจฉัยและรักษาวัณโรค MDR ในการตั้งค่าดังกล่าว diverts ทรัพยากรจำเป็นมากค้นหากรณีและการรักษาความไวต่อยาวัณโรค อย่างกว้างขวางดื้อยา (XDR) วัณโรค (ie, bacillary กันน้อย rifampicin, isoniazid, fluoroquinolone และอย่างน้อยหนึ่งบรรทัดสองฉีดยา — amikacin กานามัยซิน หรือ capreomycin) พบ ในกว่า 59 ประเทศ และ เนื่อง จากการเปลี่ยนแปลงในประเทศ และรูปแบบการย้าย การคุกคามแสดงวัณโรครักษา XDR global.4 แตกต่างกัน results.5, 6, 7 และ 8 ข้อมูลจากญี่ปุ่นแนะนำว่า ผลที่เกี่ยวข้องกับการ capreomycin เป็น poor.8 และ 9 อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจากเปรู น้อย จะส่งเสริมเนื่องจาก 60% ของผู้ป่วยวัณโรค XDR เสร็จการรักษา หรือหายได้ ด้วย multidrug treatment.10 เร่งรัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัณโรคฆ่า 1 · 8 ล้านคนต่อปีทั่วโลก โปรแกรมการรักษาที่ไม่ประสบความสำเร็จในการควบคุมโรคที่ 1 และ 2 และ transmission3 ยังคงมีส่วนร่วมในการเกิดและการแพร่กระจายของดื้อยาหลายขนาน (MDR) วัณโรค (เช่นต้านทาน bacillary อย่างน้อย rifampicin และ isoniazid) การวินิจฉัยและการรักษาผู้ป่วยวัณโรคดื้อยาหลายขนานในการตั้งค่าดังกล่าวธารทรัพยากรที่จำเป็นมากห่างจากกรณีการหาและการรักษาวัณโรคยาเสพติดที่อ่อนแอ อย่างกว้างขวางดื้อยา (XDR) วัณโรค (เช่นต้านทาน bacillary อย่างน้อย rifampicin, isoniazid เป็น fluoroquinolone และอย่างน้อยหนึ่งบรรทัดที่สองฉีดยา amikacin, กานามัยซิหรือ capreomycin) ได้รับการระบุในกว่า 59 ประเทศและ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการเดินทางและการย้ายถิ่นระหว่างประเทศรูปแบบการคุกคามที่มี global.4 รักษาวัณโรค XDR แสดงให้เห็นที่แตกต่างกัน results.5, 6, 7 และ 8 ข้อมูลจากเอสโตเนียชี้ให้เห็นว่าผลที่เกี่ยวข้องกับความต้านทานต่อการ capreomycin เป็น poor.8 และ 9 อย่างไรก็ตามข้อมูลจากเปรูแม้จะไม่กี่จะส่งเสริมให้เพราะ 60% ของผู้ป่วยที่มี XDR วัณโรคเสร็จสิ้นการรักษาหรือการได้รับการรักษาให้หายขาดด้วย treatment.10 multidrug เข้มข้น