Hello to the best sales team in Tha

Hello to the best sales team in Thailand, thank you for your time on Tuesday, I know most of you did not understand me too well but I promise you I will learn more Thai, and on Thursday I start my Thai lessons, so hopefully you will soon be able to understand me a little better.

I will be doing a newsletter to you all every month and I hope that we can not only let you all know what we have planned to help your sales, but also this newsletter is for you to give me any information on things that you feel we should change to make things easier for you to achieve more sales.


We are looking at trying to attract more foreign customers to come to Jas, and we will be starting an advertising campaign that will make them aware of Jas and our location. So for the staff that can speak English this will be a good opportunity to achieve more sales. We are also going to be advertising in Thai Papers.
Please for those that do not speak English, if you get a Foreigner in the shop all you need to say in English is
Sorry Nic Noi English, please look around showroom, if you need me please call me +

Then leave them to walk around showroom, please do not follow them, but watch them, if you see them looking for a price, go to help and show them on calculator the price.

On Tuesday you all told me the main thing that customers say is too expensive. Most people do not really know the price of a quality Leather sofa, all over on advertising billboards the cheaper companies put prices 9,999 to 19,999 for a sofa. On a billboard or advert in a paper they just see a picture of a sofa, so people think that 20,000 is about what they should pay. The best answer to when a customer says that it is too expensive, is to say No, our sofas are cheap, and then explain about the benefits of buying our quality product.


In the U.K. it’s the same what we say there is If you went into a Toyota Car showroom and looked at all the Toyota cars. If in the middle of the showroom was a brand new top of the range Mercedes Benz at the same price as a Toyota, What car would you buy, they all say the Mercedes, you then say that’s what we are Mercedes quality at Toyota prices, more people understand cars and prices than they do Sofas.

ALL I ASK IS THAT YOU TRY IT, SEE WHAT THE RESPONCE IS.

Be Confident in our products we really have a great quality selection of Sofas.

Have a great December Sales and a wonderful and peaceful New Year
My email is [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีส่วนทีมงานขายในประเทศไทย ขอบคุณ สำหรับเวลาของคุณอังคาร ฉันรู้ว่า ส่วนใหญ่คุณไม่เข้าใจฉันดีเกินไป แต่ผมสัญญาว่า คุณฉันจะเรียนภาษาไทยเพิ่มเติม และในวันพฤหัสบดีที่ผมเริ่มเรียนไทยของฉัน เพื่อหวังว่าคุณจะได้เข้าใจฉันดีขึ้นฉันจะสามารถทำจดหมายข่าวให้คุณทั้งหมดทุกเดือน และหวังว่า เราสามารถไม่เพียงให้ทราบทุกสิ่งที่เราได้วางแผนไปช่วยขายของ แต่ยัง จดหมายข่าวนี้คุณให้ฉันข้อมูลในสิ่งที่คุณรู้สึกว่า เราควรเปลี่ยนไปทำสิ่งที่ง่ายสำหรับคุณเพื่อขายเพิ่มเติมเรากำลังมองหาที่พยายามดึงดูดลูกค้าต่างประเทศเพิ่มเติมมาโรงแรม และเราจะเริ่มต้นแคมเปญการโฆษณาที่จะทำให้พวกเขาตระหนักถึงโรงแรมและสถาน ดังนั้น พนักงานที่สามารถพูดภาษาอังกฤษ นี้จะเป็นโอกาสที่ดีเพื่อให้การขายเพิ่มเติม เรายังจะมีโฆษณาในไทยเอกสารกรุณาสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ ถ้าคุณเป็นชาวต่างประเทศในร้านทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษ ได้ ขอภาษาอังกฤษน้อย Nic กรุณาดูโชว์รูม ถ้าคุณต้องการฉันกรุณาติดต่อ +แล้ว ปล่อยให้เดินไปรอบ ๆ โชว์รูม กรุณาทำตามนั้น แต่ดูนั้น ถ้าคุณเห็นไปหาราคา ช่วยเหลือ และแสดงบนเครื่องคิดเลขราคา ในวันอังคาร คุณ told ทั้งหมดฉันสิ่งสำคัญที่ลูกค้าพูดได้แพงเกินไป คนส่วนใหญ่ไม่ทราบจริง ๆ ราคาของโซฟาหนังคุณภาพ ทั่วบนป้ายโฆษณาโฆษณาบริษัทถูกกว่าที่ใส่ราคา 9,999 กับ 19,999 โซฟา บนป้ายโฆษณาหรือโฆษณาในกระดาษพวกเขาเพิ่งดูรูปโซฟา เพื่อให้คนคิดว่า 20000 เป็นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาควรจ่าย คำตอบที่ดีที่สุดเมื่อลูกค้าบอกว่า มีราคาแพงเกินไป จะบอกว่า ไม่ โซฟาของเรามีราคาถูก แล้ว อธิบายเกี่ยวกับประโยชน์ของการซื้อผลิตภัณฑ์คุณภาพของเราในอังกฤษ นั้นเป็นเหมือนสิ่งที่เราพูดมีอยู่ถ้าคุณเดินเข้าไปในโชว์รูมรถยนต์โตโยต้า และรถยนต์โตโยต้ามอง ถ้ากลางโชว์รูมเป็นท็อปแบรนด์ใหม่ของรถเบนซ์ที่ราคาเดียวกันเป็นเป็นรถโตโยต้า รถอะไรจะซื้อ พวกเขาทั้งหมดว่า รถ คุณแล้วบอกว่า เป็นอะไรเรามีรถคุณภาพราคาโตโยต้า คนเข้าใจรถและราคามากกว่าทำโซฟาสิ่งที่ผมถามคือให้คุณลอง RESPONCE ได้ มีความในผลิตภัณฑ์ เราจริง ๆ มีคุณภาพดีของโซฟามีขายดีเดือนธันวาคมและปีใหม่ประทับ ใจอีเมลของฉันคือ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทีมงานขายที่ดีที่สุดในประเทศไทย ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันอังคาร ผมรู้ว่าพวกคุณไม่ได้เข้าใจผมดี แต่ผมสัญญาว่าคุณจะได้เรียนรู้ภาษาไทยให้มากขึ้น และในวันพฤหัสบดีที่ฉันเริ่มต้นบทเรียนภาษาไทยของฉัน หวังว่าคุณจะเข้าใจฉันบ้างดีกว่า

ผมจะทำจดหมายข่าวเพื่อคุณทุกเดือน และผมหวังว่า เราสามารถไม่เพียงให้คุณทราบว่าเราได้วางแผนที่จะช่วยให้ยอดขายของคุณ แต่ยัง จดหมายข่าวนี้สำหรับคุณที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้สึกว่าเราควรเปลี่ยนเพื่อให้สิ่งที่ง่ายสำหรับคุณเพื่อให้บรรลุยอดขายมากกว่า
.

เรากำลังมองหาที่พยายามที่จะดึงดูดความสนใจมากขึ้นลูกค้าต่างประเทศมาแจ๊สและเรากำลังจะเริ่มต้นแคมเปญการโฆษณาที่ทำให้พวกเขาตระหนักถึง JAS และสถานที่ของเรา ดังนั้น สำหรับพนักงานที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ นี่จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะบรรลุเป้าหมายการขายเพิ่มเติม เรายังไปโฆษณาในไทย เอกสาร .
โปรดสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ถ้าคุณได้รับชาวต่างชาติในร้านค้าทั้งหมดที่คุณต้องการพูดภาษาอังกฤษ
โทษทีนิคน้อยภาษาอังกฤษโปรดมองไปรอบ ๆห้อง ถ้าคุณต้องการให้ฉันโทรหาผม

แล้วปล่อยให้มันเดินเล่นโชว์รูม กรุณาอย่าทำตาม แต่ดูพวกเขาถ้าคุณเห็นพวกเขากำลังมองหาราคา ไปช่วยเหลือ และแสดงให้พวกเขาบนเครื่องคิดเลขราคา

เมื่อวันอังคารที่คุณบอกทั้งหมดสิ่งหลักที่ลูกค้าบอกว่าแพงไป คนส่วนใหญ่ไม่ได้จริงๆทราบราคาโซฟาหนังคุณภาพลงในโฆษณา บริษัท ถูกกว่าใส่ราคา 9999 ถึง 2542 สำหรับโซฟา ในป้ายโฆษณา หรือโฆษณาในกระดาษที่พวกเขาเพียงแค่เห็นรูปภาพของโซฟา เพื่อให้คนคิดว่า 20000 เป็นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาควรจะจ่าย สุดยอดตอบเมื่อลูกค้าบอกว่ามันแพงเกินไป คือพูดไม่ โซฟาราคาถูก และอธิบายเกี่ยวกับประโยชน์ของการซื้อผลิตภัณฑ์คุณภาพของเรา

.ในอังกฤษ มันเหมือนกับสิ่งที่เราพูดนั่นคือ ถ้าคุณเดินเข้าไปในโชว์รูมโตโยต้า และมองดูโตโยต้ารถยนต์ ถ้ากลางโชว์รูมเป็นแบรนด์ใหม่ที่ด้านบนของช่วงเมอร์เซเดสเบนซ์ในราคาเดียวกับโตโยต้า รถอะไรที่คุณจะซื้อพวกเขาทั้งหมดว่า เมอร์ซีเดส คุณ แล้วพูดว่า เราเมอร์ที่มีคุณภาพใน โตโยต้า ราคา