First of all, we would like to than

First of all, we would like to thank you for being a regular patron at Gene's Cafe. You have been one of our most frequent customers since we opened a year ago. Incidentally, we will be featured in a food and travel blog next month. We would therefore like to ask if you would be interested in sharing some of your comments with Ms. Jean Hayes, the writer of the feature. She mentioned that she would like to get some feedback from regular clients to better understand what sets our establishment apart from the rest in the city.

We would like to emphasize that there is absolutely no pressure for you to participate if this is something you would rather not do. If you are interested, however, Ms. Hayes will be contacting you within the week to get the necessary information. Thank you very much!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณสำหรับการเป็นสมาชิกประจำที่คาเฟ่ของยีน คุณได้รับหนึ่งของลูกค้าของเราบ่อย ๆ ตั้งแต่เราเปิดปีที่ผ่านมา บังเอิญ เราจะเป็นห้องอาหาร และบล็อกท่องเที่ยวเดือนถัดไป เราจึงอยากจะถามถ้า คุณสนใจจะร่วมบางส่วนของข้อคิดเห็นของคุณกับคุณฌองเฮยส์ ผู้เขียนของคุณลักษณะ เธอกล่าวว่า เธอต้องการได้รับความคิดเห็นบางส่วนจากลูกค้าปกติเข้าใจว่าชุดของเราก่อตั้งจากส่วนเหลือในเมือง เราอยากจะเน้นว่า มีแน่นอนไม่กดดันให้คุณมีส่วนร่วมถ้านี้เป็นสิ่งที่คุณจะไม่ทำ ถ้าคุณมีความสนใจ ไร เฮยส์คุณจะสามารถติดต่อคุณภายในสัปดาห์จะได้รับข้อมูลที่จำเป็น ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการเป็นผู้มีพระคุณปกติที่ยีนคาเฟ่ คุณได้รับหนึ่งในลูกค้าที่พบบ่อยที่สุดของเราตั้งแต่เราเปิดปีที่ผ่านมา อนึ่งเราจะให้ความสำคัญในอาหารและการเดินทางบล็อกในเดือนถัดไป ดังนั้นเราจึงอยากจะถามว่าคุณจะมีความสนใจในการแบ่งปันความคิดเห็นบางส่วนของคุณด้วยนางสาวฌองเฮย์นักเขียนของคุณลักษณะ เธอบอกว่าเธอต้องการที่จะได้รับการตอบรับจากลูกค้าอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้เข้าใจสิ่งที่ทำให้สถานประกอบการของเรานอกเหนือจากที่เหลืออยู่ในเมืองบาง. เราอยากจะเน้นว่ามีอย่างไม่มีความดันสำหรับคุณที่จะมีส่วนร่วมว่านี้เป็นสิ่งที่คุณจะค่อนข้าง อย่าทำ. หากคุณกำลังสนใจ แต่นางสาวเฮย์สจะติดต่อคุณภายในสัปดาห์ที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็น ขอบคุณมาก!