Wal-Mart’s changes came too late fo

Wal-Mart’s changes came too late for Germany, but they could help it crack other markets, like China, where it already has 60 stores and 30,000 employees. Far from being chastened by its setbacks, Wal-Mart is forging ahead with an aggressive program of foreign acquisitions.
In a single week last fall, Wal-Mart completed the purchase of the Sonae chain in Brazil, bought a controlling stake in Seiyu of Japan, and became a partner in the Carcho chain in Central America. The deals added 545 stores and 50,000 employees to Wal-Mart’s overseas empire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทมาสายเกินไปสำหรับประเทศเยอรมนี แต่พวกเขาสามารถช่วยให้มันแตกตลาดอื่น ๆ เช่นประเทศจีน ที่มีร้านค้า 60 และพนักงาน 30000 จากการรับการสั่งสอนโดย setbacks ของ หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทเป็นปลอมข้างหน้า ด้วยโปรแกรมเชิงรุกของต่างประเทศซื้อ
ในสัปดาห์เดียวตกล่าสุด หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทเสร็จซื้อของ Sonae ในบราซิล ซื้อเดิมพันควบคุม Seiyu ญี่ปุ่น และเป็น หุ้นส่วนในกลุ่ม Carcho ในอเมริกากลาง ข้อเสนอการเพิ่มร้านค้า 545 และพนักงาน 50000 หยั่นหวอหยุ่นร้านต่างประเทศจักรวรรดิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลง Wal-Mart มาสายเกินไปสำหรับเยอรมนี แต่พวกเขาสามารถช่วยให้มันร้าวตลาดอื่น ๆ เช่นจีนที่มีอยู่แล้ว 60 ร้านค้าและ 30,000 คน ห่างไกลจากการถูกตีสอนด้วยความพ่ายแพ้ของวอลมาร์ทมีการปลอมข้างหน้าด้วยโปรแกรมเชิงรุกของการซื้อกิจการในต่างประเทศ
ในสัปดาห์เดียวในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาวอลมาร์ทเสร็จสิ้นการซื้อของห่วงโซ่ Sonae ในบราซิล, ซื้อหุ้นในการควบคุมของ Seiyu ของญี่ปุ่น และกลายเป็นหุ้นส่วนในห่วงโซ่ Carcho ในอเมริกากลาง ข้อเสนอเพิ่ม 545 ร้านค้าและ 50,000 พนักงานวอลมาร์ทเอ็มไพร์ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอล มาร์ทก็เปลี่ยนมาสายเกินไปสำหรับเยอรมัน แต่พวกเขาสามารถช่วยให้มันแตก ตลาดอื่น ๆ เช่น จีน ซึ่งมีร้านค้า และ 60 , 000 คน ห่างไกลจากการลงโทษโดยความพ่ายแพ้ของ วอล มาร์ทมีการปลอมข้างหน้าด้วยโปรแกรมก้าวร้าวของการเข้าซื้อกิจการต่างประเทศ .
ในสัปดาห์เดียวตกล่าสุด , Wal Mart เสร็จสิ้นการซื้อของ sonae โซ่ในบราซิลซื้อหุ้นควบคุมในเซย์ยูญี่ปุ่น และกลายมาเป็นคู่หูใน carcho โซ่ในอเมริกากลาง ตรวจสอบราคาเพิ่มด้วยร้านค้าและ 50 , 000 พนักงานของ Wal Mart ต่างประเทศจักรวรรดิ .