Herewith, actual quantities of May

Herewith, actual quantities of May Production lot (ETD: May 25, 2015)
with new label and original Japanese package version. Kindly please see
below quantities for May production lot.

We have changed some items from our forecast schedule, which we used to
submit you. So, we would like you to inform quantities in advance.

For new label and original Japanese package version, we need to make sure
about "SO2 = Natural origin contains" matter. Then we can proceed to next
step (which is P/O).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Herewith ปริมาณจริงพฤษภาคมล็อตการผลิต (ETD: 25 may, 2015)ป้ายชื่อใหม่และแพคเกจญี่ปุ่นฉบับ กรุณาโปรดดูต่ำกว่าปริมาณสำหรับล็อตการผลิตอาจ เรามีการเปลี่ยนแปลงบางรายการจากกำหนดการการคาดการณ์ของเรา ซึ่งเราใช้ในการ ส่งคุณ ดังนั้น เราอยากให้แจ้งปริมาณล่วงหน้า สำหรับป้ายชื่อใหม่และแพคเกจญี่ปุ่นฉบับ เราต้องแน่ใจ เกี่ยวกับ " SO2 =ธรรมชาติประกอบด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า" เรื่องนั้น แล้ว เราจะสามารถดำเนินต่อไป ขั้นตอน (ซึ่งเป็น P/O)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกันนี้ในปริมาณที่เกิดขึ้นจริงของเดือนพฤษภาคมจำนวนมากการผลิต (ETD: 25 พฤษภาคม 2015)
ที่มีป้ายใหม่และแพคเกจรุ่นดั้งเดิมของญี่ปุ่น จึงเรียนมาเพื่อโปรดดู
ด้านล่างสำหรับปริมาณการผลิตจำนวนมากพ. เรามีการเปลี่ยนแปลงบางรายการจากตารางการคาดการณ์ของเราที่เราใช้ในการส่งคุณ ดังนั้นเราอยากให้คุณแจ้งปริมาณล่วงหน้า. สำหรับฉลากใหม่และแพคเกจรุ่นดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจเกี่ยวกับ "SO2 = กำเนิดธรรมชาติประกอบด้วย" เรื่อง จากนั้นเราก็สามารถดำเนินการต่อไปขั้นตอน (ซึ่งก็คือ P / O)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกันนี้ปริมาณที่แท้จริงของการผลิตอาจจะเยอะ ( etd : 25 พฤษภาคม 2015 )
กับป้ายใหม่และรุ่นแพคเกจญี่ปุ่นต้นฉบับ กรุณาโปรดดูด้านล่าง ปริมาณการผลิตอาจมาก


เราได้เปลี่ยนรายการจากตารางคาดการณ์ของเราที่เราใช้

ส่งคุณ ดังนั้น เราต้องการให้คุณแจ้งให้ทราบปริมาณล่วงหน้า

สำหรับป้ายใหม่และรุ่นแพคเกจญี่ปุ่นต้นฉบับเราต้องทำให้แน่ใจว่า
" SO2 = กำเนิดธรรมชาติมี " ก็ตาม แล้วเราสามารถไปขั้นตอนต่อไป
( ซึ่งเป็น P / O )