Regarding to our HB/L no. S00008647

Regarding to our HB/L no. S00008647 we got requested from shipper that due to late sent document to consignee while ETA is tomorrow,
So, they would like to release D/O to consignee without present ORIGINAL HB/L once consignee get original HB/L will send to you later.

Anyway, pls don't forget to collect freight charge from consignee USD 700 before release D/O.

Pls kindly confirm yr receive. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับ HB/L ของเราไม่ เราได้ร้องขอจากผู้จัดส่งสินค้าที่ ครบกำหนดให้สายส่งเอกสารไป consignee ขณะเอตากวันพรุ่งนี้ S00008647ดังนั้น พวกเขาต้องการปล่อย D/O ให้ consignee โดยปัจจุบันเดิม HB/L เมื่อ consignee ได้รับ HB/L ต้นฉบับจะส่งให้คุณในภายหลังอย่างไรก็ตาม กรุณาอย่าลืมเก็บค่าขนส่งจาก consignee 700 USD ก่อนปล่อย D/โอ กรุณากรุณายืนยันปีรับ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรา HB / ลิตรไม่ S00008647 เราได้รับการร้องขอจากผู้ส่งว่าเนื่องจากช่วงปลายปีส่งเอกสารไปยังผู้รับในขณะที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็นวันพรุ่งนี้
ดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะปล่อย D / O เพื่อผู้รับโดยไม่ต้องนำเสนอ ORIGINAL HB / L ครั้งหนึ่งเคยได้รับผู้รับตราส่งเดิม HB / ลิตรจะส่งให้คุณในภายหลังอย่างไรก็ตาม pls ไม่ลืมที่จะเก็บค่าขนส่งจากผู้รับ USD 700 ก่อนที่จะปล่อย D / O. Pls กรุณายืนยันปีได้รับ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ HB / L ไม่ s00008647 ของเราเราได้รับการร้องขอจากผู้ส่งนั้นเนื่องจากสายส่งเอกสารผู้รับในขณะที่อีตาพรุ่งนี้
ดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะปล่อย D / O เพื่อผู้รับ โดยปัจจุบัน HB / L เมื่อผู้รับได้รับต้นฉบับเดิม HB / L จะส่งนะคะ

ยังไงก็กรุณา อย่าลืมเก็บค่าระวางจากผู้รับ USD 700 ก่อนปล่อย D / O

กรุณากรุณายืนยันปีได้รับขอบคุณครับ