Then a curse finished it off. A cur

Then a curse finished it off. A curse, yes – or so Thai folklore has it. Before his death in 1929, Master Krea Sapphatawanit – who created a new type of puppet by modernizing ancient "royal puppets" – issued a curse on anyone who dared emulate him. He then gave some of his most cherished creations to his wife and threw the rest in a river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสาปแช่งแล้ว เสร็จแล้วก็ปิด การสาปแช่ง ใช่ – หรือพื้นบ้านไทยจึงมี ก่อนตายในปี 1929, Krea Sapphatawanit หลัก –ผู้สร้างชนิดใหม่ของหุ่น โดยทันสมัยโบราณ "หุ่นหลวง" – ออกคำสาปแช่งผู้ที่กล้าเลียนแบบเขา เขาให้บางอย่างของการสร้างสรรค์ของเขาหวงแหนมากที่สุดกับภรรยาของเขา แล้วโยนเหลือในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาปแช่งแล้วเสร็จออก คำสาปใช่ - หรือเพื่อให้ชาวบ้านไทยมีมัน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1929, ปริญญาโทเครือ Sapphatawanit - ที่สร้างรูปแบบใหม่ของหุ่นโดยทันสมัย​​โบราณ "หุ่นพระราช" - ออกสาปแช่งทุกคนที่กล้าเลียนแบบเขา จากนั้นเขาก็ให้บางส่วนของความคิดสร้างสรรค์ที่หวงแหนมากที่สุดของเขากับภรรยาของเขาและโยนส่วนที่เหลือในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วคำสาปเสร็จสิ้นมันออก คำสาป ครับ ( หรือไทยพื้นบ้านได้ ก่อนที่จะตายของเขาใน 1929 , อาจารย์เธีย เครีย sapphatawanit –ผู้ที่สร้างรูปแบบใหม่ของหุ่น โดยโบราณ " หุ่นหลวง " ซึ่งออกสาปใครกล้าเลียนแบบเขาทันสมัย . จากนั้นเขาก็ให้บางส่วนของเขาที่หวงแหนมากที่สุดกระทั่งกับภรรยาของเขาและโยนส่วนที่เหลือในแม่น้ำ