Assisting death in no way precludes

Assisting death in no way precludes giving the best palliative care possible but rather integrates compassionate care and respect for the patient's autonomy and ultimately makes death with dignity a real option...
The evidence for the emotional impact of assisted dying on physicians shows that euthanasia and assisted suicide are a far cry from being 'easier options for the caregiver' than palliative care, as some critics of Dutch practice have suggested. We wish to take a strong stand against the separation and opposition between euthanasia and assisted suicide, on the one hand, and palliative care, on the other, that such critics have implied. There is no 'either-or' with respect to these options. Every appropriate palliative option available must be discussed with the patient and, if reasonable, tried before a request for assisted death can be accepted...

Opposing euthanasia to palliative care... neither reflects the Dutch reality that palliative medicine is incorporated within end-of-life care nor the place of the option of assisted death at the request of a patient within the overall spectrum of end-of-life care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยตายในทางไม่สามารถให้การอภิบาลประคับประคองดีสุด แต่ค่อนข้าง รวมดูแลเห็นอกเห็นใจและเคารพความเป็นอิสระของผู้ป่วย และในที่สุด ทำให้ตาย ด้วยศักดิ์ศรีตัวจริง...หลักฐานสำหรับผลกระทบทางอารมณ์ความตายช่วยในแพทย์ที่แสดงว่า การุณยฆาตและช่วยฆ่าตัวตายเป็นหนทางไกลจาก 'ง่ายตัวเลือกสำหรับผู้ดูแล' กว่าดูแลประคับ นักวิจารณ์บางส่วนของดัตช์ปฏิบัติได้แนะนำ เราต้องใช้ขาตั้งแข็งแรงแยกและฝ่ายค้านระหว่างการุณยฆาต และช่วยฆ่าตัว ตาย มือ และการ ดูแลประคับ อื่น ๆ ที่นักวิจารณ์ดังกล่าวมีนัย มี 'either-or' ไม่เกี่ยวกับตัวเลือกเหล่านี้ เลือกประคับทุกที่เหมาะสมพร้อมใช้งานต้องหารือกับผู้ป่วย และ ถ้าสมเหตุสมผล พยายามก่อนรับคำร้องขอความตายช่วย...การุณยฆาตการอภิบาลประคับประคอง...ฝ่ายตรงข้ามไม่สะท้อนความเป็นจริงดัตช์ว่า ประคับยารวมไว้ภายในดูแลจุดสิ้นสุดของชีวิตหรือสถานที่ของตัวเลือกความตายช่วยตามคำขอของผู้ป่วยภายในสเปกตรัมโดยรวมของการดูแลจุดสิ้นสุดของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ความช่วยเหลือการเสียชีวิตในทางที่ไม่ติ๊ดให้การดูแลแบบประคับประคองที่ดีที่สุด แต่บูรณาการการดูแลความเห็นอกเห็นใจและความเคารพต่อความเป็นอิสระของผู้ป่วยและในที่สุดทำให้การตายอย่างมีศักดิ์ศรีเป็นตัวเลือกที่จริง ...
หลักฐานสำหรับผลกระทบทางอารมณ์ของความช่วยเหลือเกี่ยวกับการตายแพทย์แสดงให้เห็นว่านาเซียและ ช่วยฆ่าตัวตายเป็นหนทางไกลจากการเป็น 'ตัวเลือกที่ง่ายขึ้นสำหรับผู้ดูแล' กว่าการดูแลแบบประคับประคองเป็นนักวิจารณ์ของการปฏิบัติดัตช์มีบางคนบอก เราต้องการที่จะใช้ขาตั้งที่แข็งแกร่งกับการแยกและความขัดแย้งระหว่างนาเซียและช่วยฆ่าตัวตายบนมือข้างหนึ่งและการดูแลแบบประคับประคองในที่อื่น ๆ ที่นักวิจารณ์ดังกล่าวได้โดยนัย ไม่มี 'อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ' ด้วยความเคารพในตัวเลือกเหล่านี้ ทุกตัวเลือกที่เหมาะสมแบบประคับประคองที่มีอยู่จะต้องมีการหารือกับผู้ป่วยและถ้าที่เหมาะสมก่อนที่จะพยายามขอความช่วยเหลือจากการตายสามารถเป็นที่ยอมรับ ...

ศัตรูนาเซียเพื่อการดูแลแบบประคับประคอง ... ไม่สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่ว่าชาวดัตช์ยาแบบประคับประคองเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งภายในสิ้น ชีวิตของการดูแลหรือสถานที่ของตัวเลือกของการตายช่วยตามคำขอของผู้ป่วยที่อยู่ในสเปกตรัมโดยรวมของการดูแลปลายของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยตายไม่มีทางขจัดให้ทุเลาการดูแลที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ แต่รวมการดูแลความเห็นอกเห็นใจและเคารพตนเองของผู้ป่วย และในที่สุดก็จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี ตัวเลือกที่แท้จริง . . . . . . .หลักฐานสำหรับผลกระทบทางอารมณ์ของแพทย์พบว่าตายในเรื่องการุณยฆาต และการฆ่าตัวตายจะเป็นหนทางไกลจากการเป็น " ง่ายตัวเลือกสำหรับผู้ดูแล " มากกว่าการดูแลแบบประคับประคอง เป็นนักวิจารณ์บางส่วนของการปฏิบัติ ดัตช์ ได้แนะนำ เราต้องยืนหยัดต่อต้านการแยกและความขัดแย้งระหว่างการุณยฆาต และการฆ่าตัวตาย , บนมือข้างหนึ่งและการดูแลแบบประคับประคอง ในอื่น ๆ ที่นักวิจารณ์กล่าวโดยนัย ไม่มี " หรือ " เกี่ยวกับตัวเลือกเหล่านี้ ทุก ๆ ที่เหมาะสมการเลือกพร้อมต้องปรึกษากับผู้ป่วย ถ้าสมเหตุสมผล ลองก่อนขอช่วยตาย สามารถยอมรับได้ . . . . . . .การดูแลแบบประคับประคองการุณยฆาตกับฝ่ายตรงข้าม . . . . . . . และสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่เวชศาสตร์ฟื้นฟูดัตช์อยู่ภายในการดูแลปลายของชีวิตหรือสถานที่ของตัวเลือกในการช่วยชีวิตที่ร้องขอของผู้ป่วยภายในสเปกตรัมทั้งหมดของการดูแลปลายของชีวิต .