Rice is one of the major export goo

Rice is one of the major export goods of Thailand. However, concerns over Thai rice exports have been ignited upon the upcoming formation of the ASEAN Economic Community (AEC) in 2015 as Thailand might lose rice market, at least in the ASEAN region to its fellow ASEAN friend, Vietnam.

Center for International Trade Studies (CITS) Director Dr Aat Pisanwanich from the University of the Thai Chamber of Commerce reported the studies on impacts of the AEC formation to the Thai rice market. He elaborated that Vietnam, which is the major rival of Thailand in rice exports, has the chance to take Thailand’s place as top rice exporter to the ASEAN markets if export tariff is cut to 0% in the AEC formation in 2015. He also pointed out that Thailand will be at risk of losing market shares, notably in the Philippines and Malaysia, which are important export targets of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเป็นสินค้าส่งออกสำคัญของไทยอย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม กังวลมากกว่าส่งออกข้าวไทยได้แล้วลุกเมื่อก่อเกิดขึ้นของการอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (AEC) ใน 2015 เป็นไทยอาจสูญเสียตลาดข้าว น้อยในภูมิภาคอาเซียนเพื่อนของเพื่อนอาเซียน เวียดนามศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ (CITS) Dr กรรมการ Aat Pisanwanich จากมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้ารายงานการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของการก่อตัวของ AEC ตลาดข้าวไทย เขา elaborated ว่า เวียดนาม ซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญของไทยในการส่งออกข้าว มีโอกาสที่จะเกิดในประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวสูงสุดไปยังตลาดอาเซียนถ้าภาษีส่งออกถูกตัดเป็น 0% ในการก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015 เขายังชี้ให้เห็นว่า ประเทศไทยจะเสี่ยงตลาดหุ้น โดยเฉพาะในฟิลิปปินส์และมาเลเซีย ซึ่งมีเป้าหมายส่งออกสำคัญของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวเป็นหนึ่งในสินค้าส่งออกที่สำคัญของประเทศไทย อย่างไรก็ตามความกังวลเกี่ยวกับการส่งออกข้าวไทยได้รับการจุดประกายเมื่อการก่อตัวที่จะเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในปี 2015 ไทยอาจสูญเสียตลาดข้าวอย่างน้อยในภูมิภาคอาเซียนให้เพื่อนอาเซียนของเพื่อนเวียดนาม. ศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ (CITS) กรรมการดร AAT Pisanwanich จากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยรายงานการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของการสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในตลาดข้าวไทย เขาอธิบายว่าเวียดนามซึ่งเป็นคู่แข่งที่สำคัญของไทยในการส่งออกข้าวมีโอกาสที่จะเกิดขึ้นในประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวด้านบนไปยังตลาดอาเซียนถ้าการส่งออกอัตราค่าไฟฟ้าที่ถูกตัดให้เหลือ 0% ในการสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็น ว่าประเทศไทยจะเป็นความเสี่ยงของการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และมาเลเซียซึ่งเป็นเป้าหมายส่งออกที่สำคัญของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวเป็นหนึ่งในสินค้าส่งออกที่สําคัญของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับการส่งออกข้าวไทยได้รับการยอมรับเมื่อการเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในปี 2558 ที่ไทยอาจจะสูญเสียตลาดข้าว อย่างน้อยในภูมิภาคอาเซียนมีเพื่อน

เพื่อนอาเซียน , เวียดนามศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ ( CITS ) ผู้อำนวยการดร Pisanwanich AAT จากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยรายงานการศึกษาผลกระทบของ AEC การพัฒนาสู่ตลาดไทย ข้าว เขาอธิบายว่า เวียดนาม ซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญของไทยในการส่งออกข้าวได้โอกาสใช้ประเทศไทยเป็นสถานที่ยอดส่งออกข้าวไปยังตลาดอาเซียนถ้าอัตราภาษีส่งออกตัด 0 % ในการเกิด AEC ในปี 2558 นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่า ประเทศไทยจะต้องสูญเสียส่วนแบ่งการตลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลิปปินส์ และมาเลเซีย ซึ่งเป็นเป้าหมายสำคัญของการส่งออกไทย