According to the Bangkok Post newsp

According to the Bangkok Post newspaper (20/10/11), the disaster has devastated 837 factories in 6 industrial estates, leading to the loss of 370,316 jobs. Ayutthaya and Pathum Thani, a huge industrial zone with many factories producing goods such as cars, electronic parts and clothes, were swamped, causing thousands of people to temporarily lose their jobs as factories were forced to end operations. It will take at least 45 days after the floodwaters have receded for factories to begin operating again – in the meantime, many of the factory workers, who were mostly migrants from other parts of Thailand or from Burma, Laos and Cambodia, have been forced to return to their homes in order to get by.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ (20/10/11), ภัยได้ทำลายโรงงาน 837 ในนิคมอุตสาหกรรม 6 นำไปสู่การสูญเสียงานที่ 370,316 อยุธยาและปทุมธานี โซนอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ มีหลายโรงงานผลิตสินค้าเช่นรถยนต์ ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และเสื้อ ผ้า ถูก swamped สาเหตุของคนชั่วคราวสูญเสียงานของพวกเขาเป็นโรงงานที่ถูกบังคับให้ยุติการดำเนินงาน นานอย่างน้อย 45 วันหลังจากไม่สมควรมี receded สำหรับโรงงานเพื่อเริ่มการทำงานอีกครั้ง – ในขณะเดียวกัน คนงานโรงงาน ที่อยู่ส่วนใหญ่อพยพจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทย หรือ จากพม่า ลาว และกัมพูชา มากมายได้รับบังคับให้กลับไปยังบ้านของพวกเขาเพื่อให้ได้ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ (20/10/11) ภัยพิบัติที่มีความเสียหาย 837 โรงงานใน 6 นิคมอุตสาหกรรมที่นำไปสู่​​การสูญเสีย 370,316 งาน อยุธยาและปทุมธานีเขตอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่มีหลายโรงงานผลิตสินค้าเช่นรถยนต์, ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และเสื้อผ้าถูกล้นมือทำให้คนหลายพันคนชั่วคราวสูญเสียงานของพวกเขาเป็นโรงงานถูกบังคับให้ยุติการดำเนินงาน มันจะใช้เวลาอย่างน้อย 45 วันหลังจากน้ำท่วมได้ลดสำหรับโรงงานที่จะเริ่มต้นการดำเนินงานอีกครั้ง - ในขณะที่หลายคนงานในโรงงานซึ่งส่วนใหญ่อพยพมาจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทยหรือจากประเทศพม่าลาวและกัมพูชาที่ได้รับการบังคับให้ กลับไปที่บ้านของพวกเขาในการที่จะได้รับโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ( 20 / 10 / 11 ) , ภัยพิบัติได้ทำลายมันโรงงานใน 6 นิคมอุตสาหกรรม ที่นำไปสู่การสูญเสีย 370316 งาน จังหวัดพระนครศรีอยุธยา และปทุมธานี เป็นเขตอุตสาหกรรมขนาดใหญ่มีหลายโรงงานผลิตสินค้า เช่น รถยนต์ ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และเสื้อผ้าที่มีล้นมือ ,ทำให้ประชาชนหลายพันคนต้องสูญเสียงานของพวกเขาเป็นโรงงานชั่วคราวถูกบังคับให้ยุติการดำเนินงาน มันต้องใช้เวลาอย่างน้อย 45 วันหลังจาก floodwaters ได้ลดลงสำหรับโรงงาน เพื่อเริ่มปฏิบัติการอีกครั้ง และในระหว่างนี้ หลายของคนงานโรงงาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพมาจากส่วนอื่น ๆของไทย หรือ จากประเทศพม่า ลาว และกัมพูชาถูกบังคับให้กลับไปยังบ้านของพวกเขาเพื่อที่จะได้รับโดย