Introduction. – Le laryngoscope Air

Introduction. – Le laryngoscope Airtraq est un nouveau dispositif a` usage unique pour l’intubation
trache´ ale. Peu d’e´ tudes ont montre´ la supe´ riorite´ de l’Airtraq par rapport au laryngoscope Macintosh dans
les situations d’intubation difficile.
Objectif. – Comparer la performance de ces deux laryngoscopes en simulant une mobilite´ re´ duite du
rachis cervical par l’application de la manoeuvre de Stabilisation manuelle en ligne (SMEL).
Patients et me´thodes. – Apre` s accord du comite´ d’e´ thique, nous avons re´ alise´ une e´tude prospective
randomise´e en simple insu durant une pe´ riode de six mois, incluant 120 patients consentants
programme´ s pour une chirurgie ORL ou ophtalmologique sous anesthe´ sie ge´ne´ rale avec intubation
orotrache´ ale. Les patients ont e´ te´ re´ partis au hasard en deux groupes de taille e´ gale (n = 60) en fonction
du type de laryngoscope utilise´ pour l’intubation (Airtraq ou Macintosh). E´ taient exclus de l’e´tude les
patients pre´ sentant des ante´ ce´ dents ou des crite` res cliniques d’intubation difficile. Chaque patient a e´ te´
intube´ par l’un des cinq anesthe´ sistes expe´rimente´ s de´ signe´ s pour ce travail. Les crite` res de jugement
principaux e´ taient la dure´e de l’intubation orotrache´ ale et le score d’intubation difficile (IDS). Le crite` re
de jugement secondaire repre´ sentait les modifications he´modynamiques apre` s intubation trache´ ale.
Re´sultats. – Les variables de´mographiques et des voies ae´ riennes supe´ rieures e´ taient semblables dans
les deux groupes. Aucun cas d’e´chec d’intubation n’a e´ te´ releve´ dans notre se´ rie. Ne´anmoins, la totalite´
des patients du groupe Airtraq a e´ te´ intube´e de´ s la premie` re tentative, alors que la moitie´ de l’effectif du
groupe Macintosh l’a e´ te´ qu’apre` s la troisie`me tentative d’intubation. L’Airtraq, par rapport au Macintosh,
re´ duit la dure´e d’intubation orotrache´ ale (14  1 s vs 19  3 s, p = 0,01), la ne´ cessite´ de manoeuvres
supple´mentaires pour faciliter l’intubation, et le score d’intubation difficile (0,7  0,3 vs 3,8  1, p < 0,001).
En comparaison avec le Macintosh, l’intubation orotrache´ ale avec l’Airtraq a cause´ moins de stimulations
he´modynamiques.
Conclusion. – Notre e´tude a de´montre´ l’utilite´ de l’Airtraq pour l’intubation trache´ ale chez les patients
pre´ sentant des conditions d’intubation difficile telles que la mobilite´ re´ duite du rachis cervical.
 2013 Socie´ te´ franc¸aise d’anesthe´ sie et de re´animation (Sfar). Publie´ par Elsevier Masson SAS. Tous droits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ – Laryngoscope เลอ Airtraq est un นูโว dispositif ' ใช้เฉพาะเท l'intubationtrache´ ale Peu d'e´ tudes ont montre´ ลา supe´ riorite´ de l'Airtraq ตราสายสัมพันธ์ au laryngoscope Macintosh ขวางles สถานการณ์ d'intubation difficileครั้ง – Comparer ลาประสิทธิภาพ de ces deux laryngoscopes en simulant ขึ้นชาร์ต mobilite´ re´ duite duขนนกปากมดลูกตรา l'application เดอลาลื่นป้องกันภาพสั่นไหว de manuelle en ligne (SMEL)ผู้ป่วย et me´thodes – Apre' s ตาม du comite´ d'e´ thique, avons nous re´ alise´ e´tude ขึ้นชาร์ตอนาคตrandomise´e en ง่าย insu durant ขึ้นชาร์ต pe´ riode เดหก mois, consentants ผู้ป่วย incluant 120programme´ s เทขึ้นชาร์ต chirurgie ORL ou ophtalmologique ซูฟวี anesthe´ sie ge´ne´ rale avec หายใจorotrache´ ale Les ผู้ป่วย ont e´ te´ re´ partis au hasard en deux groupes de taille e´ เกล (n = 60) en fonctionดูชนิด de laryngoscope utilise´ เท l'intubation (Airtraq ou Macintosh) E´ taient exclus de l'e´tude lesผู้ป่วย pre´ sentant des ante´ ce´ dents ou des crite' res cliniques d'intubation difficile Chaque ผู้ป่วยใน te´ e´intube´ ตรา l'un des cinq anesthe´ sistes expe´rimente´ s de´ signe´ s เทครรภ์ ce Les crite' res de jugementprincipaux e´ taient la dure´e de l'intubation orotrache´ ale et le คะแนน d'intubation difficile (IDS) เลอ crite' อีกครั้งเด jugement secondaire repre´ sentait les เปลี่ยน he´modynamiques apre' s ale trache´ หายใจRe´sultats – เลแปร de´mographiques et des voies ae´ riennes supe´ rieures e´ taient semblables ขวางles deux groupes Aucun cas d'e´chec d'intubation n'a e´ te´ releve´ ขวางวิ se´ วา Ne´anmoins, totalite´ ลาdes ผู้ป่วย du groupe Airtraq เป็น e´ te´ intube´e de´ s ลา premie' re ไม่แน่นอน alors que la moitie´ de l'effectif duขายตัว Macintosh l'a e´ te´ qu'apre' s ลา troisie'me d'intubation แน่นอน L'Airtraq, au สายสัมพันธ์ตรา Macintoshre´ duit ลา dure´e d'intubation orotrache´ ale (s 14 1 vs 19 3 s, p = 0, 01), cessite´ la ne´ de กลายเป็นคณะสเก็ตsupple´mentaires เท faciliter l'intubation, et le difficile d'intubation คะแนน (0, 0,7 3 vs 3, 8 1, 0001 < p)En comparaison avec เลอ Macintosh, l'intubation orotrache´ ale avec l'Airtraq cause´ การดึงเด moinshe´modynamiquesสรุป – วิ e´tude เป็น l de´montre´'utilite´ l'Airtraq เดเท l'intubation trache´ ale chez les ผู้ป่วยpre´ sentant des เงื่อนไข d'intubation difficile telles que la mobilite´ re´ duite du ขนนกปากมดลูก2013 Socie´ te´ franc¸aise d'anesthe´ sie et de re´animation (Sfar) Publie´ ตรา Elsevier ซซ็อง SAS Tous droits

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ. - Le laryngoscope Airtraq ยกเลิกการใช้งาน EST a` Nouveau Dispositif ที่ไม่ซ้ำกันเทใส่ท่อช่วยหายใจ L'
trache' เบียร์ peu d'เอ tudes ONT montre' La supe' riorite' de l'Airtraq ตราไว้หุ้นละสามัคคี au laryngoscope แมคอินทอช dans
difficile Les สถานการณ์ d'ใส่ท่อช่วยหายใจ
Objectif - Comparer La ประสิทธิภาพการทำงาน CES Deux laryngoscopes en simulant UNE mobilite' re' duite du
ขนนกปากมดลูกที่ตราไว้หุ้นแอปพลิเคแมงเดอลาซ้อมรบเด Stabilisation Manuelle ออนไลน์ (SMEL)
ผู้ป่วยและ me'thodes - Accord Apre` s du comite' d'เอ thique, Nous Avons re' alise' UNE e'tude ในอนาคต
randomise'e en ง่าย INSU ดูแรนท์ UNE pe' riode หก Mois, incluant 120 ผู้ป่วย consentants
programme' s เท Chirurgie กระจัดกระจาย ORL OU ophtalmologique sous anesthe' Sie ge'ne' Rale ใส่ท่อช่วยหายใจ avec
orotrache' เบียร์ Les ผู้ป่วย ONT เอ te' re' แบ่งปัน au hasard en Deux groupes de taille เอพายุ (n = 60) EN Fonction
du ประเภท laryngoscope utilise' เท L'ใส่ท่อช่วยหายใจ (Airtraq OU Macintosh) เอ taient exclus de l'e'tude les
ผู้ป่วย pre' sentant des ante' ce' บุบ ou des crite` Res Cliniques d'difficile ใส่ท่อช่วยหายใจ ผู้ป่วย chaque ae' te'
intube' ตราไว้หุ้นละ L'ยกเลิก des Cinq anesthe' sistes expe'rimente' s de' signe' s เทคลอดบุตร CE Les crite` Res เด jugement
principaux เอ taient La dure'e de l'ใส่ท่อช่วยหายใจ orotrache' เบียร์ et le คะแนน d'ใส่ท่อช่วยหายใจ difficile (IDS) Le crite` อีกครั้ง
เด jugement secondaire repre' sentait Les ปรับเปลี่ยน he'modynamiques apre` s ใส่ท่อช่วยหายใจ trache' เบียร์
Re'sultats - Les ตัวแปร de'mographiques et des Voies ae' riennes supe' rieures เอ taient semblables dans
Les Deux groupes aucun CAS d'e'chec d'ใส่ท่อช่วยหายใจ n'a เอ te' releve' dans Notre se' ริเอะ Ne'anmoins ลา totalite'
des ผู้ป่วย du Groupe Airtraq ae' te' intube'e de' s La premie` อีกครั้งเบื้องต้น Alors que La moitie' de l'effectif du
Groupe แมคอินทอช L'เอ te' qu'apre `s La troisie`me ใส่ท่อช่วยหายใจ d'เบื้องต้น L'Airtraq สามัคคีที่ตราไว้หุ้น au แมคอินทอช
re' duit La dure'e d'ใส่ท่อช่วยหายใจ orotrache' เบียร์ (14? s VS 1 19 3 S, p = 0.01), La ne' cessite' เดประลองยุทธ์
supple'mentaires เท faciliter L'ใส่ท่อช่วยหายใจ, et le คะแนน d'ใส่ท่อช่วยหายใจ difficile (0,7? VS 0,3 3,8 1, p <0.001)
en comparaison avec le แมคอินทอช L'ใส่ท่อช่วยหายใจ orotrache' เบียร์ avec L'Airtraq cause' moins เดกระตุ้น
he'modynamiques
ข้อสรุป - วิหาร Notre e'tude de'montre' L'utilite' de l'Airtraq เท L'ใส่ท่อช่วยหายใจ trache' เบียร์ Chez les ผู้ป่วย
pre' sentant des เงื่อนไข d'ใส่ท่อช่วยหายใจ difficile Telles que La mobilite' re' duite du ขนนกปากมดลูก
? 2013 Socie' te' Française d'anesthe' Sie เอตเดอ re'animation (Sfar) Publie' ที่ตราไว้หุ้นเวียร์มาซซ็อง SAS Droits Tous

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าจุดแข็งในการทำงานของเขาคือความสุขุมและใจเย็นส่วนจุดอ่อนของเขาคือเขามีโลกส่วนสูงเกินไปทำให้ถูกมองว่าเป็นคนเข้าใจยาก