Since the delivery will be in April

Since the delivery will be in April, our Delivery Invoice’s company name will change to “Sony EMCS Corporation”.
Do you have problem on your side if P/O vendor name shows “SSCS”, but Invoice shows “Sony EMCS”?
If yes, please amend vendor name to “Sony EMCS Corporation” and reissue PO.
Please be noted that nothing changes besides company name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการจัดส่งจะอยู่ในเดือนเมษายน ชื่อบริษัทของใบแจ้งหนี้ส่งของเราจะเปลี่ยนไป "Sony EMCS คอร์ปอเรชั่น"คุณมีปัญหาในด้านของคุณถ้า P/O ชื่อผู้แสดง "SSCS" แต่ "Sony EMCS" แสดงใบแจ้งหนี้ถ้าใช่ กรุณาแก้ไขชื่อผู้จัดจำหน่ายให้ "Sony EMCS คอร์ปอเรชั่น" และออกใหม่ POโปรดสังเกตว่า ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนอกจากชื่อบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การจัดส่งจะเป็นในเดือนเมษายน, ชื่อ บริษัท ใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าของเราจะเปลี่ยนไป "โซนี่ EMCS คอร์ปอเรชั่น".
คุณมีปัญหาในด้านของคุณถ้า P / O ชื่อผู้ขายแสดง "SSCS" แต่ใบแจ้งหนี้แสดงให้เห็นถึง "โซนี่ EMCS"?
ถ้าใช่ กรุณาแก้ไขชื่อผู้ขายเพื่อ "โซนี่ EMCS คอร์ปอเรชั่น" และชำระเงินใหม่ป ณ .
จึงเรียนมาตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนอกเหนือจากชื่อ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากจะได้รับการจัดส่งสินค้าในเดือนเมษายน , ชื่อ บริษัท จัดส่งใบแจ้งหนี้ของเราจะเปลี่ยนไปเป็น " Sony เพื่อบริษัท " .
คุณมีปัญหาในด้านของคุณ ถ้า P / O ชื่อผู้ขายแสดง " ปกติ " แต่ใบแจ้งหนี้แสดง " โซนี่ เพื่อ "
ถ้าใช่กรุณาแก้ไขชื่อผู้ขาย " เพื่อ Sony Corporation " และใหม่โป .
โปรดสังเกตว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนอกจาก
ชื่อบริษัท