3.2. Home Workers Standard: Unless

3.2. Home Workers
Standard: Unless prohibited by law, the use of home work (as defined by the International Labor
Organization (ILO) below) is acceptable.

International Labor Organization (ILO) Definition of Home Work
a) The term home work means work carried out by a person, to be referred to as a home worker,
(i) in his or her home or in other premises of his or her choice, somewhere other than the
workplace of the employer;
(ii) for remuneration;
(iii) which results in a product or service as specified by the employer, irrespective of who
provides the equipment, materials or other inputs used.
b) Persons with employee status do not become home workers within the meaning of this
Convention simply by occasionally performing their work as employees at home, rather than at
their usual workplaces;
c) The term employer means a person, natural or legal, who, either directly or through an
intermediary, whether or not intermediaries are provided for in national legislation, gives out
home work in pursuance of his or her business activity.

ILO (1996) Convention Concerning Home Work. No. 177 (http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm)

Expectation: Comply with all local laws and regulations as well as the Code regarding the use of home
workers. Home worker practices incorporated in all management systems such as written procedures/
policies, and internal verification processes to verify these policies are effectively implemented.

Applicable national and/ or local occupational health and safety laws and regulations shall apply to home
workers.

• Food or food handling processes are not to be produced in a home work environment. Regardless of
whether home work is used for McKey or not, you are to declare to McKey the use of home workers
throughout production locations including subcontractors.
• Complies with all relevant laws, and provides documentation to verify.
• Provides a list of individuals employed as home worker(s); including the type of product they are
involved in producing.
• Home work is performed in a safe & hygienic environment.
• Monitors working hours, compensation, and age verification of home workers.
• Home workers are to be trained on relevant health and safety issues.
• Home workers are not given any dangerous products or substances to handle, such as toxic
chemicals and heavy machinery, which may pose health and safety risks.
• Home workers are provided any necessary personal protective equipment (“PPE”) free of
charge.
• Management Systems are in place to ensure compliance to standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2. บ้านคน มาตรฐาน: ยกเว้นห้ามโดย กฎหมาย การใช้งานที่บ้าน (ตามที่กำหนด โดยแรงงานนานาชาติ องค์กร (ILO) ด้านล่าง) เป็นที่ยอมรับ องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) คำจำกัดความของการทำงานที่บ้าน ) ทำงานบ้านระยะหมายถึง งานบุคคล การเป็นผู้ปฏิบัติงานภายในบ้าน (i) ในบ้านของเขา หรือเธอ หรือ ในสถานที่อื่น ๆ ที่เขา หรือเธอเลือก ตำแหน่งอื่น ๆ กว่า ที่ทำงานของนายจ้าง (ii) สำหรับค่าตอบแทน (iii) ซึ่งผลในผลิตภัณฑ์หรือบริการตามที่ระบุโดยนายจ้าง ไม่ว่าใคร มีอุปกรณ์ วัสดุ หรือปัจจัยการผลิตอื่น ๆ ใช้ ขผู้ มีสถานะของพนักงานเป็น คนทำงานบ้านตามความหมายนี้ ประชุม โดยเพียงแต่บางครั้งทำงานเป็นพนักงานที่บ้าน แทนที่ ทำงานปกติของพวกเขา c นายคำ)หมายถึง บุคคล ธรรมชาติ หรือ กฎหมาย ซึ่ง อย่างใดอย่างหนึ่งโดยตรง หรือถึง กลาง ให้ว่าตัวกลางที่ให้บริการในกฎหมายแห่งชาติ หรือไม่ออก ทำงานที่บ้านใน pursuance ของกิจกรรมทางธุรกิจของเขา หรือเธอ อนุสัญญา ILO (1996) ที่เกี่ยวข้องกับงานบ้าน หมายเลข 177 (http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm) ความคาดหวัง: สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่นทั้งหมด และข้อบังคับ ตลอดจนรหัสเกี่ยวข้องกับการใช้ของบ้าน คนงาน ผู้ปฏิบัติงานที่บ้านปฏิบัติรวมอยู่ในระบบการจัดการทั้งหมดเช่นขั้นตอนการเขียน / นโยบาย และกระบวนการตรวจสอบภายในการตรวจสอบนโยบายเหล่านี้จะใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แห่งชาติและ/ หรือเฉพาะอาชีวอนามัยและความปลอดภัยกฎหมายและกฎระเบียบที่จะใช้กับบ้าน คนงาน •อาหารหรืออาหารที่มีการจัดการกระบวนจะไม่สามารถผลิตในระบบการทำงานที่บ้าน ไม่ว่า ว่าทำงานที่บ้านใช้สำหรับแม็กคีย์ซูลลี หรือไม่ จะประกาศแม็กคีย์ซูลลีใช้แรงงานภายในบ้าน ตลอดสถานผลิตที่รวมถึงผู้รับเหมา •สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และเอกสารเพื่อตรวจสอบ •แสดงรายชื่อของบุคคลที่ทำงานเป็นบ้าน worker(s) รวมถึงชนิดของผลิตภัณฑ์ เกี่ยวข้องในการผลิต •ทำงานบ้านจะดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย และถูกสุขอนามัย •จอภาพทำ งานชั่วโมง ค่าตอบแทน การตรวจสอบอายุของผู้ปฏิบัติงานที่บ้าน •บ้านคนจะได้รับการอบรมเรื่องความปลอดภัยและสุขภาพที่เกี่ยวข้อง •แรงงานบ้านไม่ได้รับอันตรายหรือสารเคมีใด ๆ เพื่อจัดการ เช่นสารพิษ สารเคมีและเครื่องจักรหนัก ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพและความปลอดภัย •บ้านคนให้มีความจำเป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ("บริษัทพีพีอี") ฟรี ค่าธรรมเนียมการ •ระบบการจัดการที่อยู่ในสถานที่ให้ปฏิบัติตามมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 หน้าแรกแรงงาน
มาตรฐาน: ยกเว้นกรณีที่ต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้ในการทำงานที่บ้าน (ตามที่กำหนดโดยแรงงานระหว่างประเทศ
องค์การระหว่างประเทศ (ILO) ด้านล่าง) เป็นที่ยอมรับ. องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) ความหมายของโฮมเวิร์ค) ทำงานที่บ้านคำหมายถึงการทำงานดำเนินการ โดยบุคคลที่จะเรียกว่าเป็นคนงานที่บ้าน(i) ในบ้านของเขาหรือเธอหรือในสถานที่อื่น ๆ ของทางเลือกของเขาหรือเธอที่อื่นนอกเหนือจากสถานที่ทำงานของนายจ้าง; (ii) ค่าตอบแทน; (iii) ซึ่ง ส่งผลให้สินค้าหรือบริการตามที่ระบุโดยนายจ้างโดยไม่คำนึงถึงผู้ที่ให้อุปกรณ์วัสดุหรือปัจจัยการผลิตอื่น ๆ ที่ใช้. ข) บุคคลที่มีสถานะการทำงานของพนักงานไม่ได้กลายเป็นคนงานที่บ้านในความหมายนี้ได้ง่ายๆโดยการประชุมในบางครั้งการปฏิบัติงานของพวกเขาเป็นพนักงาน ที่บ้านมากกว่าที่สถานที่ทำงานปกติของพวกเขา; c) นายจ้างระยะหมายความว่าผู้ซึ่งธรรมชาติหรือกฎหมายที่ไม่ว่าโดยตรงหรือผ่านตัวกลางหรือไม่ตัวกลางมีการบัญญัติไว้ในกฎหมายแห่งชาติให้ออกมาทำงานที่บ้านในการติดตามของ กิจกรรมทางธุรกิจของเขาหรือเธอ. องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (1996) การประชุมเกี่ยวกับการทำงานบ้าน ฉบับที่ 177 (http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm) ความคาดหวัง: ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับทั้งหมดรวมทั้งรหัสเกี่ยวกับการใช้ของบ้านคนงาน การปฏิบัติของผู้ปฏิบัติงานที่บ้านที่จัดตั้งขึ้นในทุกระบบการจัดการเช่นขั้นตอนการเขียน / นโยบายและกระบวนการตรวจสอบภายในเพื่อตรวจสอบนโยบายเหล่านี้จะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ. แห่งชาติและการใช้งาน / หรืออาชีวอนามัยท้องถิ่นและกฎหมายความปลอดภัยและกฎระเบียบที่จะนำไปใช้กับบ้านคนงาน. •อาหารหรืออาหาร กระบวนการจัดการไม่ได้ที่จะผลิตในสภาพแวดล้อมการทำงานที่บ้าน โดยไม่คำนึงถึงว่าจะทำงานที่บ้านจะใช้สำหรับการ McKey หรือไม่คุณจะบอก McKey การใช้งานของคนงานที่บ้านได้ตลอดทั้งสถานที่ผลิตรวมทั้งผู้รับเหมาช่วง. •สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและมีเอกสารในการตรวจสอบ. •ให้รายชื่อของบุคคลที่ทำงานเป็น คนงานที่บ้าน (s) รวมทั้งประเภทของผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาจะมีส่วนร่วมในการผลิต. •การทำงานของหน้าแรกจะดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและถูกสุขอนามัย. •ตรวจสอบชั่วโมงการทำงาน, การชดเชยและการตรวจสอบอายุของคนงานที่บ้าน. •คนงานแรกที่จะได้รับการอบรมที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและความปลอดภัย . •คนงานบ้านจะไม่ได้รับอันตรายใด ๆ ผลิตภัณฑ์หรือสารที่จะจัดการเช่นสารพิษสารเคมีและเครื่องจักรกลหนักซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพและความปลอดภัย. •คนงานแรกที่มีให้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลใด ๆ ที่จำเป็น ("PPE") ไม่เสียค่าใช้จ่าย•ระบบการจัดการอยู่ในสถานที่ให้เป็นไปตามมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 .
มาตรฐานคนงานที่บ้าน ถ้าถูกห้ามโดยกฎหมาย การใช้งาน ( ตามที่กำหนดโดยองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ ( ILO )
ด้านล่าง ) เป็นที่ยอมรับ

ขององค์กรแรงงานระหว่างประเทศ ( ILO ) นิยามของบ้าน
) ระยะเวลาทำงานที่บ้าน หมายความว่า งานที่ดำเนินการโดยบุคคล จะเรียกว่าบ้านคนงาน ,
( i ) ใน ของเขาหรือเธอ บ้าน หรือ ในสถานที่อื่น ๆของทางเลือกของเขาหรือเธอที่อื่นที่ไม่ใช่
สถานที่ทำงานของนายจ้าง ;
( 2 ) ค่าตอบแทน ;
( III ) ซึ่งส่งผลให้ผลิตภัณฑ์หรือบริการตามที่ระบุโดยนายจ้าง โดยไม่คำนึงถึงใคร
มีอุปกรณ์ วัสดุ หรือปัจจัยอื่น ๆที่ใช้
b ) บุคคลที่มีสถานภาพลูกจ้างไม่กลายเป็นคนงานที่บ้าน ในความหมายของอนุสัญญานี้โดยเพียงแค่บางครั้งการแสดง
ทำงานเป็นลูกจ้างในบ้านมากกว่าบ้านปกติ
;
c ) คำว่า นายจ้าง หมายความว่า คน ธรรมชาติ หรือกฎหมาย ที่ทั้งโดยตรงหรือผ่าน
กลางหรือไม่กลางมีไว้สำหรับในกฎหมายแห่งชาติ ให้
ทำงานที่บ้านเนื่องจากของเขาหรือเธอ กิจกรรมทางธุรกิจ

องค์การแรงงานระหว่างประเทศ ( 1996 ) การประชุมในบ้านทำงาน ฉบับที่ 177 ( http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm )

ความคาดหวัง : ให้สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่นและระเบียบ รวมทั้งรหัสที่เกี่ยวกับการใช้แรงงานที่บ้าน

คนงานที่บ้านปฏิบัติรวมอยู่ในระบบการจัดการทั้งหมด เช่น เขียนขั้นตอน /
นโยบาย และการตรวจสอบภายใน การตรวจสอบนโยบายเหล่านี้จะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ .

ใช้ชาติ และ / หรือ ท้องถิ่น กฎหมายอาชีวอนามัยและความปลอดภัยและกฎระเบียบที่ใช้บังคับคนงานที่บ้าน



บริการอาหารหรืออาหารการจัดการกระบวนการไม่ต้องผลิตในบ้านงานสิ่งแวดล้อม ไม่ว่า
ไม่ว่าทำงานที่บ้าน ใช้ mckey หรือไม่ คุณจะต้องประกาศให้ mckey ใช้แรงงานที่บ้าน
ตลอดสถานที่ผลิต รวมทั้งผู้รับเหมา
- สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และมีเอกสารที่จะตรวจสอบ
- มีรายชื่อบุคคลที่จ้างคนงานที่บ้าน ( s ) ; รวมถึงชนิดของผลิตภัณฑ์พวกเขา
ที่เกี่ยวข้องในการผลิต
- บ้านงานดำเนินการในที่ปลอดภัย&สุขอนามัยสิ่งแวดล้อม
- ตรวจสอบชั่วโมงการทำงาน , ค่าตอบแทนแรงงานและการตรวจสอบอายุของบ้าน
แรงงาน - ที่บ้านจะได้รับในปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย คนงาน
- บ้านจะไม่ได้รับอันตรายใด ๆผลิตภัณฑ์หรือสารที่จะจัดการได้ เช่น สารเคมีที่เป็นพิษ
และเครื่องจักรหนัก ซึ่งอาจจะก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านสุขภาพและความปลอดภัย คนงาน
- บ้านมีให้ใด ๆที่จำเป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ( PPE ) ฟรี
ค่า
- ระบบการจัดการในสถานที่เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน