（１） Compliance with “Environmental

（１） Compliance with “Environmental Hazardous Substances Management Standards”
・ Regarding chemical substances contained in raw materials, parts and products
(including auxiliary materials), (hereinafter called “parts and materials”) and also
used in manufacturing processes, the substances are classified and controlled as
“Banned (Exemptions),” “To be banned” and “Report required” shown in “Control
Level” of Fig. 1 Classification of Levels. Suppliers are requested to comply with
requirements of these guidelines and Appendix 1 Environmentally Hazardous
Substances Management Standards.
・ Even if substances are not classified as “Banned,” but if overseas countries and regions
to where products are delivered have laws and regulations governing them, those laws
shall be observed. (Instruction will be given from each business division.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ปฏิบัติตาม "มาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อมสารพิษ"・เกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ในวัตถุดิบ ชิ้นส่วน และผลิตภัณฑ์ (รวมถึงวัสดุเสริม), (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ชิ้นส่วนและวัสดุ") และ ใช้ในกระบวนการผลิต สารจะจัด และควบคุมเป็น"รายงานจำเป็น" และ "ห้าม (Exemptions)," "การจะห้าม" แสดง "ควบคุม ระดับ" Fig. 1 การจัดประเภทของระดับ ซัพพลายเออร์จะต้องสอดคล้องกับ ความต้องการของเหล่านี้คำแนะนำและภาคผนวก 1 สิ่งแวดล้อมอันตราย สารการจัดการมาตรฐานการ・แต่ ถ้าสารไม่จัดประเภทเป็น "Banned" แต่ถ้าต่างประเทศและภูมิภาคซึ่งการจัดส่งผลิตภัณฑ์ได้ตามกฎหมายและระเบียบที่ควบคุมได้ กฎหมายเหล่านั้นจะถูกดำเนินการ (คำแนะนำจะได้รับจากแต่ละฝ่าย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) การปฏิบัติตาม "สารที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมมาตรฐานระบบการจัดการ"
·เกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ในวัตถุดิบชิ้นส่วนและผลิตภัณฑ์
(รวมถึงวัสดุเสริม), (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ชิ้นส่วนและวัสดุ") และยัง
นำมาใช้ในกระบวนการผลิตสารที่จัดอยู่ในประเภท และมีการควบคุมเป็น
"ห้าม (ยกเว้น)," "เพื่อให้ถูกแบน" และ "รายงานที่จำเป็น" ที่แสดงใน "การควบคุม
ระดับ "ของรูป 1 การจำแนกประเภทของระดับ ซัพพลายเออร์ที่ได้รับการร้องขอเพื่อให้สอดคล้องกับ
ความต้องการของแนวทางเหล่านี้และภาคผนวก 1 ที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม
สารมาตรฐานระบบการจัดการ.
·แม้ว่าสารที่ไม่ได้จัดเป็น "ห้าม" แต่ถ้าต่างประเทศและภูมิภาค
ให้กับสินค้าที่มีการส่งมอบมีกฎหมายและข้อบังคับว่าพวกเขาเหล่านั้น กฎหมาย
จะต้องสังเกต (การเรียนการสอนจะได้รับจากการแบ่งแต่ละธุรกิจ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) สอดคล้องกับ " สิ่งแวดล้อม สารอันตราย การจัดการมาตรฐาน "
・เกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ในวัตถุดิบ ชิ้นส่วนและผลิตภัณฑ์
( รวมถึงอุปกรณ์เสริม ) ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ชิ้นส่วนและวัสดุ " ) และยัง
ที่ใช้ในกระบวนการผลิตสารจะจัดและควบคุมโดย
" ห้าม ( ยกเว้น )" ห้าม " และ " จำเป็น " ที่แสดงใน " รายงานการควบคุมระดับ
" ของรูปที่ 1 การจำแนกระดับ ซัพพลายเออร์ที่ร้องขอ เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของแนวทางเหล่านี้ และไส้ติ่ง

1 อันตรายสารมาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อม .
・แม้ว่าสารที่ไม่จัดเป็น " ห้าม " แต่ถ้าต่างประเทศและภูมิภาค
ไปที่สินค้าจะถูกส่งมีกฎหมายและข้อบังคับ , กฎหมายเหล่านั้น
จะสังเกต ( การสอนจะได้รับจากแต่ละแผนก ธุรกิจ