As for flights abroad, Israeli reco

As for flights abroad, Israeli recorded 4.7 million trips in 2013 (a 9% increase from 2012), 4.3 million of them by air (up 10%), while trips through border crossings (to Jordan and Egypt) saw a 3% drop.

December sees new record too
December 2013 recorded 272,000 entries (a 14% increase from December 2012), 241,000 of them were tourist entries (a 24% increase from December 2012) – an all-time record.


Tourism Minister Dr. Uzi Landau said, "The year 2013 is a record year for tourism and we are proud of that. Despite Operation Pillar of Defense and the security situation in the region, tourists voted with their feet.

"The Tourism Ministry will continue to invest in maintaining the numbers of tourists arriving in Israel, by opening new markets and actively marketing the tourism product around the world. I wish all tourists a happy 2014."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเที่ยวบินต่างประเทศ อิสราเอลบันทึกท่องเที่ยว 4.7 ล้านใน 2013 (มี 9% เพิ่มขึ้นจาก 2012), 4.3 ล้าน โดยอากาศ (ถึง 10%), ในขณะที่เดินทางผ่านแดนข้าม (ไป Jordan และอียิปต์) เห็นหยด 3% ธันวาคมเห็นระเบียนใหม่เกินไป2556 ธันวาคมบันทึกรายการ 272,000 (เพิ่ม 14% จาก 2555 ธันวาคม) 241,000 ของพวกเขามีรายการท่องเที่ยว (มี 24% เพิ่มขึ้นจาก 2555 ธันวาคม) – เรกคอร์ดเวลา ม้า Uzi ดร.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวกล่าวว่า "ปี 2556 เป็นปีบันทึกการท่องเที่ยว และเราภูมิใจที่ แม้ มีเสาหลักป้องกันการดำเนินการและสถานการณ์ความปลอดภัยในภูมิภาค นักท่องเที่ยวโหวต ด้วยเท้าของพวกเขา "กระทรวงการท่องเที่ยวจะยังคงลงทุนในการรักษาหมายเลขของนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาถึงในอิสราเอล โดยการเปิดตลาดใหม่อย่างตลาดผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวทั่วโลก อยากทุกคนมีความสุข 2014 "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเที่ยวบินต่างประเทศอิสราเอลบันทึกการเดินทาง 4.7 ล้านในปี 2013 (เพิ่มขึ้น 9% จาก 2012) 4.3 ล้านของพวกเขาโดยเครื่องบิน (10%) ในขณะที่เดินทางผ่านด่านผ่านแดน (จอร์แดนและอียิปต์) เห็นลดลง 3% ธันวาคมเห็นบันทึกใหม่เกินไปธันวาคม 2013 บันทึก 272,000 รายการ (เพิ่มขึ้น 14% จากธันวาคม 2012) 241,000 ของพวกเขาเป็นรายการท่องเที่ยว (เพิ่มขึ้น 24% จากธันวาคม 2012). - ทุกเวลาบันทึกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวดร. อูซี่กุ๊บกล่าวว่า "ปี 2013 เป็นปีที่บันทึกสำหรับการท่องเที่ยวและเรามีความภาคภูมิใจที่. แม้จะมีการดำเนินงานของเสากลาโหมและสถานการณ์ความมั่นคงในภูมิภาคที่นักท่องเที่ยวได้รับการโหวตด้วยเท้าของพวกเขา. " กระทรวงการท่องเที่ยวจะยังคงลงทุนในการรักษาตัวเลขของนักท่องเที่ยว ที่เดินทางมาถึงในอิสราเอลโดยการเปิดตลาดใหม่และแข็งขันตลาดผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวทั่วโลก ฉันหวังว่านักท่องเที่ยวทุกคนมีความสุขในปี 2014 "