Non-compliance with the conditions

Non-compliance with the conditions and procedures contained in theseclauses may trigger the liability of the assignor. Less clear are the effects ofany such violation on the assignee. In practice, however, the assignee willoften have seen the contract including its restrictive assignment clause, andhis liability may as well be invoked. Therefore, the safest way for both assignorand assignee is to comply with the provisions of the assignment clause. Onemight thus say that these clauses provide for the machinery to make theassignee accede to the existing contractual relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและขั้นตอนที่มีอยู่ในข้อเหล่านี้อาจทำให้เกิดความรับผิดของผู้โอน ผลกระทบจากการละเมิดดังกล่าวต่อผู้รับมอบหมาย ไม่ชัดเจนนัก อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ผู้รับโอนมักจะเห็นสัญญารวมถึงข้อกำหนดการโอนที่จำกัด และความรับผิดของเขาอาจถูกเรียกใช้ด้วยเช่นกัน ดังนั้นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับทั้งผู้โอนและผู้รับโอนคือการปฏิบัติตามบทบัญญัติในข้อมอบหมาย ดังนั้น อาจกล่าวได้ว่าข้อเหล่านี้กำหนดให้เครื่องจักรเพื่อทำให้ผู้รับโอนสิทธิยอมรับความสัมพันธ์ตามสัญญาที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
เงื่อนไขอาจก่อให้เกิดความรับผิดในการชดเชยของผู้โอน สิ่งที่ยังไม่ชัดเจนคือ
การกระทำความผิดดังกล่าวของผู้รับโอน อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติผู้รับโอนจะ
มักจะเห็นข้อตกลงในการโอนที่มีข้อ จำกัด รวมอยู่ในสัญญาและ
ความรับผิดชอบของเขาก็อ้างได้ ดังนั้นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้โอนทั้งสองฝ่าย
ผู้รับโอนจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขในการโอน หนึ่ง
อาจกล่าวได้ว่าบทบัญญัติดังกล่าวทำให้การผลิต
ผู้รับโอนยินยอมในความสัมพันธ์ตามสัญญาที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและขั้นตอนที่มีอยู่ในเอกสารเหล่านี้
ข้อกําหนดอาจทําให้เกิดความรับผิดของผู้โอน สิ่งที่ยังไม่ชัดเจนก็คือ
การละเมิดดังกล่าวต่อผู้รับโอน อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติผู้รับโอนจะ
มักจะเห็นสัญญาที่มีเงื่อนไขการโอนที่จํากัดและ
นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงความรับผิดชอบของเขา ดังนั้นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดสําหรับทั้งสองฝ่ายในการโอนคือ
ผู้รับโอนจะต้องปฏิบัติตามข้อกําหนดของเงื่อนไขการโอน หนึ่ง
ดังนั้นอาจกล่าวได้ว่าบทบัญญัติเหล่านี้ให้กลไกเพื่อให้
ผู้รับโอนเห็นด้วยกับความสัมพันธ์ตามสัญญาที่มีอยู่