Dear Detrit, Thank you for consider

Dear Detrit,

Thank you for considering 3P qualification of cables and production facilities of the Thailand Tatung plant. I regret that I did not answer before now as I am presently in an intensive travelling period.

I am happy to provide the following information with respect to qualification of the four cable types, i.e. unsceened and screened Cat. 5e and Cat. 6 cables.

The qualification process will be as follows:

1. The below quotation is accepted by Tatung (Thailand).

2. Two boxes of each cable type is sent to 3P’s postal address as found in the email below.

3. An inspection visit to the Thailand plant is planned and agreed and must be successfully concluded before any qualification can be granted.

4. 3P qualification testing of each cable type in question must be successfully concluded before qualification can be granted.

5. Duration of qualification activity will normally be three weeks (and must include the inspection visit in this period).

6. A maintenance of qualification activity is started approximately six months after date of qualification. Two maintenance of qualification activities are then required each year. The fee for each maintenance of qualification activity is informed below.


The following qualification and maintenance of qualification fees apply:

A: Qualification fees:

* The fee for the inspection visit will be Euro 2,911.00-.
* The testing fee for each cable type will be Euro 6,253.00-, with additional Euro 525.00- in case the cable is screened.
* A special case applies in case the unscreened Cat. 6 cable is identical with the same cable produced at the Taiwan plant (i.e. same materials, construction and performance). The qualification fee for this cable type will in this case be Euro 5,184.00-.
* The above quoted fees apply for PVC sheathed cables. LS0H and LSFR0H specific safety testing fees need to be considered for these cable types. The LS0H and LSFR0H specific testing fees will be quoted upon request.

B: Maintenance of qualification fees:

* The fee for each maintenance of qualification activity will be Euro 5,184.00- and includes the expenses for follow-up factory inspection visits.
* Two maintenance of qualification activities will be required each year for each cable type in regular production.
* A maximum annual maintenance of qualification fee applies. The annual maintenance of qualification fee can not exceed Euro 31,571.00-, except for any LS0H and LSFR0H specific safety testing fees.


Two example are:

Example 1: Qualification of only unscreened Cat. 5e cable with PVC sheath: Euro 9,164.00- for qualification, and Euro 10,368.00- each year starting approximately six months after qualification.

Example 2: Qualification of all four cable types with PVC sheath, with the unscreened Cat. 6 cable being identical with the 3P qualified cable from the Taiwan plant: Euro 27,904.00-, and Euro 31,571.00- each year starting approximately six months after qualification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Detrit รัก ขอบคุณสำหรับ 3P คุณสมบัติของสายเคเบิลและอำนวยความสะดวกการผลิตของโรงงานไทย Tatung เสียใจที่ฉันไม่ได้ไม่ตอบแต่ก่อนเป็นฉันในรอบระยะเวลาการเดินทางที่เร่งรัด ผมยินดีให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของชนิดสายสี่ เช่น unsceened และฉายแมว 5e คือแบบและแมว สาย 6 กระบวนการรับรองคุณสมบัติจะเป็นดังนี้: 1.ด้านล่างใบเสนอราคาเป็นที่ยอมรับ โดย Tatung (ประเทศไทย) 2. กล่องสองชนิดแต่ละสายจะถูกส่งไปไปรษณีย์ 3P เป็นพบในอีเมล์ด้านล่าง 3. เยี่ยมชมโรงงานไทยการตรวจสอบแผน ความตกลง และต้องสำเร็จสรุปได้ก่อนที่จะได้รับคุณสมบัติใด ๆ 4. 3P ทดสอบคุณสมบัติของชนิดสายเคเบิลแต่ละคำถามต้องสำเร็จสรุปได้ก่อนที่จะได้รับคุณสมบัติ 5. ระยะเวลาของกิจกรรมคุณสมบัติจะสามสัปดาห์ (และต้องมีการเข้าตรวจสอบในช่วงนี้) 6.บำรุงรักษาคุณสมบัติกิจกรรมเริ่มประมาณหกเดือนหลังจากวันที่ของคุณสมบัติ บำรุงรักษาสองคุณสมบัติกิจกรรมอยู่แล้วจำเป็นต้องใช้ในแต่ละปี ค่าธรรมเนียมสำหรับแต่ละคุณสมบัติกิจกรรมบำรุงรักษาจะทราบด้านล่าง คุณสมบัติและการบำรุงรักษาค่าคุณสมบัติต่อไปนี้ใช้: ตอบ:คุณสมบัติค่า: * ค่าธรรมเนียมสำหรับการเยี่ยมชมการตรวจสอบจะได้ 2,911.00 ยูโร -* ทดสอบค่าธรรมเนียมสำหรับชนิดแต่ละสายจะได้ยูโร 6,253.00- มีเพิ่มเติมยูโร 525.00 ในกรณีฉายสายเคเบิล* กรณีพิเศษใช้ในกรณีแมว unscreened สาย 6 จะเหมือนกับสายเคเบิลเดียวกันผลิตที่โรงงานไต้หวัน (เช่นเดียวกับวัสดุ ก่อสร้าง และประสิทธิภาพ) ค่าคุณสมบัติของสายชนิดนี้ในกรณีนี้จะ 5,184.00 ยูโร -* ข้างบนเสนอค่าธรรมเนียมใช้สำหรับปลอกสาย LS0H และ LSFR0H ค่าธรรมเนียมการทดสอบความปลอดภัยเฉพาะจำเป็นต้องเป็นสายชนิดนี้ LS0H และ LSFR0H เฉพาะทดสอบค่าธรรมเนียมจะเสนอราคาตาม B:การบำรุงรักษาของค่าคุณสมบัติ: * ค่าธรรมเนียมสำหรับแต่ละคุณสมบัติกิจกรรมบำรุงรักษาจะ 5,184.00 ยูโร - และมีค่าใช้จ่ายสำหรับเยี่ยมชมโรงงานติดตามตรวจสอบ* บำรุงรักษาสองของคุณสมบัติจะต้องทุกปีสำหรับสายแต่ละชนิดในการผลิตปกติ* การบำรุงรักษาประจำปีสูงสุดของค่าคุณสมบัติใช้ การบำรุงรักษารายปีค่าธรรมเนียมคุณสมบัติสามารถไม่เกินยูโร 31,571.00- ยกเว้นใด ๆ LS0H และ LSFR0H เฉพาะด้านความปลอดภัยการทดสอบค่าธรรมเนียม ตัวอย่างที่สองคือ: ตัวอย่างที่ 1: คุณสมบัติเฉพาะ unscreened แมว 5e คือแบบสายกับ PVC sheath: ยูโร 9,164.00 - คุณสมบัติ และ 10,368.00 ยูโร - ระยะประมาณหกเดือนหลังจากคุณสมบัติแต่ละ ตัวอย่างที่ 2: คุณสมบัติของทุกสายสี่มี PVC sheath กับแมว unscreened 6 สายจะเหมือนกับ 3P คุณสมบัติสายจากโรงงานไต้หวัน: ยูโร 27,904.00 และ 31,571.00 ยูโร - ระยะประมาณหกเดือนหลังจากคุณสมบัติแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Detrit, ขอบคุณสำหรับการพิจารณาคุณสมบัติของ 3P สายเคเบิลและสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของประเทศไทย Tatung โรงงาน ฉันเสียใจที่ฉันไม่ได้ตอบก่อนหน้านี้ที่ผมในปัจจุบันระยะเวลาการเดินทางอย่างเข้มข้น. ผมมีความสุขที่จะให้ข้อมูลต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับคุณสมบัติของสี่ประเภทสายคือแมว unsceened และการคัดเลือก 5e และแมว . 6 สายกระบวนการคุณสมบัติจะเป็นดังนี้: 1 ใบเสนอราคาด้านล่างเป็นที่ยอมรับโดย Tatung (ประเทศไทย). 2 สองกล่องของแต่ละชนิดของสายเคเบิลถูกส่งไปยังที่อยู่ทางไปรษณีย์ 3P เป็นอยู่ในอีเมลด้านล่าง. 3 การเยี่ยมชมการตรวจสอบไปยังโรงงานในประเทศไทยมีการวางแผนและตกลงและจะต้องได้ข้อสรุปก่อนที่จะประสบความสำเร็จในการรับรองใด ๆ ที่จะได้รับ. 4 การทดสอบคุณสมบัติ 3P ของแต่ละชนิดของสายเคเบิลที่มีปัญหาจะต้องได้ข้อสรุปก่อนที่จะประสบความสำเร็จในการรับรองจะได้รับ. 5 ระยะเวลาของกิจกรรมที่มีคุณสมบัติตามปกติจะมีสามสัปดาห์ที่ผ่านมา (และจะต้องมีการตรวจสอบการเข้าชมในช่วงเวลานี้). 6 การบำรุงรักษาของกิจกรรมวุฒิการศึกษาที่จะเริ่มต้นประมาณหกเดือนนับจากวันที่มีคุณสมบัติ การบำรุงรักษาสองของกิจกรรมวุฒิการศึกษาแล้วต้องในแต่ละปี ค่าธรรมเนียมสำหรับการบำรุงรักษาแต่ละกิจกรรมวุฒิการศึกษาที่มีการแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้. วุฒิการศึกษาต่อไปและการบำรุงรักษาค่าใช้วุฒิการศึกษา: A: ค่าคุณสมบัติ: * * * * ค่าสำหรับการเยี่ยมชมการตรวจสอบจะเป็นยูโร 2,911.00-. * ค่าทดสอบสำหรับประเภทแต่ละสายจะเป็น ยูโร 6,253.00- กับยูโร 525.00- เพิ่มเติมในกรณีที่สายจะถูกคัดเลือก. * กรณีพิเศษใช้ในกรณีแมวสกรีน 6 สายเหมือนกันกับสายเดียวกันที่ผลิตที่โรงงานไต้หวัน (เช่นเดียวกับวัสดุก่อสร้างและประสิทธิภาพการทำงาน) ค่าคุณสมบัติสำหรับชนิดของสายเคเบิลนี้จะในกรณีนี้จะเป็นยูโร 5,184.00-. * ค่าธรรมเนียมยกมาข้างต้นใช้สำหรับสายเคเบิลหุ้มพีวีซี LS0H และการทดสอบความปลอดภัย LSFR0H เฉพาะค่าธรรมเนียมจะต้องพิจารณาชนิดสายเหล่านี้ LS0H LSFR0H และค่าธรรมเนียมการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงจะถูกยกมาเมื่อมีการร้องขอ. B: การบำรุงรักษาของค่าคุณสมบัติ: * ค่าสำหรับการบำรุงรักษาของกิจกรรมคุณสมบัติแต่ละคนจะ 5,184.00- ยูโรและรวมถึงค่าใช้จ่ายสำหรับการติดตามตรวจสอบโรงงานเข้าชม. * การบำรุงรักษาทั้งสอง กิจกรรมวุฒิการศึกษาที่จะต้องในแต่ละปีสำหรับแต่ละชนิดของสายเคเบิลในการผลิตปกติ. A * บำรุงรักษาประจำปีสูงสุดของค่าใช้วุฒิการศึกษา การบำรุงรักษาประจำปีของค่าวุฒิการศึกษาไม่เกินยูโร 31,571.00- ยกเว้น LS0H ใด ๆ และ LSFR0H เฉพาะค่าธรรมเนียมการทดสอบความปลอดภัย. สองตัวอย่างคือตัวอย่างที่ 1: คุณสมบัติของแมวสกรีนเท่านั้น สาย 5e กับปลอกพีวีซี. 9,164.00- ยูโรสำหรับการรับรองและยูโร 10,368.00- ในแต่ละปีเริ่มต้นประมาณหกเดือนหลังจากวุฒิการศึกษาตัวอย่างที่2: คุณสมบัติของทั้งสี่ประเภทเคเบิลที่มีปลอกพีวีซีที่มีแมวสกรีน 6 สายเคเบิลเป็นเหมือนกันกับสายเคเบิลที่มีคุณภาพ 3P จากโรงงานไต้หวัน: 27,904.00- ยูโรและยูโร 31,571.00- ในแต่ละปีเริ่มต้นประมาณหกเดือนหลังจากที่มีคุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก detrit

ขอบคุณสำหรับการพิจารณา , 3P คุณสมบัติของสายเคเบิลและการผลิตของโรงงานไทย TATUNG . ผมรู้สึกเสียใจที่ผมไม่ได้ตอบก่อน ตอนนี้ฉันเป็นปัจจุบันในการเร่งรัดเดินทางช่วง

ผมยินดีที่จะให้ข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับคุณสมบัติของทั้งสี่ประเภทสายเคเบิล คือ unsceened คัดกรองและแมว นกมินิ และแมว

6 สายกระบวนการคุณสมบัติมีดังนี้ :

1 ด้านล่างเป็นที่ยอมรับโดยใบเสนอราคา ต้าถุง ( ประเทศไทย )

2 สองกล่องของแต่ละประเภทจะถูกส่งไปยังทีวี 3P ของไปรษณีย์ที่อยู่ที่พบในอีเมลล์ด้านล่าง

3 การเข้าชมการตรวจสอบโรงงานไทยได้วางแผนและตกลงกันเรียบร้อยแล้ว และต้องสรุปก่อนใด ๆ คุณสมบัติสามารถรับ

4 .3P คุณสมบัติทดสอบแต่ละสายพิมพ์คำถามต้องเรียบร้อยแล้วสรุปได้ก่อนคุณสมบัติสามารถรับ

5 ระยะเวลาของกิจกรรมคุณสมบัติปกติจะ 3 สัปดาห์ ( และจะต้องรวมถึงการตรวจสอบเยี่ยมชมในช่วงเวลานี้ )

6 ซ่อมบำรุงรักษาของกิจกรรมคุณสมบัติเริ่มต้นประมาณหกเดือนหลังจากวันคุณสมบัติ2 การบำรุงรักษากิจกรรมคุณสมบัติเป็นสิ่งจำเป็นแล้วในแต่ละปี ค่าธรรมเนียมสำหรับแต่ละการรักษากิจกรรมคุณสมบัติแจ้งด้านล่าง


ต่อไปนี้คุณสมบัติและการบำรุงรักษาของค่าคุณสมบัติสมัคร :

: :

* ค่าคุณสมบัติสำหรับค่าตรวจเยี่ยมจะเป็นยูโร 2911.00 - .
* ค่าทดสอบแต่ละประเภทจะ 6253.00- ทีวียูโร , ยูโร กับ เพิ่มเติม 525 .00 - ในกรณีสายเคเบิลกัน .
* เป็นกรณีพิเศษที่ใช้ในกรณีที่แมว unscreened . 6 สายจะเหมือนกันกับสายเดียวกันที่ผลิตที่โรงงานไต้หวัน ( เช่นเดียวกัน วัสดุก่อสร้าง และผลการปฏิบัติงาน ) ค่าคุณสมบัติสำหรับสายเคเบิลชนิดนี้จะในกรณีนี้เป็นยูโร 5184.00 - .
* ข้างต้นที่ยกมาค่าสมัครพีวีซีเปลือกสายเคเบิลls0h lsfr0h เฉพาะและค่าธรรมเนียมการทดสอบความปลอดภัยต้องได้รับการพิจารณาประเภทสายเคเบิลเหล่านี้ การ ls0h lsfr0h เฉพาะและการทดสอบค่าจะยกมาตามคำขอ

B : การบำรุงรักษาค่าธรรมเนียมวุฒิ

* ค่าธรรมเนียมสำหรับแต่ละกิจกรรมจะรักษาคุณสมบัติยูโร 5184.00 - และรวมถึงค่าใช้จ่ายในการติดตามตรวจสอบโรงงาน
เข้าชม* สองของกิจกรรมการบำรุงรักษาคุณสมบัติจะต้องในแต่ละปีสำหรับแต่ละประเภทในสายการผลิตปกติ .
* ใช้สูงสุดรายปีการบำรุงรักษาค่าคุณสมบัติ การบำรุงรักษาประจำปีของค่าคุณสมบัติไม่เกินยูโร 31571.00- ยกเว้น ls0h ใด ๆและ lsfr0h เฉพาะการทดสอบความปลอดภัยของค่า




ตัวอย่างสองตัวอย่าง : 1 : คุณสมบัติของ unscreened แมวสายด้วยปลอก PVC 5E : ยูโร 9164.00 - คุณสมบัติและยูโร 10368.00 - แต่ละปี เริ่มประมาณหกเดือนหลังจากคุณสมบัติ

ตัวอย่าง 2 : คุณสมบัติของทั้งสี่ประเภทสายเคเบิลด้วยปลอก PVC , กับแมว unscreened . 6 สายจะเหมือนกันกับ 3P มีคุณสมบัติสายจากโรงงานไต้หวัน 27904.00- ยูโรและยูโร 31571 .00 - แต่ละปี เริ่มประมาณหกเดือนหลังจากคุณสมบัติ