2. The Designated Approval Institut

2. The Designated Approval Institution and its personnel who engage in the
approval-related affairs shall be deemed as the personnel who engage in official
duties under law with respect to application of the Criminal Law (Law No. 45 of 1907)
and other penal regulations.
(Order of supervision concerning Designated Approval Institution)
Article 21
The Minister of the Environment or the governor of the prefecture concerned may issue
orders necessary for supervision to the Designated Approval Institution concerning the
approval-related affairs to the extent required for enforcement of the provisions from
Articles 16 to 23.
2. The Minister of the Environment or the governor of the prefecture concerned shall
cancel the Designation if the Designated Approval Institution falls under any of the
items (except item 4) of paragraph 3 of Article 17.
3. The Minister of the Environment or the governor of the prefecture concerned may
cancel the Designation if the Designated Approval Institution infringes upon the
provision of Article 19, implements the approval-related affairs not under paragraph
1 of the same article, violates the order issued under paragraph 1, or is otherwise
considered unable to implement the approval-related affairs properly and accurately.
4. The provision of paragraph 5 of Article 17 shall be applied correspondingly to the
cancellation of the Designation under the preceding two paragraphs.
(Collection of Reports and Spot Inspection)
Article 22
The Minister of the Environment or the governor of the prefecture concerned may, to the
extent required for enforcement of the provisions from Articles 16 to 23, ask the
Designated Approval Institution to report on the approval-related affairs concerned, or
cause their officials to enter the offices of the Designated Approval Institution to inspect
relevant articles such as accounting books and documents or have the interested party
ask relevant questions.
2. The personnel provided for in the preceding paragraph shall carry the identification
papers and present them upon request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. สถาบันการอนุมัติได้รับการออกแบบและบุคลากรที่มีส่วนร่วมใน
กิจการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติให้ถือว่าเป็นบุคลากรที่มีส่วนร่วมอย่างเป็นทางการใน
การปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายที่เกี่ยวกับการประยุกต์ใช้กฎหมายอาญา (ฉบับที่ 45 กฎหมาย 1907)
และกฎระเบียบทางอาญาอื่น ๆ .
(คำสั่งของการกำกับดูแลที่เกี่ยวกับการอนุมัติการออกแบบสถาบัน)
มาตรา 21
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องอาจออก
คำสั่งที่จำเป็นสำหรับการกำกับดูแลสถาบันการอนุมัติที่กำหนดเกี่ยวกับการ
อนุมัติกิจการที่เกี่ยวข้องเท่าที่จำเป็นสำหรับการบังคับใช้บทบัญญัติ จาก
บทความที่ 16 ถึง 23
2 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องจะต้อง
ยกเลิกการกำหนดถ้าสถาบันการอนุมัติการออกแบบตกอยู่ภายใต้การใด ๆ ของ
รายการ (ยกเว้นรายการที่ 4) ของวรรค 3 ของข้อ 17
3 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องอาจจะ
ยกเลิกการกำหนดถ้าสถาบันอนุมัติกำหนดละเมิด
บทบัญญัติของมาตรา 19 ดำเนินกิจการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติไม่ได้ตามวรรค
1 ของบทความเดียวกันฝ่าฝืนคำสั่งที่ออกตามความในวรรค 1 หรือเป็นอย่างอื่น
ถือว่าไม่สามารถที่จะดำเนินกิจการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติอย่างถูกต้องและถูกต้อง.
4 ความในวรรค 5 ของข้อ 17 จะต้องถูกนำมาใช้กันในการ
ยกเลิกการกำหนดภายใต้ก่อนหน้านี้สองย่อหน้า.
(การเก็บรวบรวมรายงานและตรวจสอบจุด)
ข้อ 22
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องอาจจะ
ขอบเขตที่จำเป็นสำหรับการบังคับใช้บทบัญญัติได้จากบทความ 16-23 ขอให้
สถาบันการอนุมัติได้รับการออกแบบเพื่อรายงานเกี่ยวกับกิจการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติที่เกี่ยวข้องหรือ
ทำให้เกิดเจ้าหน้าที่ของพวกเขาที่จะเข้าไปในสำนักงานของสถาบันการอนุมัติได้รับการออกแบบในการตรวจสอบ
บทความที่เกี่ยวข้องเช่นหนังสือการบัญชีและ เอกสารหรือมีบุคคลที่สนใจ
ถามคำถามที่เกี่ยวข้อง.
2 บุคลากรที่บัญญัติไว้ในวรรคก่อนดำเนินการระบุ
เอกสารและนำเสนอให้เมื่อมีการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เขตอนุมัติสถาบันและบุคลากรที่ประกอบกิจการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติ
ถือว่าเป็นบุคลากรที่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ
ภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับการใช้ประมวลกฎหมายอาญา ( กฎหมายฉบับที่ 45 1907 ) และข้อบังคับข้ออื่น ๆ
.
( เพื่อการนิเทศ เกี่ยวกับเขตสถานศึกษาอนุมัติ )

21 บทความรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องอาจจำเป็นสำหรับการนิเทศปัญหา
สั่งให้เขตอนุมัติสถาบันเกี่ยวกับ
อนุมัติที่เกี่ยวข้องเรื่องขอบเขตที่ต้องการสำหรับการบังคับใช้บทบัญญัติจาก
บทความ 16 ถึง 23 .
2 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องจะ
ยกเลิกการกำหนดถ้าเขตอนุมัติสถาบันตกอยู่ภายใต้ใด ๆของ
รายการ ( ยกเว้นรายการ 4 ) ของวรรค 3 ของข้อ 17 .
3 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องอาจ
ยกเลิกชื่อถ้าเขตอนุมัติสถาบันดังบน
จัด 19 บทความ ใช้จากกิจการที่เกี่ยวข้องไม่วรรค
1 ของบทความเดียวกัน ฝ่าฝืนคำสั่งตามวรรคหนึ่ง หรือมิฉะนั้น
ถือว่าไม่สามารถใช้งานอนุมัติที่เกี่ยวข้องอย่างถูกต้องและถูกต้อง .
4 บทบัญญัติของวรรค 2 ของข้อ 17 จะใช้ต้องกันกับ
ยกเลิกชื่อในก่อนหน้านี้สองวรรค .
( ชุดของรายงานและตรวจสอบจุด ) บทความ

22รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องอาจจะ
ขอบเขตที่ต้องการสำหรับการบังคับใช้บทบัญญัติจากบทความ 16 ถึง 23 , ถาม
เขตอนุมัติสถาบันรายงานการอนุมัติที่เกี่ยวข้องกับกิจการที่เกี่ยวข้อง หรือให้เจ้าหน้าที่ของพวกเขา
เข้าสำนักงานเขตอนุมัติสถาบันตรวจสอบ
บทความที่เกี่ยวข้อง เช่น หนังสือบัญชี เอกสาร หรือมี
สนใจถามคำถามที่เกี่ยวข้อง .
2 บุคลากรมีบัญญัติไว้ในวรรคก่อนจะอุ้มตัว
เอกสารและเสนอให้ตามคำขอ