When an IBM sales representative ma

When an IBM sales representative made a sale, he or she would immediately call IBM Credit to obtain a financing quote. The call was received by a credit officer who would record the information on a request form. The form would then be sent to the credit department to check the customer’s credit status. This information would be recorded on the form, which was then sent to the business practices department, which would write a contract (sometimes reflecting changes requested by the customer). The form and the contract would then go to the pricing department, which used the credit information to establish an interest rate and record it on the form. The form and contract was then sent to the clerical group,where an administrator would prepare a cover letter quoting the interest rate and send the letter and contract via Federal Express to the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการขายตัวแทน IBM ทำขาย เขาหรือเธอจะทันทีโทรหาเครดิต IBM เพื่อขอใบเสนอราคาทางการเงิน ได้รับการเรียก โดยเจ้าหน้าที่สินเชื่อการที่จะบันทึกข้อมูลในฟอร์มคำขอ แบบฟอร์มจะถูกส่งไปฝ่ายสินเชื่อเพื่อตรวจสอบสถานะเครดิตของลูกค้า ข้อมูลนี้จะถูกบันทึกในแบบฟอร์ม ซึ่งถูกส่งไปแผนกปฏิบัติธุรกิจ ซึ่งจะเขียนสัญญา (บางครั้งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอ โดยลูกค้า) แบบฟอร์มและสัญญาจะแล้วไปกำหนดราคากรม ซึ่งใช้ข้อมูลเครดิตที่มีอัตราดอกเบี้ยกำหนด และบันทึกในแบบฟอร์ม แบบฟอร์มและสัญญาแก้ไขแล้วส่งไปยังกลุ่มธุรการ ซึ่งผู้ดูแลระบบจะเตรียมจดหมายอ้างอิงอัตราดอกเบี้ย และส่งจดหมายและสัญญาทางด่วนของรัฐบาลกลางไปยังลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตัวแทนจำหน่าย IBM ทำขายเขาหรือเธอทันทีจะเรียกเครดิต IBM เพื่อขอรับใบเสนอราคาสำหรับการจัดหาเงินทุน สายที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่สินเชื่อที่จะบันทึกข้อมูลในแบบฟอร์มคำขอ รูปแบบจากนั้นก็จะถูกส่งไปยังแผนกเครดิตเพื่อตรวจสอบสถานะเครดิตของลูกค้า ข้อมูลนี้จะถูกบันทึกไว้ในรูปแบบที่ถูกส่งไปยังแผนกการดำเนินธุรกิจซึ่งจะเขียนสัญญา (บางครั้งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงการร้องขอจากลูกค้า) รูปแบบและการทำสัญญาแล้วจะไปที่กรมกำหนดราคาซึ่งใช้ข้อมูลเครดิตในการสร้างอัตราดอกเบี้ยและบันทึกไว้ในแบบฟอร์ม รูปแบบและการทำสัญญาจากนั้นก็ส่งไปยังกลุ่มพระที่เป็นผู้ดูแลระบบจะเตรียมความพร้อมจดหมาย quoting อัตราดอกเบี้ยและส่งตัวอักษรและการทำสัญญาผ่าน Federal Express ให้กับลูกค้า