Over the past decades, ASEAN has de

Over the past decades, ASEAN has developed a number of working groups to address
natural disasters and environmental issues. However, it was not until the Indian Ocean
Tsunami in 2004 that ASEAN realized the need to reconsider its disaster management
approach. The severe tsunami left hundreds of thousands of deaths across 13 nations.
The devastation has alerted regional countries that they face common disaster risks and
that each nation is incapable of coping with such large-scale disasters alone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าทศวรรษ อาเซียนมีพัฒนาจำนวนกลุ่มผู้ทำงานอยู่ภัยธรรมชาติและปัญหาสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ก็ไม่จนถึงมหาสมุทรอินเดียสึนามิในปี 2004 ที่อาเซียนตระหนักว่าจำเป็นต้องพิจารณาการบริหารจัดการภัยพิบัติแนวทางการ สึนามิรุนแรงเหลือหลายร้อยหลายพันของการเสียชีวิตทั่วประเทศ 13ในได้แจ้งประเทศในภูมิภาคที่ พวกเขาเผชิญความเสี่ยงภัยพิบัติทั่วไป และว่า แต่ละประเทศไม่สามารถรับมือกับภัยพิบัติขนาดใหญ่ดังกล่าวเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาอาเซียนได้มีการพัฒนาจำนวนของคณะทำงานเพื่อรับมือกับ
ภัยพิบัติทางธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม แต่มันไม่ได้จนกว่ามหาสมุทรอินเดีย
สึนามิในปี 2004 ที่อาเซียนตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องพิจารณาการจัดการภัยพิบัติของ
วิธีการ คลื่นสึนามิที่รุนแรงซ้ายหลายร้อยหลายพันของการเสียชีวิตใน 13 ประเทศ.
หายนะได้รับการแจ้งเตือนประเทศในภูมิภาคที่พวกเขาต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากภัยพิบัติร่วมกันและการ
ที่แต่ละประเทศมีความสามารถในการรับมือกับภัยพิบัติดังกล่าวมีขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา อาเซียนได้พัฒนาจำนวนของคณะทำงานเพื่อที่อยู่ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และปัญหาสิ่งแวดล้อม แต่มันไม่ได้จนกว่ามหาสมุทรอินเดียสึนามิในปี 2004 ที่อาเซียนตระหนักว่าต้องทบทวนการจัดการภัยพิบัติของวิธีการ สึนามิที่รุนแรงจากหลายร้อยหลายพันของการเสียชีวิตใน 13 ประเทศการได้รับการแจ้งเตือนภัยพิบัติในประเทศที่พวกเขาเผชิญความเสี่ยงร่วมกันและที่แต่ละประเทศจะไม่สามารถรับมือกับภัยพิบัติเช่นขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียว