Dear Mr. B. Banham,On behalf ofPlea

Dear Mr. B. Banham,
On behalf of

Please accept my apologies for the fact that there was a long wait to get the food in our restaurant, at 180 Sky Lounge. In most cases there are enough tables to easily handle all guests staying in the hotel. However, on certain occasions, we have large groups in house that do not have scheduled dinner functions, This can put a tremendous strain on our facilities and can also cause guests, such as you to be inconvenienced. Perhaps this was the case when you attempted to dine. May I respectfully suggest that in the future you make reservations to ensure you will be seated at a time which meets your schedule?
I would like offer my personal apologies for your disappointment in the food in our restaurant. Let me assure you that experience does not represent the quality food product we typically provide. Since I am quite confident that we can do much better, I hope that you will give us the opportunity to prove this by being my guest for some future date. When this occasion arises, please contact me personally so that I may make special arrangements for your evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย B. Banhamในนามของโปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับข้อเท็จจริงว่า มีการรอคอยที่ยาวนานจะได้รับอาหารในร้านอาหาร ที่ผับ 180 ส่วนใหญ่ มีเพียงพอตารางง่าย ๆ จัดการกับแขกในโรงแรม อย่างไรก็ตาม บางครั้ง เรามีกลุ่มใหญ่ในบ้านที่ไม่มีฟังก์ชันเวลาเย็น นี้สามารถทำให้ต้องใช้บริการของเราอย่างมาก และยังสามารถทำให้แขก เช่นคุณมัลติ ทีนี้ได้เช่นเมื่อคุณพยายามที่จะรับประทานอาหาร อาจรับแนะว่า ในอนาคตคุณได้จองให้คุณจะได้นั่งเวลาที่ตรงกับตารางเวลาของคุณหรือไม่ฉันอยากให้ฉันขอโทษส่วนตัวสำหรับความผิดหวังของอาหารในร้านอาหารของเรา ผมมั่นใจคุณที่พบแสดงถึงผลิตภัณฑ์อาหารคุณภาพที่เราจะให้ เนื่องจากผมค่อนข้างมั่นใจว่า เราสามารถทำได้ดีมาก ฉันหวังว่าจะให้เรามีโอกาสที่จะพิสูจน์นี้ โดยเป็นแขกของฉันบางวันในอนาคต เมื่อโอกาสนี้เกิดขึ้น ติดต่อฉันเองที่ฉันอาจทำให้พิเศษสำหรับตอนเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายบี Banham,
ในนามของโปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับความจริงที่ว่ามีการรอคอยมานานที่จะได้รับอาหารในร้านอาหารของเราที่ 180 สกายเลาจน์ ในกรณีส่วนใหญ่มีตารางพอที่จะจัดการได้ง่ายเข้าพักทุกท่านเข้าพักในโรงแรม แต่ในบางโอกาสเรามีกลุ่มใหญ่ในบ้านที่ไม่ได้มีฟังก์ชั่นอาหารค่ำที่กำหนดนี้สามารถวางสายพันธุ์อย่างมากต่อสิ่งอำนวยความสะดวกของเราและยังสามารถทำให้ผู้เข้าพักเช่นคุณจะไม่สะดวก บางทีนี่อาจเป็นกรณีที่เมื่อคุณพยายามที่จะรับประทานอาหาร ผมกราบอาจชี้ให้เห็นว่าในอนาคตคุณทำการจองเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะนั่งอยู่ในเวลาซึ่งตรงกับตารางเวลาของคุณหรือไม่ผมอยากจะนำเสนอส่วนบุคคลของฉันขอโทษสำหรับความผิดหวังในอาหารในร้านอาหารของเรา ผมขอรับรองว่าคุณมีประสบการณ์ที่ไม่ได้เป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์อาหารที่มีคุณภาพที่เรามักจะให้ ตั้งแต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเราสามารถทำได้ดีกว่ามากผมหวังว่าคุณจะให้เรามีโอกาสที่จะพิสูจน์เรื่องนี้โดยเป็นแขกของฉันสำหรับบางวันที่ในอนาคต เมื่อโอกาสนี้เกิดขึ้นโปรดติดต่อผมเป็นการส่วนตัวเพื่อที่ฉันอาจจะทำให้การเตรียมการเป็นพิเศษสำหรับช่วงเย็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ บี banham
, ในนามของ

โปรดรับคำขอโทษของฉันสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่ามีการรอนานที่จะได้รับอาหารในร้านอาหารของเราที่ห้อง 180 ท้องฟ้า ในกรณีส่วนใหญ่มีโต๊ะเพียงพอที่จะจัดการได้อย่างง่ายดายทั้งหมดแขกที่เข้าพักในโรงแรม อย่างไรก็ตาม ในบางโอกาส เราได้กลุ่มใหญ่ ในบ้านที่ไม่ได้มีตารางการทำงานเย็นนี้สามารถใส่สายพันธุ์มหาศาลบนเครื่องของเรา และยังสามารถทำให้แขก เช่น คุณจะลำบาก บางทีนี่อาจเป็นกรณีที่เมื่อคุณพยายามที่จะรับประทานอาหาร ผมขอแนะนำว่าในอนาคตคุณจองเพื่อให้แน่ใจว่า คุณจะได้นั่งในเวลาที่ตรงตามตารางเวลาของคุณ
ผมต้องการเสนอคำขอโทษของฉันส่วนบุคคลสำหรับความผิดหวังของคุณในอาหารในร้านอาหารของเราผมมั่นใจว่าประสบการณ์ที่ไม่ได้เป็นตัวแทนคุณภาพผลิตภัณฑ์อาหารที่เรามักจะให้ เพราะผมค่อนข้างมั่นใจว่า เราสามารถทำได้ดีกว่านี้ ฉันหวังว่าคุณจะให้เรามีโอกาสที่จะพิสูจน์นี้โดยการเป็นแขกของฉันสำหรับวันที่ในอนาคตบาง เมื่อโอกาสนี้เกิดขึ้น โปรดติดต่อฉันเพื่อที่ฉันอาจจะทำให้การเตรียมการพิเศษสำหรับช่วงเย็นของคุณ